UltKit

Converter TXT para EPUB

Um arquivo .txt guarda só palavras: sem capítulos, sem itálico, sem capa. Ao converter para EPUB, ele ganha uma estrutura que o leitor de e-book entende, com capítulos para navegar e parágrafos que se ajustam a qualquer tela.

Conversor de e-books

ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·

Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos

Saída

Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.

Como usar esta ferramenta

  1. 1

    Envie o arquivo de texto

    Adicione um ou mais arquivos .txt, até 20 por lote e 95 MB cada. Salve-os como UTF-8, se o seu editor oferecer essa opção.

  2. 2

    Dê um nome ao livro

    Um arquivo de texto não tem campos de título nem de autor, então digite-os em Título e Autor, em Configurações avançadas. Deixe Sumário ativado para obter um menu de capítulos.

  3. 3

    Converta e leia

    Clique em Converter para EPUB e depois abra o livro em um aplicativo de leitura ou envie-o para um Kindle. O arquivo enviado é removido do nosso servidor após 30 minutos.

Resposta

Como um arquivo TXT vira um EPUB com capítulos?

O conversor lê o texto, junta as linhas que pertencem ao mesmo parágrafo e trata linhas curtas isoladas, como "Capítulo 7" ou "Parte Dois", como títulos de capítulo. Esses títulos viram o sumário do EPUB.

O que acontece com um arquivo TXT na conversão

  1. Leitura e decodificação

    O texto é decodificado, seja UTF-8 ou uma codificação antiga, e as quebras de linha do Windows, Mac e Linux são padronizadas.

  2. Identificação da estrutura

    Linhas em branco marcam parágrafos; linhas curtas que parecem títulos de capítulo iniciam novos capítulos.

  3. Montagem do livro

    Cada capítulo vira um arquivo XHTML dentro do EPUB, listado no sumário e na ordem de leitura.

Um arquivo de texto não consegue dizer o que é título, então a detecção de capítulos funciona por padrões. Uma linha isolada que começa com Capítulo, Parte, Livro, Prólogo ou Epílogo, ou uma linha com apenas um número ou numeral romano, com linhas em branco ao redor, é tomada como título de capítulo. O Calibre, gerenciador gratuito de e-books para computador, usa uma abordagem parecida, baseada em padrões, para entrada de texto, e ela serve para a maioria dos romances. Um texto que numera capítulos dentro de uma frase, ou que não tem nenhuma linha em branco, sai como um único capítulo longo.

A quebra de linhas é o outro trabalho. Muitos livros em texto simples, entre eles os do Projeto Gutenberg, quebram cada linha em cerca de 70 caracteres e separam parágrafos com uma linha em branco. Copiadas sem alteração para um e-book, essas quebras cortariam as frases ao meio no celular, então o conversor junta as linhas de cada parágrafo e deixa o leitor ajustá-las à tela.

De onde vêm os livros em TXT

primeiro e-texto do Projeto Gutenberg, digitado por Michael Hart
1971
caracteres por linha em um arquivo de texto típico do Gutenberg
~70
a codificação para salvar antes do envio
UTF-8
arquivos de texto por lote, 95 MB cada
20

O texto simples é anterior a todos os formatos de e-book. O Gutenberg começou com a Declaração de Independência dos EUA em um mainframe universitário, e hoje sites de web novels, arquivos de fanfics, aplicativos de notas e coleções antigas de disquetes exportam .txt, porque qualquer dispositivo consegue abri-lo. O que nenhum deles oferece é uma boa experiência de leitura: um e-reader mostra um arquivo de texto longo como uma rolagem sem fim, sem como pular para o capítulo 30. Converter para EPUB resolve isso sem redigitar nada.

Prepare o arquivo TXT para a detecção de capítulos

  • Coloque cada título de capítulo em uma linha própria, com uma linha em branco acima e abaixo.
  • Comece os títulos com Capítulo, Parte ou Prólogo, ou use apenas um número, como 12 ou XII.
  • Separe os parágrafos com uma linha em branco, ou recue a primeira linha de cada um de forma consistente.
  • Apague cabeçalhos repetidos, números de página e blocos de licença que você não quer no livro.
  • Marque as quebras de cena com uma linha de três asteriscos, em vez de várias linhas vazias.
  • Salve o arquivo como UTF-8 para que aspas curvas, travessões e letras acentuadas sejam preservados.

TXT

Texto simples

Um arquivo TXT contém apenas caracteres simples, sem formatação, fontes, imagens ou layout. Os arquivos de texto atuais costumam usar a codificação UTF-8, que cobre todos os idiomas, mas arquivos mais antigos podem usar outras codificações e exibir caracteres embaralhados. O texto simples é minúsculo, nunca fica obsoleto e abre em qualquer dispositivo, de celulares a servidores. Ele não comporta negrito, tabelas nem imagens, então a estrutura precisa ser expressa com espaçamento ou marcação simples.

Compressão
–
Transparência
–
Animação
–
Lançamento
–
Conversor de TXT

EPUB

Publicação eletrônica (EPUB)

EPUB é o padrão aberto de e-books, publicado pela primeira vez pelo International Digital Publishing Forum em 2007 e hoje mantido pelo W3C. Ele reúne XHTML, CSS, imagens e metadados em um arquivo ZIP, para que o texto se reorganize em qualquer tamanho de tela e configuração de fonte. O EPUB 3 acrescenta áudio, vídeo, layouts fixos e recursos de acessibilidade. Apple Books, Kobo, Google Play Livros e a maioria dos apps de leitura abrem EPUB, e o Kindle o aceita pelo Send to Kindle.

Compressão
–
Transparência
–
Animação
–
Lançamento
2007 · IDPF (now W3C)
Conversor de EPUB

TXT para EPUB dá ao texto bruto os capítulos, o menu de sumário e os parágrafos reajustáveis de que um leitor precisa; EPUB para TXT faz o caminho inverso, reduzindo um livro às palavras para análise ou ferramentas de acessibilidade.

Perguntas sobre converter TXT para EPUB

Por que o meu arquivo TXT inteiro virou um único capítulo?

Nenhuma linha correspondeu a um padrão de capítulo, geralmente porque os títulos estão grudados no texto ou usam palavras incomuns. Coloque cada título em uma linha própria, entre linhas em branco, comece-o com Capítulo ou um número e converta de novo.

Por que o EPUB mostra caracteres como é em vez de é?

Um texto salvo em uma codificação foi lido como outra, mais comumente UTF-8 exibido como Windows-1252. Abra o arquivo em um editor de texto, como o Bloco de Notas ou o TextEdit, salve-o explicitamente como UTF-8 e envie de novo.

Posso adicionar itálico ou negrito a um TXT antes de converter?

O texto simples não consegue guardá-los. Se a formatação importa, escreva o livro no Word com estilos de título e use DOCX para EPUB, ou salve o texto como Markdown (.md), que este conversor também aceita.

Vale a pena converter eu mesmo os arquivos TXT do Projeto Gutenberg?

Em geral, não: o Gutenberg oferece edições em EPUB e Kindle da maioria dos títulos, com capítulos e itálicos corretos. Converta o texto simples apenas quando for a única edição disponível ou quando você mesmo tiver editado o texto.

O EPUB gerado a partir de texto terá capa?

Um arquivo de texto não contém imagem, então o livro fica sem capa. A maioria dos aplicativos de leitura mostra então um marcador com o título, mais um motivo para preencher Título antes de converter.

Posso transformar um EPUB de volta em texto simples?

Sim. EPUB para TXT remove a marcação e mantém as palavras, o que serve para leitores de tela, análise de texto e buscas rápidas.