แปลง MOBI เป็น PDF
ไฟล์ MOBI ไม่มีหน้ากระดาษจนกว่า Kindle จะจัดหน้าให้ การแปลงไฟล์ MOBI ให้เป็น PDF จะจัดข้อความลงบนหน้ากระดาษตามขนาดที่คุณเลือก หนังสือจึงพิมพ์ได้ เปิดได้บนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง และแสดงผลเหมือนกันทุกที่
แปลงไฟล์อีบุ๊ก
หรือลากไฟล์ EPUB, MOBI, AZW … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
0 จะคงขนาดเดิมของหนังสือ เครื่องอ่านอีบุ๊กให้ผู้อ่านปรับขนาดได้อยู่แล้ว ค่านี้จึงมีผลหลัก ๆ กับผลลัพธ์ PDF, DOCX และ TXT
พื้นที่รอบข้อความในแต่ละหน้า 5 mm เหมาะกับหน้าจอ e-ink ใช้ 15–20 mm สำหรับ PDF ที่ตั้งใจจะพิมพ์
การจัดชิดขอบทำให้ขอบทั้งสองด้านตรงเหมือนหนังสือที่พิมพ์ ส่วนการจัดชิดซ้ายช่วยหลีกเลี่ยงช่องว่างกว้างระหว่างคำบนหน้าจอขนาดเล็ก
A5 ใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อนและอ่านได้ดีบนแท็บเล็ต ตามอุปกรณ์จะปรับขนาดหน้าให้ตรงกับอุปกรณ์สำหรับอ่านที่เลือกไว้ด้านบน
คงหน้าปกของหนังสือไว้ ใช้รูปภาพแรกเป็นหน้าปก (การ์ตูนและหนังสือภาพ) หรือไม่ใส่หน้าปก
คุณภาพ JPEG ของรูปภาพและหน้าการ์ตูน 85 ดูไม่ต่างจากเดิมบนหน้าจอ e-ink ลดค่าลงเพื่อย่อขนาดการ์ตูนที่ใหญ่
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อเรื่องที่เก็บไว้ในไฟล์ ชื่อนี้จะแสดงในคลังหนังสือของเครื่องอ่าน
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อผู้แต่งเดิม
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
เพิ่มไฟล์ MOBI
อัปโหลดไฟล์ .mobi ที่ไม่มี DRM ได้สูงสุด 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB และรองรับไฟล์ Mobipocket รุ่นเก่านามสกุล .prc และ .pdb ด้วย
- 2
เลือกขนาดหน้ากระดาษ
ขนาดหน้า PDF เริ่มต้นที่ A5 ซึ่งใกล้เคียงหนังสือปกอ่อน หากต้องการพิมพ์ให้เลือก Letter หรือ A4 และเพิ่มระยะขอบหน้าในการตั้งค่าขั้นสูงหากจะเข้าเล่มหรือเจาะรู
- 3
แปลงเป็น PDF
กดแปลงไฟล์เป็น PDF แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ หนังสือที่อัปโหลดและไฟล์ PDF ที่สร้างขึ้นจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราภายใน 30 นาที
เมื่อแปลงอีบุ๊ก MOBI เป็น PDF อะไรจะเปลี่ยนไป
ข้อความจะไม่ปรับการแสดงผลอีกต่อไป บท รูปภาพ และสารบัญยังอยู่ครบ แต่แต่ละหน้าถูกตัดตามขนาด ฟอนต์ และระยะขอบที่ตายตัว จึงควรเลือกขนาดหน้าให้ตรงกับที่ที่จะอ่านหรือพิมพ์
จาก MOBI ที่จัดหน้าใหม่ได้ สู่หน้า PDF ที่คงที่
MOBI เริ่มต้นในปี 2000 เป็นฟอร์แมตของ Mobipocket ซึ่งเป็นโปรแกรมอ่านสัญชาติฝรั่งเศสสำหรับ PDA และกลายเป็นฟอร์แมต Kindle แรกของ Amazon หลัง Amazon ซื้อบริษัทในปี 2005 เช่นเดียวกับ EPUB ฟอร์แมตนี้เก็บหนังสือเป็นสายข้อความคล้าย HTML ที่ไม่มีขอบเขตหน้า อุปกรณ์อ่านเป็นผู้กำหนดว่าแต่ละบรรทัดจะตัดตรงไหน
PDF ทำงานในทางตรงข้าม ทุกหน้ามีความกว้างและความสูงตายตัว และทุกคำอยู่ในตำแหน่งที่วัดได้ ตัวแปลงจะจัดหน้าหนังสือหนึ่งครั้งแบบช่างจัดหน้า คือนำขนาดหน้ามาหักระยะขอบ กำหนดขนาดตัวอักษรเนื้อหาตามที่เลือก แล้วตัดย่อหน้าเป็นบรรทัดและบรรทัดเป็นหน้า ต้นบทขึ้นหน้าใหม่ หัวข้อ ตัวเอียง และรูปภาพแทรกในบรรทัดจะถูกคงไว้
ค่าเหล่านี้เปลี่ยนไม่ได้อีกใน PDF จึงควรตัดสินใจก่อนว่าไฟล์นี้ใช้พิมพ์ อ่านบนจอแล็ปท็อป หรืออ่านบนแท็บเล็ต
ควรเลือกขนาดหน้า PDF แบบใดสำหรับหนังสือ MOBI
148 × 210 mm
A5
ค่าเริ่มต้น สัดส่วนแบบหนังสือปกอ่อน อ่านสบายบนแท็บเล็ต 10 นิ้ว
210 × 297 mm
A4
ใช้พิมพ์นอกอเมริกาเหนือ พื้นที่ข้อความต่อหน้ามากกว่า
216 × 279 mm
US Letter
8.5 × 11 นิ้ว สำหรับเครื่องพิมพ์ตามบ้านในสหรัฐฯ และแคนาดา
90 × 122 mm
ตามอุปกรณ์
ตาม**อุปกรณ์สำหรับอ่าน** ในที่นี้คือหน้าจอ e-ink 6 นิ้ว
MOBI
อีบุ๊ก Mobipocket
MOBI เป็นรูปแบบอีบุ๊กที่ Mobipocket สร้างขึ้นราวปี 2000 ต่อมา Amazon ซื้อบริษัทนี้ในปี 2005 และใช้ MOBI เป็นพื้นฐานของหนังสือ Kindle ยุคแรก รองรับข้อความที่จัดเรียงใหม่ตามหน้าจอได้ (reflowable) บุ๊กมาร์ก และการจัดรูปแบบพื้นฐาน แต่รองรับเลย์เอาต์ที่ซับซ้อน ฟอนต์ และรูปภาพได้ไม่ดี Amazon ได้ทยอยเลิกใช้ MOBI และหันไปรับไฟล์ EPUB รวมถึงรูปแบบ KF8/AZW3 ที่ใหม่กว่าแทน ทั้งนี้ Kindle รุ่นเก่าและ Calibre ยังอ่านไฟล์นี้ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Portable Document Format
PDF สร้างขึ้นโดย Adobe ในปี 1993 และกลายเป็นมาตรฐานเปิด ISO 32000 ในปี 2008 รูปแบบนี้ตรึงข้อความ ฟอนต์ รูปภาพ และเลย์เอาต์ไว้ เอกสารจึงแสดงผลเหมือนกันบนทุกหน้าจอและเครื่องพิมพ์ ไฟล์ PDF สามารถมีแบบฟอร์ม ลายเซ็น ลิงก์ ไฟล์แนบ และข้อความที่ค้นหาได้ และรุ่นย่อย PDF/A ใช้สำหรับการเก็บถาวรระยะยาว เลย์เอาต์ที่ตายตัวทำให้แก้ไข PDF ได้ยาก และ PDF ที่สแกนมาจะมีเพียงภาพเท่านั้นหากไม่ได้ทำ OCR เบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการทุกตัวเปิดไฟล์นี้ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- ได้
- ภาพเคลื่อนไหว
- ไม่ได้
- เปิดตัว
- 1993 · Adobe
คนแปลง MOBI เป็น PDF เพื่อพิมพ์อีบุ๊กยุค Kindle เก่า หรืออ่านบนคอมพิวเตอร์โดยไม่ต้องมีซอฟต์แวร์ Kindle โดยเปลี่ยนจากข้อความที่ปรับการแสดงผลได้เป็นหน้าตายตัวที่เหมือนกันทุกหน้าจอ
ก่อนแปลง MOBI เป็น PDF
- ไฟล์ไม่มี DRM เช่น ไฟล์สาธารณสมบัติที่ดาวน์โหลดมา หนังสือที่ซื้อจากร้านที่ไม่มี DRM หรือต้นฉบับของคุณเอง
- ขนาดหน้า PDF ตรงกับแผนที่วางไว้ คือ A5 สำหรับอ่านบนจอและทำเล่มเล็ก Letter หรือ A4 สำหรับพิมพ์เต็มหน้า
- ระยะขอบหน้าอยู่ที่ 15–20 mm หากจะพิมพ์และเข้าเล่ม หรือ 5–10 mm สำหรับอ่านบนจอ
- ขนาดฟอนต์พื้นฐานตั้งเป็น 11 หรือ 12 pt สำหรับงานพิมพ์ ค่า 0 คือใช้ขนาดที่เก็บไว้ในหนังสือ
- กรอกชื่อเรื่องและผู้แต่งหาก MOBI แสดงเป็น "Unknown" ในคลังหนังสือของคุณ
ทำไมไฟล์ MOBI รุ่นเก่ายังพบได้อยู่เสมอ
Amazon ย้ายหนังสือของตนไปใช้ฟอร์แมต KF8 ที่ใหม่กว่าในปี 2011 เลิกรับอัปโหลด MOBI สำหรับหนังสือใหม่ใน Kindle Direct Publishing ในปี 2021 และถอด MOBI ออกจาก Send to Kindle ช่วงปลายปี 2022 แต่ไฟล์เหล่านี้ไม่ได้หายไป ทั้งไฟล์สำรองคลังหนังสือจากยุค 2000 หนังสือคลาสสิกฟรี และหนังสืออินดี้ที่ขายเป็น MOBI ยังมีอยู่ และ PDF เปิดได้บนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องโดยไม่ต้องใช้แอป Kindle
หากต้องการอ่านต่อบนเครื่องอ่านอีบุ๊ก PDF ไม่ใช่ปลายทางที่เหมาะ เพราะหน้าตายตัวอ่านยากบนจอเล็ก ให้แปลงด้วย MOBI เป็น EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books หรือ Kindle รุ่นปัจจุบัน ส่วนไฟล์ Kindle นามสกุล .azw3 หน้า AZW3 เป็น PDF ใช้การตั้งค่าเดียวกันพร้อมค่าเริ่มต้นที่พร้อมพิมพ์
คำถามเกี่ยวกับการแปลง MOBI เป็น PDF
ทำไม PDF จึงมีจำนวนหน้าไม่ตรงกับที่ Kindle แสดง
Kindle ไม่มีหน้ากระดาษตายตัว แต่จัดข้อความตามหน้าจอและขนาดฟอนต์ของอุปกรณ์ ส่วนเลขหน้าที่คุณอาจเห็นมาจากการอ้างอิงกับฉบับพิมพ์ จำนวนหน้าของ PDF ขึ้นอยู่กับขนาดหน้า PDF ขนาดฟอนต์พื้นฐานและระยะขอบหน้าที่คุณเลือกเท่านั้น ขนาด A5 ที่ขอบ 10 mm ให้จำนวนหน้าใกล้เคียงหนังสือปกอ่อนทั่วไป
พิมพ์หนังสือ MOBI เป็นแบบรูปเล่มได้หรือไม่
ได้ แปลงโดยตั้งขนาดหน้า PDFเป็น A5 แล้วพิมพ์ PDF ด้วยตัวเลือกพิมพ์เป็นเล่มเล็กของเครื่องพิมพ์บนกระดาษ Letter หรือ A4 โดยหน้า A5 สองหน้าวางเคียงกันบนกระดาษ A4 หนึ่งแผ่นได้พอดี ตั้งระยะขอบหน้าอย่างน้อย 15 mm เพื่อไม่ให้ข้อความชิดรอยพับ
รูปภาพและลิงก์ไปยังบทต่าง ๆ ยังอยู่ครบหลังแปลงเป็น PDF หรือไม่
รูปภาพใน MOBI จะถูกวางบนหน้าในขนาดที่พอดีกับขอบ เมื่อเปิดสารบัญ หัวข้อบทจะกลายเป็นบุ๊กมาร์กของ PDF พร้อมหน้าสารบัญที่มีลิงก์ จึงข้ามไปมาระหว่างบทได้ใน Acrobat, Preview หรือเบราว์เซอร์
ไฟล์ PDF ใหญ่กว่าไฟล์ MOBI จะลดขนาดไฟล์ได้อย่างไร
ฟอนต์ที่ฝังและภาพคุณภาพเต็มทำให้ไฟล์ใหญ่ขึ้น ปิดฝังฟอนต์และลดคุณภาพภาพเหลือ 70 หรือนำไฟล์ที่ได้ไปใช้กับ บีบอัด PDF นิยายที่มีแต่ข้อความมักมีขนาดเล็กอยู่แล้วไม่ว่าวิธีใด
ทำไมตัวแปลงจึงไม่รับไฟล์ MOBI ที่ดาวน์โหลดจาก Kindle
หนังสือที่ซื้อจาก Kindle Store มี DRM ของ Amazon ผูกกับบัญชีและอุปกรณ์ของคุณ เครื่องมือนี้อ่านได้เฉพาะไฟล์ที่ไม่มี DRM และจะหยุดทำงานเมื่อพบไฟล์ที่เข้ารหัสแทนการสร้าง PDF หน้าว่าง
- แปลง AZW3 เป็น PDFแปลงไฟล์อีบุ๊ก Kindle แบบ AZW3 (KF8) ที่ไม่มี DRM ให้เป็น PDF ขนาด US Letter, A4 หรือ A5 ระยะขอบ 15 mm มีบุ๊กมาร์กทุกบท และคงฟอนต์เดิมไว้
- แปลง AZW เป็น PDFแปลงหนังสือ Kindle แบบ AZW ที่ไม่มี DRM เป็น PDF เพื่อพิมพ์หรืออ่านบนแท็บเล็ต เลือกหน้า A5, A4 หรือ Letter และระยะขอบได้ ไฟล์ติด DRM จะถูกปฏิเสธ
- แปลง MOBI เป็น EPUBแปลงอีบุ๊ก MOBI ที่ไม่มี DRM เป็น EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books, Google Play Books หรือ Send to Kindle คงปก บท และชื่อผู้แต่งไว้ แปลงได้ครั้งละสูงสุด 20 เล่ม
- แปลง EPUB เป็น PDFแปลงอีบุ๊ก EPUB ที่ไม่มี DRM เป็น PDF ขนาดหน้าจริง (ค่าเริ่มต้น A5) พร้อมบุ๊กมาร์กบทและฝังฟอนต์ เหมาะสำหรับพิมพ์ จดโน้ต หรืออ่านในแอปใดก็ได้
- แปลง EPUB เป็น MOBIแปลงไฟล์ EPUB ให้เป็น MOBI สำหรับ Kindle ที่อ่านฟอร์แมตใหม่ไม่ได้ หรือเพื่อคัดลอกผ่าน USB โดยคงปก บท และสารบัญไว้ ใช้ได้กับไฟล์ที่ไม่มี DRM เท่านั้น