Converter PDF para CBZ

Q: Qual é a resolução das páginas do CBZ?

As páginas são renderizadas de acordo com o **Dispositivo de leitura** escolhido: Tablet gera páginas grandes para telas de iPad e Android, enquanto as opções de Kindle e Kobo se ajustam a telas e-ink. Na dúvida, escolha Tablet, pois uma página grande é reduzida sem perda de nitidez.

Q: Posso converter o CBZ de volta para PDF?

Sim. [CBZ para PDF](/cbz-to-pdf) coloca as imagens das páginas de volta em um PDF para impressão ou para leitores que só aceitam PDF. O texto que virou pixels continua sendo pixels.

Q: Posso criar um CBZ a partir de imagens soltas em vez de um PDF?

Sim. Envie as imagens com **Juntar imagens em um único livro** ativado e escolha CBZ em **Converter para**; elas são unidas na ordem dos nomes dos arquivos. Para um EPUB de livro ilustrado a partir das mesmas imagens, veja [PNG para EPUB](/png-to-epub).

Quadrinhos costumam chegar em PDF, seja de um pacote baixado, da loja de uma editora ou do seu próprio scanner, mas apps de HQ e leitores de tinta eletrônica lidam melhor com CBZ. Este conversor transforma cada página do PDF em imagem e reúne as páginas, numeradas em ordem, em um arquivo CBZ.

ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·

Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos

Saída

Converter para

Dispositivo de leitura

Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.

Texto e layout

Tamanho base da fonte

0 mantém o tamanho do próprio livro. Os e-readers deixam o leitor mudar o tamanho de qualquer forma; isso importa principalmente para saída PDF, DOCX e TXT.

Margens da página

Espaço em volta do texto em cada página. 5 mm combina com telas e-ink; use 15–20 mm para um PDF que você pretende imprimir.

Alinhamento do texto

O texto justificado tem bordas retas dos dois lados, como um livro impresso; alinhado à esquerda evita espaços grandes entre as palavras em telas pequenas.

Capa e sumário

Capa

Mantenha a capa do livro, use a primeira imagem como capa (quadrinhos e livros de fotos) ou deixe o livro sem capa.

Sumário

Cria um sumário clicável a partir dos títulos dos capítulos para você pular entre capítulos no leitor.

Incorporar fontes

Mantém as fontes da editora dentro do livro. Desativado, as fontes do próprio leitor assumem e o arquivo fica menor.

Imagens e quadrinhos

Juntar imagens em um único livro

Quando você envia várias imagens (PNG, JPG, páginas de quadrinhos), junta todas em ordem de nome em um único livro, em vez de um livro por imagem.

Qualidade das imagens

Qualidade JPEG das imagens e páginas de quadrinhos. 85 fica idêntico em e-ink; diminua para reduzir quadrinhos grandes.

Imagens em escala de cinza

Converte as imagens para escala de cinza. Kindles e Kobos com e-ink mostram tudo em cinza de qualquer forma, então isso economiza espaço sem perda visível.

Dados do livro

Título

Deixe vazio para manter o título guardado no arquivo. Esse é o nome exibido na biblioteca do leitor.

Autor

Deixe vazio para manter o autor atual.

Remover metadados extras

Remove os campos de editora, ISBN, tags e descrição, mantendo só título e autor. Funciona apenas em arquivos sem DRM.

Como usar esta ferramenta

1
Envie o PDF do quadrinho
Adicione um ou mais PDFs, até 20 arquivos de 95 MB cada. Todas as páginas são renderizadas, incluindo capas, créditos e páginas finais.
2
Defina a qualidade das páginas
Converter para é CBZ. Em Configurações avançadas, Qualidade das imagens define a compressão JPEG de cada página e Imagens em escala de cinza é ideal para mangá em preto e branco em e-ink.
3
Converta e abra
Clique em Converter para CBZ e abra o arquivo no seu aplicativo de quadrinhos ou copie-o para o leitor. Os envios são apagados após 30 minutos.

Um CBZ é um arquivo ZIP de imagens de página cujos nomes definem a ordem de leitura. Transformar um PDF em CBZ troca texto pesquisável e nitidez vetorial por velocidade: o leitor só precisa exibir uma imagem, não montar uma página.

O que um arquivo CBZ de quadrinhos contém

Os arquivos de quadrinhos surgiram na cena de digitalização de quadrinhos e foram popularizados pelo CDisplay, um visualizador para Windows de cerca de 2000 que lia as páginas direto de arquivos ZIP e RAR. A convenção pegou: .cbz é um ZIP, .cbr um RAR, .cb7 um arquivo 7-Zip, e cada página dentro é um JPG ou PNG comum. Os aplicativos ordenam as páginas pelo nome do arquivo, por isso o conversor as numera com zeros à esquerda.

Dados de série, edição e roteirista podem ficar em um arquivo opcional ComicInfo.xml na raiz do arquivo, convenção criada pelo ComicRack e lida hoje por servidores próprios como Komga e Kavita. Um CBZ sem ele abre normalmente em qualquer lugar.

Leitores Kobo abrem CBZ nativamente, assim como aplicativos de quadrinhos como YACReader, Panels e Chunky. A maioria também lê PDF, mas uma página de PDF precisa ser desenhada a partir de vetores e fontes antes de aparecer, o que é lento em telas e-ink e em arquivos escaneados grandes. Uma página de CBZ já é uma imagem pronta.

Como escolher a qualidade das imagens ao converter PDF para CBZ

Recomendado

306085100

30
Menor arquivo; aparecem bordas serrilhadas ao redor das letras
60
Suficiente para mangá em escala de cinza em uma tela e-ink de 6 pol.
85
Padrão; páginas coloridas parecem iguais em um tablet
100
Arquivos maiores; para arquivar traços detalhados

CBZ ou PDF para ler quadrinhos

Por que usar CBZ

As páginas abrem como imagens simples, então a navegação é rápida
Aplicativos de quadrinhos registram o progresso de leitura por edição
É possível remover ou reordenar páginas renomeando arquivos
Leitores Kobo e servidores de quadrinhos abrem sem plugins

O que você perde

O texto do PDF vira pixels e não pode mais ser pesquisado
Traços vetoriais ficam fixos em uma única resolução
Links, marcadores e campos de formulário são descartados
Um CBZ de alta qualidade pode ficar mais pesado que um PDF vetorial

PDF

Portable Document Format (PDF)

O PDF foi criado pela Adobe em 1993 e se tornou o padrão aberto ISO 32000 em 2008. Ele fixa texto, fontes, imagens e layout para que um documento fique igual em qualquer tela e impressora. PDFs podem conter formulários, assinaturas, links, anexos e texto pesquisável, e a variante PDF/A é usada para arquivamento de longo prazo. O layout fixo torna os PDFs difíceis de editar, e PDFs digitalizados contêm só imagens, a menos que se aplique OCR. Todo navegador e sistema operacional consegue abri-los.

Compressão: –
Transparência: Sim
Animação: Não
Lançamento: 1993 · Adobe

Conversor de PDF

CBZ

Arquivo de quadrinhos ZIP (CBZ)

CBZ é um arquivo ZIP que contém as páginas de uma história em quadrinhos como arquivos de imagem numerados, geralmente JPEG ou PNG. O formato não tem especificação formal; a extensão .cbz apenas indica aos leitores de quadrinhos que devem mostrar as imagens como páginas, em ordem. É popular para quadrinhos digitais, mangás e graphic novels digitalizadas por ser simples e sem perda. Apps de quadrinhos o abrem diretamente, e renomeá-lo para .zip revela as imagens.

Compressão: –
Transparência: –
Animação: –
Lançamento: –

Conversor de CBZ

PDF para CBZ transforma um PDF de quadrinhos em imagens de página que aplicativos de quadrinhos e leitores Kobo folheiam rapidamente; CBZ para PDF faz o caminho inverso, para impressão ou leitores que só aceitam PDF.

Perguntas sobre converter PDF para CBZ

Qual é a resolução das páginas do CBZ?

As páginas são renderizadas de acordo com o Dispositivo de leitura escolhido: Tablet gera páginas grandes para telas de iPad e Android, enquanto as opções de Kindle e Kobo se ajustam a telas e-ink. Na dúvida, escolha Tablet, pois uma página grande é reduzida sem perda de nitidez.

Posso converter o CBZ de volta para PDF?

Sim. CBZ para PDF coloca as imagens das páginas de volta em um PDF para impressão ou para leitores que só aceitam PDF. O texto que virou pixels continua sendo pixels.

Uma página dupla continua junta?

Uma página dupla guardada como uma única página larga do PDF vira uma imagem larga, que a maioria dos aplicativos de quadrinhos mostra na horizontal ou permite ampliar. Uma página dupla guardada como duas páginas do PDF continua sendo duas imagens separadas.

Por que meu CBZ ficou maior que o PDF original?

Quadrinhos desenhados digitalmente costumam ser guardados no PDF como arte vetorial ou imagens compactas, e renderizá-los em JPEG com alta qualidade pode aumentar o tamanho. Reduza a Qualidade das imagens para cerca de 70 ou ative Imagens em escala de cinza em páginas em preto e branco.

Posso criar um CBZ a partir de imagens soltas em vez de um PDF?

Sim. Envie as imagens com Juntar imagens em um único livro ativado e escolha CBZ em Converter para; elas são unidas na ordem dos nomes dos arquivos. Para um EPUB de livro ilustrado a partir das mesmas imagens, veja PNG para EPUB.

Um CBZ é mesmo só um ZIP renomeado?

Sim. Renomeie para .zip e qualquer ferramenta de compactação lista as imagens das páginas; renomeie de volta para .cbz e os aplicativos de quadrinhos voltam a reconhecê-lo.