Converter MOBI para PDF
Um arquivo MOBI não tem páginas até que um Kindle as desenhe. Ao converter para PDF, o texto fica fixo em páginas do tamanho que você escolher, e o livro pode ser impresso, abre em qualquer computador e aparece igual em todo lugar.
Conversor de e-books
ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
0 mantém o tamanho do próprio livro. Os e-readers deixam o leitor mudar o tamanho de qualquer forma; isso importa principalmente para saída PDF, DOCX e TXT.
Espaço em volta do texto em cada página. 5 mm combina com telas e-ink; use 15–20 mm para um PDF que você pretende imprimir.
O texto justificado tem bordas retas dos dois lados, como um livro impresso; alinhado à esquerda evita espaços grandes entre as palavras em telas pequenas.
A5 é próximo de um livro de bolso e fica bom em tablets. Igual à tela do dispositivo ajusta a página ao dispositivo de leitura escolhido acima.
Mantenha a capa do livro, use a primeira imagem como capa (quadrinhos e livros de fotos) ou deixe o livro sem capa.
Qualidade JPEG das imagens e páginas de quadrinhos. 85 fica idêntico em e-ink; diminua para reduzir quadrinhos grandes.
Deixe vazio para manter o título guardado no arquivo. Esse é o nome exibido na biblioteca do leitor.
Deixe vazio para manter o autor atual.
Como usar esta ferramenta
- 1
Adicione os arquivos MOBI
Envie até 20 arquivos .mobi sem DRM, de até 95 MB cada. Arquivos Mobipocket mais antigos, em .prc e .pdb, também são aceitos.
- 2
Escolha o tamanho da página
O Tamanho da página do PDF começa em A5, próximo de um livro de bolso. Escolha Carta ou A4 para imprimir e aumente as Margens da página em Configurações avançadas se as páginas forem encadernadas ou perfuradas.
- 3
Converta para PDF
Clique em Converter para PDF e baixe o resultado. Os livros enviados e os PDFs gerados a partir deles são apagados do nosso servidor após 30 minutos.
O que muda quando um e-book MOBI vira PDF?
O texto deixa de se reorganizar. Capítulos, imagens e o sumário continuam, mas cada página é cortada em um tamanho, uma fonte e uma margem fixos; por isso, escolha um tamanho de página que combine com o lugar onde você vai ler ou imprimir.
Do MOBI fluido às páginas fixas do PDF
O MOBI surgiu em 2000 como o formato da Mobipocket, um leitor francês para PDAs, e se tornou o primeiro formato do Kindle depois que a Amazon comprou a empresa em 2005. Como o EPUB, ele guarda o livro como um fluxo de texto parecido com HTML, sem limites de página; é o dispositivo de leitura que decide onde cada linha quebra.
O PDF funciona ao contrário. Cada página tem largura e altura fixas, e cada palavra fica em uma posição medida. O conversor diagrama o livro uma única vez, como faria um diagramador: pega o tamanho da página, subtrai as margens, define o texto no tamanho escolhido e depois divide os parágrafos em linhas e as linhas em páginas. Cada capítulo começa em uma página nova. Títulos, itálicos e imagens no meio do texto são mantidos.
Essas escolhas são permanentes em um PDF, então decida antes se o arquivo é para impressão, para a tela de um notebook ou para um tablet.
Qual tamanho de página do PDF escolher para um livro MOBI
148 × 210 mm
A5
Padrão. Proporções de livro de bolso; confortável em um tablet de 10 polegadas.
210 × 297 mm
A4
Impressão fora da América do Norte; mancha de texto maior por página.
216 × 279 mm
Carta (EUA)
8,5 × 11 pol. para impressoras domésticas nos EUA e no Canadá.
90 × 122 mm
Igual ao dispositivo
Segue o **Dispositivo de leitura**, aqui uma tela e-ink de 6 polegadas.
MOBI
E-book Mobipocket
MOBI é um formato de e-book criado pela Mobipocket por volta de 2000; a Amazon comprou a empresa em 2005 e usou o MOBI como base dos primeiros livros do Kindle. Ele suporta texto refluível, marcadores e formatação básica, mas lida mal com layouts complexos, fontes e imagens. A Amazon abandonou gradualmente o MOBI em favor do envio de EPUB e do seu formato mais novo, KF8/AZW3. Kindles mais antigos e o Calibre ainda o leem.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Portable Document Format (PDF)
O PDF foi criado pela Adobe em 1993 e se tornou o padrão aberto ISO 32000 em 2008. Ele fixa texto, fontes, imagens e layout para que um documento fique igual em qualquer tela e impressora. PDFs podem conter formulários, assinaturas, links, anexos e texto pesquisável, e a variante PDF/A é usada para arquivamento de longo prazo. O layout fixo torna os PDFs difíceis de editar, e PDFs digitalizados contêm só imagens, a menos que se aplique OCR. Todo navegador e sistema operacional consegue abri-los.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Não
- Lançamento
- 1993 · Adobe
As pessoas transformam MOBI em PDF para imprimir um e-book antigo da era Kindle ou lê-lo no computador sem o software da Amazon, trocando o texto adaptável por páginas fixas que ficam idênticas em qualquer tela.
Antes de converter MOBI para PDF
- O arquivo não tem DRM: é um download de domínio público, uma compra em loja sem DRM ou o seu próprio manuscrito.
- O Tamanho da página do PDF combina com o plano: A5 para telas e livretos, Carta ou A4 para impressão em página inteira.
- As Margens da página são de 15–20 mm se o PDF for impresso e encadernado, e de 5–10 mm para leitura na tela.
- O Tamanho base da fonte está em 11 ou 12 pt para impressão; 0 mantém o tamanho gravado no livro.
- Título e Autor estão preenchidos se o MOBI aparece como "Desconhecido" na sua biblioteca.
Por que arquivos MOBI antigos continuam aparecendo
A Amazon migrou os próprios livros para o formato KF8, mais novo, em 2011, deixou de aceitar envios em MOBI para novos títulos do Kindle Direct Publishing em 2021 e removeu o MOBI do Send to Kindle no fim de 2022. Os arquivos, porém, não sumiram: backups de bibliotecas dos anos 2000, clássicos gratuitos e títulos independentes vendidos em MOBI continuam por aí, e o PDF abre todos eles em qualquer computador, sem app do Kindle.
Se a ideia é continuar lendo em um e-reader, o PDF é o destino errado: em telas pequenas, páginas fixas são difíceis de ler. Converta com MOBI para EPUB para Kobo, Apple Books ou um Kindle atual. Para arquivos do Kindle em .azw3, a página AZW3 para PDF usa as mesmas configurações, com padrões prontos para impressão.
Perguntas sobre MOBI para PDF
Por que o PDF tem um número de páginas diferente do que o Kindle mostrava?
O Kindle não tem páginas fixas: ele organiza o texto para a própria tela e o tamanho de fonte, e os números de página que você vê vêm de um mapeamento separado para uma edição impressa. A quantidade de páginas do PDF depende apenas do Tamanho da página do PDF, do Tamanho base da fonte e das Margens da página que você escolher. O A5 com margens de 10 mm gera mais ou menos o mesmo número de páginas de um livro brochura comum.
Posso imprimir um livro MOBI como livreto?
Sim. Converta com o Tamanho da página do PDF em A5 e imprima o PDF usando a opção de livreto da impressora em papel Carta ou A4; duas páginas A5 cabem lado a lado em uma folha A4. Defina as Margens da página com pelo menos 15 mm para o texto não encostar na dobra.
As imagens e os links dos capítulos continuam funcionando no PDF?
As imagens do MOBI são colocadas na página em um tamanho que cabe nas margens. Com Sumário ativado, os títulos dos capítulos viram marcadores do PDF e uma página de conteúdo com links, e você pode pular entre capítulos no Acrobat, no Preview ou no navegador.
Meu PDF ficou maior que o MOBI. Como diminuir o tamanho?
Fontes incorporadas e imagens em qualidade total deixam o arquivo mais pesado. Desative Incorporar fontes e reduza a Qualidade das imagens para 70, ou passe o arquivo pronto por Comprimir PDF. Um romance só de texto costuma continuar pequeno de qualquer forma.
Por que o conversor recusa um MOBI que baixei do meu Kindle?
Livros comprados na Kindle Store têm o DRM da Amazon, que os vincula à sua conta e aos seus dispositivos. Esta ferramenta lê apenas arquivos sem DRM e para ao encontrar um arquivo criptografado, em vez de gerar um PDF em branco.
- Converter AZW3 para PDFConverta livros Kindle AZW3 (KF8) sem DRM em PDF com páginas Carta, A4 ou A5, margens de 15 mm, marcadores por capítulo e as fontes originais mantidas.
- Converter AZW para PDFConverta livros e documentos Kindle AZW sem DRM em PDF para imprimir, ler no tablet ou em qualquer app de PDF. Páginas A5, A4 ou Carta; DRM de loja é recusado.
- Converter MOBI para EPUBConverta e-books MOBI sem DRM em EPUB para Kobo, Apple Books, Google Play Livros ou Send to Kindle. Capa, capítulos e autor mantidos; até 20 livros de uma vez.
- Converter EPUB para PDFConverta e-books EPUB sem DRM em PDF com tamanho de página real (A5 por padrão), marcadores por capítulo e fontes incorporadas. Para imprimir ou anotar.
- Converter EPUB para MOBIConverta EPUB para MOBI para Kindles que não leem formatos novos ou para copiar via USB. Mantém capa, capítulos e sumário. Só arquivos sem DRM.