แปลง MOBI เป็น EPUB
EPUB เป็นฟอร์แมตที่แอปอ่านหนังสือแทบทุกแอปเปิดได้ รวมถึง Send to Kindle ของ Amazon เองตั้งแต่ปี 2022 แปลงไฟล์ MOBI ที่ไม่มี DRM ให้เป็น EPUB เพื่อย้ายคลังหนังสือเก่าไปไว้บน Kobo, Apple Books, Google Play Books หรือ Kindle รุ่นปัจจุบัน
แปลงไฟล์อีบุ๊ก
หรือลากไฟล์ EPUB, MOBI, AZW … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
0 จะคงขนาดเดิมของหนังสือ เครื่องอ่านอีบุ๊กให้ผู้อ่านปรับขนาดได้อยู่แล้ว ค่านี้จึงมีผลหลัก ๆ กับผลลัพธ์ PDF, DOCX และ TXT
พื้นที่รอบข้อความในแต่ละหน้า 5 mm เหมาะกับหน้าจอ e-ink ใช้ 15–20 mm สำหรับ PDF ที่ตั้งใจจะพิมพ์
การจัดชิดขอบทำให้ขอบทั้งสองด้านตรงเหมือนหนังสือที่พิมพ์ ส่วนการจัดชิดซ้ายช่วยหลีกเลี่ยงช่องว่างกว้างระหว่างคำบนหน้าจอขนาดเล็ก
A5 ใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อนและอ่านได้ดีบนแท็บเล็ต ตามอุปกรณ์จะปรับขนาดหน้าให้ตรงกับอุปกรณ์สำหรับอ่านที่เลือกไว้ด้านบน
คงหน้าปกของหนังสือไว้ ใช้รูปภาพแรกเป็นหน้าปก (การ์ตูนและหนังสือภาพ) หรือไม่ใส่หน้าปก
คุณภาพ JPEG ของรูปภาพและหน้าการ์ตูน 85 ดูไม่ต่างจากเดิมบนหน้าจอ e-ink ลดค่าลงเพื่อย่อขนาดการ์ตูนที่ใหญ่
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อเรื่องที่เก็บไว้ในไฟล์ ชื่อนี้จะแสดงในคลังหนังสือของเครื่องอ่าน
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อผู้แต่งเดิม
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
เลือกหนังสือ MOBI ของคุณ
อัปโหลดไฟล์ .mobi, .prc หรือ .azw ที่ไม่มี DRM ได้ครั้งละไม่เกิน 20 ไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 95 MB แต่ละไฟล์จะกลายเป็น EPUB แยกกัน
- 2
ใช้ค่าเริ่มต้นหรือแก้ไขรายละเอียด
ตัวเลือก เต็มกรอบ คงค่าเดิมไว้ และ สารบัญ เปิดอยู่ หากไฟล์เก่าแสดงชื่อเพี้ยนในคลังหนังสือ ให้เปิด การตั้งค่าขั้นสูง เพื่อแก้ ชื่อเรื่อง และ ผู้แต่ง
- 3
แปลงเป็น EPUB
กด แปลงเป็น EPUB แล้วเพิ่มไฟล์ลงในแอปอ่านหนังสือของคุณ ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราหลังจาก 30 นาที
MOBI เป็นฟอร์แมตแรกของ Kindle ส่วน EPUB คือฟอร์แมตที่ใช้ได้ทั้งบน Kindle และทุกอุปกรณ์ในปัจจุบัน การแปลงคลัง MOBI เก่าจึงเป็นการอัปเกรดครั้งเดียวจบ
2022ปีที่ Send to Kindle เริ่มรับ EPUB และเลิกรับ MOBI
ทำไมจึงควรแปลง MOBI เป็น EPUB ตอนนี้
EPUB เป็นมาตรฐานเปิด International Digital Publishing Forum เผยแพร่ EPUB 2 ในปี 2007 และ EPUB 3 ในปี 2011 และหลังจาก IDPF รวมเข้ากับ W3C ในปี 2017 เวอร์ชันถัดมาก็เป็น W3C Recommendation Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook และแอปห้องสมุดต่างอ่านได้ และตั้งแต่ปี 2022 บริการ Send to Kindle ของ Amazon ก็รองรับเช่นกัน
MOBI เดินสวนทางกัน เริ่มต้นที่ Mobipocket ในปี 2000 กลายเป็นฟอร์แมตของ Kindle หลังจาก Amazon ซื้อบริษัทในปี 2005 และค่อย ๆ ลดบทบาทลงตั้งแต่ Kindle Format 8 เปิดตัวในปี 2011 Kindle Direct Publishing เลิกรับ MOBI สำหรับอีบุ๊กใหม่ในปี 2021 คลัง MOBI ยังอ่านบน Kindle ได้ แต่ย้ายไปไหนไม่ได้ เมื่อเป็น EPUB จะย้ายไปแอปใดก็ได้ และส่งกลับไป Kindle ได้เมื่อต้องการ
ภายใน EPUB คือไฟล์ ZIP ที่รวมบทในรูป XHTML สไตล์ชีต รูปภาพ และไฟล์แพ็กเกจที่ระบุลำดับการอ่าน ตัวแปลงจะอ่านเรคคอร์ดข้อความของ MOBI แบ่งเป็นบทตามจุดแบ่งบทของหนังสือ สร้างระบบนำทางใหม่จากดัชนีของ MOBI และคัดลอกปก ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง และภาษาไปไว้ในข้อมูลเมตาของแพ็กเกจ
MOBI
อีบุ๊ก Mobipocket
MOBI เป็นรูปแบบอีบุ๊กที่ Mobipocket สร้างขึ้นราวปี 2000 ต่อมา Amazon ซื้อบริษัทนี้ในปี 2005 และใช้ MOBI เป็นพื้นฐานของหนังสือ Kindle ยุคแรก รองรับข้อความที่จัดเรียงใหม่ตามหน้าจอได้ (reflowable) บุ๊กมาร์ก และการจัดรูปแบบพื้นฐาน แต่รองรับเลย์เอาต์ที่ซับซ้อน ฟอนต์ และรูปภาพได้ไม่ดี Amazon ได้ทยอยเลิกใช้ MOBI และหันไปรับไฟล์ EPUB รวมถึงรูปแบบ KF8/AZW3 ที่ใหม่กว่าแทน ทั้งนี้ Kindle รุ่นเก่าและ Calibre ยังอ่านไฟล์นี้ได้
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Electronic Publication
EPUB คือมาตรฐานอีบุ๊กแบบเปิด เผยแพร่ครั้งแรกโดย International Digital Publishing Forum ในปี 2007 และปัจจุบันดูแลโดย W3C รวม XHTML, CSS, รูปภาพ และเมตาดาตาไว้ในไฟล์ ZIP ข้อความจึงจัดเรียงใหม่ให้พอดีกับทุกขนาดหน้าจอและการตั้งค่าฟอนต์ EPUB 3 เพิ่มเสียง วิดีโอ เลย์เอาต์แบบคงที่ และคุณสมบัติด้านการเข้าถึง Apple Books, Kobo, Google Play Books และแอปอ่านหนังสือส่วนใหญ่เปิด EPUB ได้ และ Kindle รับไฟล์นี้ผ่าน Send to Kindle
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2007 · IDPF (now W3C)
แปลง MOBI เป็น EPUB ช่วยกู้อีบุ๊กจากฟอร์แมตที่ Amazon เลิกใช้ ให้เปิดได้ใน Kobo, Apple Books, Google Play Books และ Send to Kindle ซึ่งรับ EPUB ทั้งหมด และไม่มีที่ไหนรับอัปโหลด MOBI อีกแล้ว
เปิดไฟล์ EPUB ที่แปลงแล้วได้ที่ไหน
iPhone และ iPad
- 01บันทึกไฟล์ EPUB ลงในแอปไฟล์ (Files)
- 02แตะไฟล์ แล้วเลือก Books จากเมนูแชร์
- 03ไฟล์จะปรากฏในแท็บคลัง (Library) ของ Apple Books
Android และ Kobo
- 01อัปโหลด EPUB ที่ play.google.com/books หรือเปิดด้วยแอปอ่าน EPUB ใดก็ได้
- 02สำหรับ Kobo ให้เชื่อมต่อผ่าน USB
- 03คัดลอกไฟล์ไปไว้ในโฟลเดอร์หลักของเครื่องอ่าน แล้วถอดอุปกรณ์อย่างปลอดภัย
Kindle และคอมพิวเตอร์
- 01ส่งอีเมลแนบไฟล์ EPUB ไปยังที่อยู่ Send to Kindle ของคุณ หรือลากไฟล์ไปวางบนเว็บไซต์ Send to Kindle
- 02บนคอมพิวเตอร์ ให้เปิดด้วยโปรแกรมดูของ Calibre
- 03Thorium Reader เป็นโปรแกรมอ่าน EPUB ฟรีสำหรับ Windows, macOS และ Linux
ข้อมูลใดบ้างที่ยังอยู่ครบหลังแปลง MOBI เป็น EPUB
ข้อความ การแบ่งบท ตัวเอียงและตัวหนา รูปภาพ ปก และข้อมูลเมตาหลักจะถูกแปลงมาครบ ไฟล์ MOBI เก่ามักเก็บชื่อผู้แต่งเป็น "นามสกุล, ชื่อ" หรือไม่ระบุภาษา ให้แก้ที่ ชื่อเรื่อง และ ผู้แต่ง เพื่อให้คลังหนังสือเรียงลำดับได้ถูกต้อง เปิด ลบข้อมูลเมตาส่วนเกิน หากต้องการตัดแท็กสำนักพิมพ์และคำอธิบายที่เหลืออยู่ออก
หากต้องการพิมพ์หนังสือหรืออ่านบนคอมพิวเตอร์แบบหน้าคงที่ แปลง MOBI เป็น PDF เหมาะกว่า ส่วนหนังสือ FB2 ที่นิยมในกลุ่มผู้อ่านภาษารัสเซียใช้วิธีเดียวกันผ่าน แปลง FB2 เป็น EPUB
คำถามเกี่ยวกับการแปลง MOBI เป็น EPUB
ไฟล์ MOBI ที่แปลงเป็น EPUB จะแสดงผลดีกว่าต้นฉบับหรือไม่
ไม่ได้ปรับให้โดยตรง ฟอร์แมต MOBI เก็บเพียงการจัดรูปแบบ HTML พื้นฐาน EPUB จึงเริ่มจากสไตล์ที่เรียบง่ายกว่านั้น สิ่งที่สูญหายไปตอนสร้างหนังสือเป็น MOBI ครั้งแรกจะกู้คืนไม่ได้ แต่สิ่งที่ดีขึ้นคือการแสดงผลในแอปอ่าน เพราะโปรแกรมอ่าน EPUB รุ่นใหม่ตัดคำ เลือกฟอนต์ และมีโหมดกลางคืนได้ดีกว่า
ส่งไฟล์ EPUB ที่แปลงแล้วเข้า Kindle ทางอีเมลได้หรือไม่
ได้ Send to Kindle รับไฟล์ EPUB แปลงเป็นฟอร์แมตของ Amazon และซิงก์ไปยังอุปกรณ์และแอป Kindle ของคุณ คู่มือการส่ง EPUB ไป Kindle อธิบายที่อยู่อีเมลและขีดจำกัดขนาดไฟล์ไว้
ไฟล์ EPUB ผ่านการตรวจของ EPUBCheck หรือไม่
ตัวแปลงสร้างแพ็กเกจ EPUB มาตรฐานที่มี manifest, spine และเอกสารนำทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่ EPUBCheck ตัวตรวจสอบ EPUB อ้างอิง ใช้ตรวจ MOBI ที่ลิงก์ภายในเสียอาจยังขึ้นคำเตือน ซึ่งมาจากหนังสือต้นฉบับ ไม่ใช่จากการแปลง
แปลงไฟล์ MOBI ทั้งโฟลเดอร์ได้อย่างไร
เลือกได้สูงสุด 20 ไฟล์ในการอัปโหลดครั้งเดียว แต่ละไฟล์จะแปลงแยกกันและคงปกกับข้อมูลเมตาของตัวเองไว้ หากมีคลังหนังสือใหญ่กว่านั้น ให้ทำซ้ำเป็นชุดละ 20 ไฟล์
แปลงไฟล์ .prc หรือ .pdb ด้วยวิธีเดียวกันได้หรือไม่
โดยมากได้ ไฟล์ .prc จำนวนมากจากร้านค้า Mobipocket ยุคแรกคือหนังสือ MOBI ที่ใช้นามสกุลอื่น และแปลงได้เหมือน MOBI ทั่วไป ส่วน .pdb อาจเป็นหนังสือ Palm eReader หรือฐานข้อมูล Palm อื่น ซึ่งจะอ่านได้ก็ต่อเมื่อเป็นฟอร์แมตที่ตัวแปลงรู้จัก