Converter MOBI para EPUB
O EPUB é o formato que quase todo app de leitura abre, inclusive o Send to Kindle (Enviar para o Kindle) da própria Amazon desde 2022. Converta arquivos MOBI sem DRM em EPUB para levar uma biblioteca antiga para o Kobo, o Apple Books, o Google Play Livros ou um Kindle atual.
Conversor de e-books
ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
0 mantém o tamanho do próprio livro. Os e-readers deixam o leitor mudar o tamanho de qualquer forma; isso importa principalmente para saída PDF, DOCX e TXT.
Espaço em volta do texto em cada página. 5 mm combina com telas e-ink; use 15–20 mm para um PDF que você pretende imprimir.
O texto justificado tem bordas retas dos dois lados, como um livro impresso; alinhado à esquerda evita espaços grandes entre as palavras em telas pequenas.
A5 é próximo de um livro de bolso e fica bom em tablets. Igual à tela do dispositivo ajusta a página ao dispositivo de leitura escolhido acima.
Mantenha a capa do livro, use a primeira imagem como capa (quadrinhos e livros de fotos) ou deixe o livro sem capa.
Qualidade JPEG das imagens e páginas de quadrinhos. 85 fica idêntico em e-ink; diminua para reduzir quadrinhos grandes.
Deixe vazio para manter o título guardado no arquivo. Esse é o nome exibido na biblioteca do leitor.
Deixe vazio para manter o autor atual.
Como usar esta ferramenta
- 1
Selecione seus livros MOBI
Envie até 20 arquivos .mobi, .prc ou .azw sem DRM de uma só vez, de até 95 MB cada. Cada um vira um EPUB separado.
- 2
Mantenha o padrão ou ajuste os detalhes
Preencher fica em Manter e Sumário está ativado. Abra Configurações avançadas para corrigir Título e Autor quando um arquivo antigo aparecer com o nome bagunçado na sua biblioteca.
- 3
Converta para EPUB
Clique em Converter para EPUB e adicione os arquivos ao seu aplicativo de leitura. Os arquivos enviados são removidos do nosso servidor após 30 minutos.
O MOBI foi o primeiro formato do Kindle; o EPUB é o que hoje funciona nos Kindles e em todo o resto, então converter uma biblioteca antiga de MOBI é uma atualização sem volta.
2022o ano em que o Send to Kindle passou a aceitar EPUB e deixou de aceitar MOBI
Por que converter MOBI para EPUB agora
O EPUB é um padrão aberto. O International Digital Publishing Forum publicou o EPUB 2 em 2007 e o EPUB 3 em 2011 e, depois que o IDPF se fundiu ao W3C em 2017, as versões seguintes se tornaram Recomendações do W3C. Kobo, Apple Books, Google Play Livros, Nook, PocketBook e aplicativos de bibliotecas o leem e, desde 2022, o serviço Send to Kindle da Amazon também.
O MOBI seguiu o caminho oposto. Nasceu na Mobipocket em 2000, virou o formato do Kindle depois que a Amazon comprou a empresa em 2005 e vem sendo abandonado desde a chegada do Kindle Format 8, em 2011. O Kindle Direct Publishing deixou de aceitar MOBI para novos e-books em 2021. Uma biblioteca em MOBI ainda pode ser lida nos Kindles, mas fica presa a eles; em EPUB, ela vai para qualquer aplicativo e volta para um Kindle quando você quiser.
Por dentro, um EPUB é um arquivo ZIP com capítulos em XHTML, uma folha de estilo, imagens e um arquivo de pacote que lista tudo na ordem de leitura. O conversor lê os registros de texto do MOBI, divide em capítulos nas quebras de capítulo do livro, reconstrói a navegação a partir do índice do MOBI e copia a capa, o título, o autor e o idioma para os metadados do pacote.
MOBI
E-book Mobipocket
MOBI é um formato de e-book criado pela Mobipocket por volta de 2000; a Amazon comprou a empresa em 2005 e usou o MOBI como base dos primeiros livros do Kindle. Ele suporta texto refluível, marcadores e formatação básica, mas lida mal com layouts complexos, fontes e imagens. A Amazon abandonou gradualmente o MOBI em favor do envio de EPUB e do seu formato mais novo, KF8/AZW3. Kindles mais antigos e o Calibre ainda o leem.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Publicação eletrônica (EPUB)
EPUB é o padrão aberto de e-books, publicado pela primeira vez pelo International Digital Publishing Forum em 2007 e hoje mantido pelo W3C. Ele reúne XHTML, CSS, imagens e metadados em um arquivo ZIP, para que o texto se reorganize em qualquer tamanho de tela e configuração de fonte. O EPUB 3 acrescenta áudio, vídeo, layouts fixos e recursos de acessibilidade. Apple Books, Kobo, Google Play Livros e a maioria dos apps de leitura abrem EPUB, e o Kindle o aceita pelo Send to Kindle.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2007 · IDPF (now W3C)
Converter MOBI para EPUB resgata e-books do formato que a Amazon aposentou, para que abram no Kobo, Apple Books, Google Play Livros e Send to Kindle, que aceitam EPUB e não aceitam mais envios de MOBI.
Onde abrir o EPUB convertido
iPhone e iPad
- 01Salve o EPUB no app Arquivos.
- 02Toque nele e escolha Livros na folha de compartilhamento.
- 03Ele aparece na aba Biblioteca do Apple Books.
Android e Kobo
- 01Envie o EPUB em play.google.com/books ou abra-o em qualquer aplicativo de EPUB.
- 02Para um Kobo, conecte-o por USB.
- 03Copie o arquivo para a pasta principal do leitor e ejete o dispositivo.
Kindle e computador
- 01Envie o EPUB por e-mail para o seu endereço do Send to Kindle ou arraste-o para o site do Send to Kindle.
- 02No computador, abra-o no visualizador do Calibre.
- 03O Thorium Reader é um leitor de EPUB gratuito para Windows, macOS e Linux.
O que é mantido ao converter MOBI para EPUB
Texto, quebras de capítulo, itálico e negrito, imagens, a capa e os metadados principais são mantidos. Arquivos MOBI antigos costumam guardar o autor como "Sobrenome, Nome" ou deixar o idioma vazio; corrija isso em Título e Autor para que a biblioteca os organize direito. Ative Remover metadados extras se quiser eliminar tags de editora e descrições que sobraram.
Se preferir imprimir o livro ou lê-lo no computador com páginas fixas, MOBI para PDF é o melhor caminho. Livros do universo FB2, de língua russa, seguem o mesmo caminho em FB2 para EPUB.
Perguntas sobre MOBI para EPUB
Um MOBI convertido em EPUB fica melhor que o original?
Por si só, não. O formato MOBI guardava apenas formatação HTML básica, então o EPUB parte desse estilo mais simples; o que se perdeu quando o livro foi transformado em MOBI não pode ser recuperado. O que melhora é a forma como o aplicativo de leitura o exibe: leitores de EPUB modernos oferecem melhor hifenização, mais opções de fonte e modos noturnos.
Posso enviar o EPUB convertido para o meu Kindle por e-mail?
Sim. O Send to Kindle (Enviar para o Kindle) aceita arquivos EPUB, converte para o formato da Amazon e sincroniza com seus dispositivos e aplicativos Kindle. Nosso guia sobre como enviar um EPUB para o Kindle explica o endereço de e-mail e os limites de tamanho.
O EPUB passa no EPUBCheck?
O conversor gera um pacote EPUB padrão, com manifesto, spine e documento de navegação, que é o que o EPUBCheck, o validador de referência de EPUB, analisa. Um MOBI com links internos quebrados ainda pode gerar avisos, e eles vêm do livro original, não da conversão.
Como converter uma pasta inteira de arquivos MOBI?
Selecione até 20 arquivos em um único envio; cada um é convertido separadamente e mantém a própria capa e os próprios metadados. Para uma biblioteca maior, repita em lotes de 20.
Posso converter um arquivo .prc ou .pdb do mesmo jeito?
Normalmente, sim. Muitos arquivos .prc das primeiras lojas Mobipocket são livros MOBI com outra extensão e são convertidos como qualquer MOBI. Um .pdb também pode ser um livro Palm eReader ou de outro banco de dados Palm, que só abre se for um formato que o conversor reconheça.