Converter DOCX para EPUB
A maioria dos livros é escrita no Word, e a maioria das lojas e leitores de e-book quer EPUB. Este conversor transforma um manuscrito DOCX em EPUB usando seus estilos de título para os capítulos e o sumário, para você revisar o livro em um leitor de verdade antes de mandá-lo para qualquer lugar.
Conversor de e-books
ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
0 mantém o tamanho do próprio livro. Os e-readers deixam o leitor mudar o tamanho de qualquer forma; isso importa principalmente para saída PDF, DOCX e TXT.
Espaço em volta do texto em cada página. 5 mm combina com telas e-ink; use 15–20 mm para um PDF que você pretende imprimir.
O texto justificado tem bordas retas dos dois lados, como um livro impresso; alinhado à esquerda evita espaços grandes entre as palavras em telas pequenas.
A5 é próximo de um livro de bolso e fica bom em tablets. Igual à tela do dispositivo ajusta a página ao dispositivo de leitura escolhido acima.
Mantenha a capa do livro, use a primeira imagem como capa (quadrinhos e livros de fotos) ou deixe o livro sem capa.
Qualidade JPEG das imagens e páginas de quadrinhos. 85 fica idêntico em e-ink; diminua para reduzir quadrinhos grandes.
Deixe vazio para manter o título guardado no arquivo. Esse é o nome exibido na biblioteca do leitor.
Deixe vazio para manter o autor atual.
Como usar esta ferramenta
- 1
Aplique estilos aos capítulos
No Word, aplique Título 1 ao nome de cada capítulo e Título 2 às subseções. Depois envie o .docx, até 20 arquivos de 95 MB cada.
- 2
Defina capa e dados do livro
Capa vem definida como Primeira imagem, então uma figura colocada bem no início do documento vira a capa do EPUB. Preencha Título e Autor em Configurações avançadas se as propriedades do documento no Word estiverem vazias.
- 3
Converta e revise
Clique em Converter para EPUB e folheie o livro em um app de leitura. O manuscrito enviado é apagado depois de 30 minutos.
Os estilos de título do Word são todo o segredo. Um nome de capítulo com o estilo Título 1 vira um capítulo do EPUB e uma entrada no menu de conteúdo; um título apenas em negrito e centralizado é só mais um parágrafo.
Como os estilos do Word viram capítulos do EPUB
Um arquivo DOCX é um ZIP de partes XML no formato Office Open XML, padronizado como ECMA-376 em 2006 e padrão do Word desde o Word 2007. Um EPUB também é um ZIP, de capítulos em XHTML, CSS e um arquivo de pacote que lista a ordem de leitura. Converter um no outro significa traduzir os estilos do Word para HTML: Título 1 abre um novo capítulo e vira o nome dele, Título 2 uma seção dentro dele, parágrafos Normal continuam parágrafos, e itálico, negrito e listas viram marcação no texto.
O que não se traduz são as coisas que só fazem sentido no papel. Cabeçalhos, rodapés, números de página, quebras de seção de páginas ímpares e pares, caixas de texto e colunas são descartados ou achatados, porque o leitor de e-book faz a paginação sozinho. Notas de rodapé viram notas com link. Imagens alinhadas ao texto sobrevivem melhor, enquanto imagens flutuando ao lado de um parágrafo são puxadas para o fluxo do texto.
Os guias de formatação da Amazon e da Draft2Digital dão o mesmo conselho pelo mesmo motivo: use estilos em vez de formatação manual e o e-book quase se monta sozinho. O Kindle Create e o Calibre leem arquivos do Word seguindo esse princípio.
Quais lojas aceitam DOCX e quais pedem EPUB
| Órgão | Exigência | Fonte |
|---|---|---|
| Amazon KDP | Aceita DOCX e EPUB para e-books Kindle; MOBI não é mais aceito para livros de texto fluido | kdp.amazon.com |
| Apple Books | EPUB, que precisa passar na validação do EPUBCheck | — |
| Google Play Livros (Central de parceiros) | EPUB, ou PDF para páginas fixas | — |
| Draft2Digital | DOCX recomendado; EPUB e RTF também aceitos | — |
| Kobo Writing Life | EPUB, ou arquivos do Word que a própria Kobo converte | — |
Problemas comuns de DOCX para EPUB e como resolver
O EPUB não tem menu de capítulos
Os nomes dos capítulos foram formatados à mão. Selecione cada um no Word, aplique Título 1 e converta de novo com Sumário ativado.
As fontes ficam diferentes no leitor
Manuscritos costumam usar fontes do sistema que o leitor não tem. Incorporar fontes leva essas fontes para dentro do livro; desative para deixar a fonte do próprio leitor assumir, o que muitos leitores preferem.
Aparecem páginas em branco entre os capítulos
Apague parágrafos vazios e quebras de página manuais em volta dos nomes dos capítulos. Cada Título 1 já começa um novo capítulo.
A capa está faltando
Capa usa a primeira imagem do documento. Coloque a figura da capa como o primeiro item de todos, alinhada ao texto em vez de flutuante.
DOCX
Documento do Microsoft Word
DOCX é o formato de documento padrão do Microsoft Word desde o Office 2007, baseado no padrão Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). É um pacote ZIP de arquivos XML com texto, estilos, imagens, tabelas, comentários e alterações controladas. É o formato mais comum para documentos editáveis em empresas, escolas e candidaturas a vagas. O layout pode mudar um pouco entre Word, Google Docs, LibreOffice e Pages, principalmente com formatação complexa. A maioria dos processadores de texto abre arquivos DOCX.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2007 · Microsoft
EPUB
Publicação eletrônica (EPUB)
EPUB é o padrão aberto de e-books, publicado pela primeira vez pelo International Digital Publishing Forum em 2007 e hoje mantido pelo W3C. Ele reúne XHTML, CSS, imagens e metadados em um arquivo ZIP, para que o texto se reorganize em qualquer tamanho de tela e configuração de fonte. O EPUB 3 acrescenta áudio, vídeo, layouts fixos e recursos de acessibilidade. Apple Books, Kobo, Google Play Livros e a maioria dos apps de leitura abrem EPUB, e o Kindle o aceita pelo Send to Kindle.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX para EPUB é a etapa da autopublicação, que transforma um manuscrito do Word com estilos em um livro que você revisa em um leitor e envia para as lojas; EPUB para DOCX serve para editar um livro que já existe.
Perguntas sobre converter DOCX para EPUB
Posso enviar o DOCX direto para o KDP em vez de converter para EPUB?
Sim, o Kindle Direct Publishing aceita arquivos do Word e faz a conversão sozinho. Converter antes para EPUB ainda vale a pena: você abre o livro em um app de leitura, encontra um capítulo faltando ou uma imagem quebrada e corrige o manuscrito antes de a loja ver qualquer coisa.
O sumário do Word é usado no EPUB?
Não, e é melhor apagá-lo. O menu de conteúdo do e-book é montado a partir dos estilos Título 1 e Título 2, enquanto um sumário do Word com números de página apareceria como uma página extra de números sem sentido em um livro de texto fluido.
Alterações controladas e comentários do Word vão parar no e-book?
Podem ir. Aceite ou rejeite todas as alterações e apague os comentários antes de enviar, porque revisões pendentes podem levar texto excluído ou marcas de comentário para o EPUB.
Qual versão do Word preciso para converter DOCX para EPUB?
Qualquer uma que salve .docx, o padrão do Word desde o Word 2007; o LibreOffice Writer e o Google Docs também exportam nesse formato. Arquivos .doc antigos também são aceitos, mas o DOCX preserva os estilos com mais confiabilidade.
Como levo o e-book de volta para o Word para editar depois?
EPUB para DOCX faz o caminho inverso e devolve os títulos dos capítulos aos estilos de título, para a próxima rodada de edição começar de um manuscrito limpo.
Posso ler o EPUB convertido no meu próprio Kindle?
Sim. Mande pelo Enviar para Kindle, por e-mail ou pelo app, ou siga enviar EPUB para o Kindle para gerar um arquivo AZW3 e transferir por USB.
- Converter TXT para EPUBTransforme um arquivo .txt em EPUB com capítulos, sumário e parágrafos que se ajustam à tela. Para web novels, textos do Gutenberg e seus rascunhos.
- Converter EPUB para DOCXConverta um EPUB sem DRM em DOCX editável do Word, com títulos de capítulo, itálicos e imagens mantidos, pronto para edição, revisão ou tradução.
- Enviar EPUB para o KindleDois jeitos de pôr um EPUB no Kindle: Send to Kindle por e-mail ou app, ou converter em AZW3 aqui e copiar por USB. Limites, passos e soluções.
- Converter EPUB para AZW3Converta EPUB em AZW3 (KF8) para copiar ao Kindle por USB. Mantém fontes, capa e navegação por capítulos, no tamanho do Paperwhite e Oasis.
- Converter Word para PDFConverta documentos do Microsoft Word para PDF online e grátis. Fontes incorporadas, títulos viram marcadores. Até 20 arquivos, apagados em 30 min.
- Converter DOCX para PDFConversor grátis de DOCX para PDF para currículos, petições e editais. Remove dados ocultos do autor, incorpora fontes e mantém o texto pesquisável.