แปลง FB2 เป็น EPUB
FB2 เป็นฟอร์แมตอีบุ๊กของห้องสมุดและร้านหนังสือภาษารัสเซีย และเครื่องอ่านส่วนใหญ่นอกกลุ่มนั้นเปิดไฟล์นี้ไม่ได้ การแปลงไฟล์ให้เป็น EPUB จะคงบท ปก และเชิงอรรถไว้ครบ ทำให้อ่านหนังสือได้บน Kobo, Apple Books, Google Play Books และบน Kindle ผ่าน Send to Kindle
แปลงไฟล์อีบุ๊ก
หรือลากไฟล์ EPUB, MOBI, AZW … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
0 จะคงขนาดเดิมของหนังสือ เครื่องอ่านอีบุ๊กให้ผู้อ่านปรับขนาดได้อยู่แล้ว ค่านี้จึงมีผลหลัก ๆ กับผลลัพธ์ PDF, DOCX และ TXT
พื้นที่รอบข้อความในแต่ละหน้า 5 mm เหมาะกับหน้าจอ e-ink ใช้ 15–20 mm สำหรับ PDF ที่ตั้งใจจะพิมพ์
การจัดชิดขอบทำให้ขอบทั้งสองด้านตรงเหมือนหนังสือที่พิมพ์ ส่วนการจัดชิดซ้ายช่วยหลีกเลี่ยงช่องว่างกว้างระหว่างคำบนหน้าจอขนาดเล็ก
A5 ใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อนและอ่านได้ดีบนแท็บเล็ต ตามอุปกรณ์จะปรับขนาดหน้าให้ตรงกับอุปกรณ์สำหรับอ่านที่เลือกไว้ด้านบน
คงหน้าปกของหนังสือไว้ ใช้รูปภาพแรกเป็นหน้าปก (การ์ตูนและหนังสือภาพ) หรือไม่ใส่หน้าปก
คุณภาพ JPEG ของรูปภาพและหน้าการ์ตูน 85 ดูไม่ต่างจากเดิมบนหน้าจอ e-ink ลดค่าลงเพื่อย่อขนาดการ์ตูนที่ใหญ่
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อเรื่องที่เก็บไว้ในไฟล์ ชื่อนี้จะแสดงในคลังหนังสือของเครื่องอ่าน
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อผู้แต่งเดิม
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
เพิ่มไฟล์ FB2
อัปโหลดไฟล์ .fb2 หรือไฟล์ .fbz ที่บีบอัดเป็น ZIP ได้สูงสุด 20 ไฟล์ต่อครั้ง ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB
- 2
ตรวจสอบชื่อเรื่องและผู้แต่ง
EPUB จะใช้ชื่อเรื่องและชื่อผู้แต่งที่เก็บอยู่ในส่วนหัวของไฟล์ FB2 หากต้องการให้แสดงเป็นตัวอักษรละตินแทนอักษรซีริลลิก ให้พิมพ์ลงในช่อง ชื่อเรื่อง และ ผู้แต่ง ภายใต้ การตั้งค่าขั้นสูง
- 3
แปลงเป็น EPUB
กด แปลงเป็น EPUB แล้วดาวน์โหลดหนังสือทีละเล่ม หรือดาวน์โหลดทั้งหมดเป็นไฟล์ ZIP ไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์จะถูกลบหลังจากผ่านไป 30 นาที
FB2 อธิบายโครงสร้างของหนังสือ ไม่ใช่รูปลักษณ์ โดยส่วน ชื่อเรื่อง คำนำ บทกวี และหมายเหตุ ถูกกำกับด้วยแท็ก XML และแอปอ่านเป็นผู้กำหนดตัวอักษร จึงเป็นหนึ่งในฟอร์แมตที่แปลงเป็น EPUB ได้เรียบร้อยที่สุด
ไฟล์ FB2 คืออะไร
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- ฟอร์แมตอีบุ๊กแบบ XML ที่นักพัฒนาชาวรัสเซียสร้างขึ้นราวปี 2004 ไฟล์ .fb2 เพียงไฟล์เดียวเก็บหนังสือทั้งเล่ม โดยมีข้อมูลเมตาในองค์ประกอบ
descriptionเนื้อหาในส่วนbodyและรูปภาพที่ฝังเป็นองค์ประกอบbinaryแบบ Base64
เนื่องจากหนังสือทั้งเล่มเป็นเอกสาร XML เดียว ไฟล์ FB2 จึงอ่าน ค้นหา และซ่อมแซมได้ในโปรแกรมแก้ไขข้อความธรรมดา ซึ่งช่วยให้แพร่หลายในห้องสมุดออนไลน์ของรัสเซียช่วงทศวรรษ 2000 LitRes หนึ่งในร้านอีบุ๊กใหญ่ที่สุดของรัสเซียมีให้ดาวน์โหลดในฟอร์แมตนี้ และเครื่องอ่าน PocketBook รวมถึงแอปอ่านบน Android จำนวนมากเปิดได้โดยตรง
แพลตฟอร์มตะวันตกรายใหญ่ไม่เคยรองรับฟอร์แมตนี้ Kindle, Kobo, Apple Books และ Google Play Books อ่าน FB2 ไม่ได้ หนังสือที่ดาวน์โหลดมาในฟอร์แมตนี้จึงต้องแปลงก่อน EPUB เป็นปลายทางที่เหมาะที่สุด เพราะอธิบายโครงสร้างแทนหน้าตายตัวเช่นกัน เป็นมาตรฐานเปิดของ W3C และภายในเป็น ZIP ของบทแบบ XHTML พร้อมสไตล์ชีต ซึ่งสอดคล้องกับส่วนซ้อนกันของ FB2
Calibre โปรแกรมจัดการอีบุ๊กฟรี อ่าน FB2 ได้มานานและเป็นตัวอ้างอิงบนเดสก์ท็อปที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการแปลงนี้ ผลลัพธ์ที่นี่ใช้การจับคู่แบบเดียวกันโดยไม่ต้องติดตั้งอะไร
บทใน FB2 กลายเป็นบทใน EPUB อย่างไร
คงไว้ตามเดิม
- เนื้อหาบทพร้อมตัวเอียงและตัวหนา
- บทกวี บท และวรรคกลอน
- คำนำพร้อมชื่อผู้แต่ง
- ภาพประกอบที่ฝังไว้
สร้างใหม่สำหรับ EPUB
- ส่วนระดับบนสุดกลายเป็นบท
- ชื่อส่วนใช้สร้างสารบัญ
- ส่วนหมายเหตุกลายเป็นเชิงอรรถแบบลิงก์
- ภาพ coverpage กลายเป็นปกของ EPUB
ไม่ได้นำมาด้วย
- document-info: ผู้จัดทำไฟล์ FB2 และเวลาที่จัดทำ
- รายการ custom-info
- ช่องแหล่งที่มาและประวัติ OCR
เครื่องอ่านใดเปิด FB2 ได้ และเครื่องใดต้องใช้ EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) คือรูปแบบอีบุ๊กที่อิงกับ XML ซึ่งได้รับความนิยมในรัสเซียและยุโรปตะวันออกในช่วงทศวรรษ 2000 อธิบายโครงสร้างเชิงตรรกะของหนังสือ เช่น บท บทกวี และเชิงอรรถ แทนการจัดหน้าด้านภาพ และฝังรูปภาพกับเมตาดาตาไว้ในไฟล์เดียว ห้องสมุดอีบุ๊กฟรีและแอปอ่านหนังสือบน Android จำนวนมากรองรับ แต่ Kindle, Apple Books และ Kobo ไม่รองรับ
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- –
EPUB
Electronic Publication
EPUB คือมาตรฐานอีบุ๊กแบบเปิด เผยแพร่ครั้งแรกโดย International Digital Publishing Forum ในปี 2007 และปัจจุบันดูแลโดย W3C รวม XHTML, CSS, รูปภาพ และเมตาดาตาไว้ในไฟล์ ZIP ข้อความจึงจัดเรียงใหม่ให้พอดีกับทุกขนาดหน้าจอและการตั้งค่าฟอนต์ EPUB 3 เพิ่มเสียง วิดีโอ เลย์เอาต์แบบคงที่ และคุณสมบัติด้านการเข้าถึง Apple Books, Kobo, Google Play Books และแอปอ่านหนังสือส่วนใหญ่เปิด EPUB ได้ และ Kindle รับไฟล์นี้ผ่าน Send to Kindle
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2007 · IDPF (now W3C)
การแปลง FB2 เป็น EPUB ช่วยนำหนังสือจากห้องสมุดและร้านหนังสือภาษารัสเซียไปไว้บน Kobo, Apple Books, Google Play Books และ Kindle ซึ่งไม่รองรับ FictionBook ส่วนการแปลงกลับเป็น FB2 จำเป็นหลัก ๆ สำหรับ PocketBook และแอปอ่าน FB2
คำถามเกี่ยวกับการแปลง FB2 เป็น EPUB
ไฟล์ของฉันลงท้ายด้วย .fb2.zip อัปโหลดได้หรือไม่
ให้แตกไฟล์ ZIP ก่อน แล้วอัปโหลดไฟล์ .fb2 ที่อยู่ข้างใน ส่วน .fbz ซึ่งเป็นไฟล์บีบอัดอีกแบบอัปโหลดได้เลย คู่มือ วิธีแตกไฟล์ ZIP บนทุกอุปกรณ์ ครอบคลุมทั้งมือถือและคอมพิวเตอร์
ข้อความภาษารัสเซีย (ซีริลลิก) จะแสดงใน EPUB ได้ถูกต้องหรือไม่
ได้ ไฟล์ FB2 ระบุการเข้ารหัสไว้ในตัวเอง ซึ่งมักเป็น UTF-8 หรือ Windows-1251 และ EPUB จะถูกเขียนเป็น UTF-8 ซึ่งโปรแกรมอ่านทุกตัวในปัจจุบันรองรับ หากอุปกรณ์แสดงเป็นกล่องว่างแทนตัวอักษร แสดงว่าฟอนต์ในเครื่องไม่มีอักษรซีริลลิก ให้เปิด ฝังฟอนต์ ไว้ หรือเลือกฟอนต์อื่นในแอปอ่าน
เชิงอรรถใน FB2 ยังใช้งานได้หลังแปลงไฟล์หรือไม่
FB2 เก็บเชิงอรรถไว้ในส่วนหมายเหตุแยกต่างหากที่เชื่อมโยงจากเนื้อหา ระบบจะแปลงเป็นลิงก์หมายเหตุของ EPUB เมื่อแตะที่ตัวเลขจะข้ามไปยังหมายเหตุ Apple Books และ Kobo อาจแสดงเป็นป๊อปอัป ส่วนแอปอื่นจะแสดงเป็นการข้ามไปพร้อมลิงก์ย้อนกลับ
ส่งหนังสือที่แปลงแล้วเข้า Kindle ได้หรือไม่
ได้ ส่งอีเมล EPUB ไปยังที่อยู่ Send to Kindle ของคุณ หรือใช้แอป Send to Kindle ซึ่งรองรับ EPUB ตั้งแต่ปี 2022 หากโอนไฟล์เข้า Kindle ด้วยสายเคเบิล EPUB เป็น AZW3 จะได้ไฟล์ที่เปิดได้โดยตรง
สำหรับ Kindle รุ่นเก่า แปลง FB2 เป็น MOBI ดีกว่าหรือไม่
ใช้เฉพาะ Kindle รุ่นแรก Kindle 2 และ Kindle DX ซึ่งไม่เคยรองรับฟอร์แมต KF8 ที่ใหม่กว่า สำหรับรุ่นอื่นทั้งหมด การใช้ EPUB ผ่าน Send to Kindle หรือ AZW3 ผ่าน USB เหมาะกว่า และ MOBI เป็น EPUB ช่วยนำไฟล์ MOBI เก่าเข้าคลังเดียวกันได้
แปลงไฟล์ FB2 ทั้งคอลเลกชันในครั้งเดียวได้หรือไม่
ได้สูงสุด 20 เล่มต่อครั้ง โดยแต่ละเล่มจะแปลงเป็น EPUB แยกไฟล์ หากมีหนังสือจำนวนมากกว่านั้น เพียงแบ่งเป็นหลายครั้งด้วยการตั้งค่าเดียวกัน และแต่ละเล่มจะคงชื่อไฟล์ของตัวเอง
- แปลง TXT เป็น EPUBแปลงไฟล์ .txt ธรรมดาให้เป็น EPUB ที่มีการแบ่งบท เมนูสารบัญ และย่อหน้าที่จัดบรรทัดใหม่ เหมาะสำหรับนิยายออนไลน์ ข้อความจาก Gutenberg และต้นฉบับของคุณเอง
- แปลง MOBI เป็น EPUBแปลงอีบุ๊ก MOBI ที่ไม่มี DRM เป็น EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books, Google Play Books หรือ Send to Kindle คงปก บท และชื่อผู้แต่งไว้ แปลงได้ครั้งละสูงสุด 20 เล่ม
- แปลง EPUB เป็น AZW3แปลงไฟล์ EPUB ให้เป็น AZW3 (KF8) เพื่อคัดลอกลง Kindle ผ่าน USB คงฟอนต์ฝัง ภาพปกย่อ และการนำทางบท พร้อมขนาดที่เหมาะกับ Paperwhite และ Oasis
- ส่ง EPUB เข้า Kindleส่ง EPUB เข้า Kindle ได้ 2 วิธี คือ Send to Kindle ทางอีเมลหรือแอป หรือแปลงเป็น AZW3 ที่นี่แล้วคัดลอกผ่าน USB พร้อมขีดจำกัด ขั้นตอน และวิธีแก้ปัญหา