Converter CBR para PDF
Um CBR é um arquivo RAR cheio de imagens de páginas que só leitores de quadrinhos sabem abrir. Transforme-o em PDF e a edição abre em qualquer navegador, no celular ou no Apple Books, com todas as páginas na ordem.
Conversor de e-books
ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
0 mantém o tamanho do próprio livro. Os e-readers deixam o leitor mudar o tamanho de qualquer forma; isso importa principalmente para saída PDF, DOCX e TXT.
Espaço em volta do texto em cada página. 5 mm combina com telas e-ink; use 15–20 mm para um PDF que você pretende imprimir.
O texto justificado tem bordas retas dos dois lados, como um livro impresso; alinhado à esquerda evita espaços grandes entre as palavras em telas pequenas.
A5 é próximo de um livro de bolso e fica bom em tablets. Igual à tela do dispositivo ajusta a página ao dispositivo de leitura escolhido acima.
Mantenha a capa do livro, use a primeira imagem como capa (quadrinhos e livros de fotos) ou deixe o livro sem capa.
Qualidade JPEG das imagens e páginas de quadrinhos. 85 fica idêntico em e-ink; diminua para reduzir quadrinhos grandes.
Deixe vazio para manter o título guardado no arquivo. Esse é o nome exibido na biblioteca do leitor.
Deixe vazio para manter o autor atual.
Como usar esta ferramenta
- 1
Envie o CBR
Adicione até 20 arquivos .cbr de até 95 MB cada; arquivos .cbz e .cb7 funcionam do mesmo jeito. Cada arquivo compactado vira um PDF próprio.
- 2
Confira as opções de página e imagem
Margens da página vêm em 0 para a arte preencher cada página, Capa usa a primeira imagem e Qualidade das imagens está em 90. Reduza a qualidade em Configurações avançadas para deixar uma edição grande mais leve.
- 3
Converta para PDF
Clique em Converter para PDF e baixe. Os arquivos compactados e os PDFs são apagados do nosso servidor após 30 minutos.
Por dentro, os arquivos de quadrinhos são simples: páginas JPEG ou PNG numeradas em um arquivo RAR renomeado para .cbr. O PDF mantém essas imagens como estão e coloca uma em cada página, na mesma ordem, então uma edição convertida se lê como a original.
O que há dentro de um arquivo de quadrinhos CBR
A família de extensões CB se popularizou por volta da virada do milênio com o CDisplay, um leitor de quadrinhos para Windows que abria um arquivo compactado e mostrava as imagens em ordem de nome. A última letra indica o tipo de arquivo por baixo: CBR é RAR, CBZ é ZIP, CB7 é 7z e CBT é TAR. Não há índice de páginas, sentido de leitura nem camada de texto; a ordem dos nomes de arquivo é o livro.
O papel do RAR é um acidente histórico. Grupos de digitalização no início dos anos 2000 usavam o WinRAR porque ele compactava um pouco melhor e conseguia dividir arquivos, então boa parte dos quadrinhos digitais mais antigos é CBR. O problema é que o RAR é proprietário, e a maioria dos celulares, navegadores e apps de e-book não o abre sem um app extra.
Um PDF resolve isso sem tocar na arte. Cada imagem de página vai para a sua própria página do PDF, em sequência, a primeira imagem vira a capa, e o resultado abre no Chrome, Edge, Safari, Apple Books, Google Play Livros e Adobe Acrobat. Com Margens da página em 0, nada emoldura a arte.
Qualidade de imagem para um PDF de quadrinhos
- 30
Arquivo menor; blocos visíveis em volta do traço e dos letreiros.
- 60
Serve para uma leitura rápida no celular.
- 85
Igual ao original na maioria das telas.
- 100
Arquivo maior; só para arquivar digitalizações em alta resolução.
CBR
Arquivo de quadrinhos RAR (CBR)
CBR é um arquivo RAR que contém as páginas de uma história em quadrinhos como arquivos de imagem numerados. Funciona como o CBZ, mas usa compressão RAR, que exige software proprietário para ser criada. A maioria dos leitores de quadrinhos abre CBR, mas ferramentas gerais, leitores digitais e visualizadores de PDF geralmente não. Muitas coleções estão sendo convertidas para CBZ ou PDF para ampliar a compatibilidade.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- –
Portable Document Format (PDF)
O PDF foi criado pela Adobe em 1993 e se tornou o padrão aberto ISO 32000 em 2008. Ele fixa texto, fontes, imagens e layout para que um documento fique igual em qualquer tela e impressora. PDFs podem conter formulários, assinaturas, links, anexos e texto pesquisável, e a variante PDF/A é usada para arquivamento de longo prazo. O layout fixo torna os PDFs difíceis de editar, e PDFs digitalizados contêm só imagens, a menos que se aplique OCR. Todo navegador e sistema operacional consegue abri-los.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Não
- Lançamento
- 1993 · Adobe
As pessoas convertem CBR para PDF porque quase nada além de leitores de quadrinhos abre um arquivo RAR de imagens de páginas, enquanto um PDF abre em qualquer navegador, celular e app de e-book.
Como ter uma conversão limpa de CBR para PDF
Confira os nomes das páginas
Números com zeros à esquerda mantêm as páginas em ordem. Créditos ou notas de quem digitalizou com nomes começando em zz_ vão para o final, que normalmente é o que você quer.
Escolha um tamanho de página
A4 serve para a maioria das páginas de quadrinhos americanos e europeus. Escolha Igual à tela do dispositivo com Dispositivo de leitura em Tablet para ler no iPad.
Decida sobre a escala de cinza
Ative Imagens em escala de cinza só para mangás ou quadrinhos em preto e branco lidos em tela e-ink; arte colorida perde demais.
Perguntas sobre CBR para PDF
Preciso do WinRAR ou do 7-Zip para converter um CBR em PDF?
Não. O arquivo é aberto no nosso servidor, então nada precisa ser instalado no seu computador ou celular. Isso importa porque o RAR é um formato proprietário: ferramentas gratuitas conseguem extraí-lo, mas criar arquivos RAR exige o WinRAR.
Por que as páginas do meu quadrinho ficaram fora de ordem no PDF?
As páginas seguem a ordem dos nomes de arquivo, e nomes como 1.jpg, 2.jpg, 10.jpg podem ser ordenados como 1, 10, 2 em alguns arquivos. Renomeie as imagens com zeros à esquerda (001.jpg, 002.jpg) e compacte de novo, ou desempacote com o nosso conversor RAR para ZIP para corrigir os nomes antes.
Meu CBR diz que não é um arquivo RAR. O que há de errado?
Muitos arquivos vendidos ou compartilhados como .cbr são, na verdade, ZIPs com a extensão errada, e alguns são 7z. O conversor verifica o conteúdo, não a extensão, então os lê mesmo assim. Se ainda falhar, o arquivo ficou incompleto durante o download.
Como juntar várias edições em CBR em um único PDF de volume?
Converta cada CBR separadamente para que cada edição mantenha a própria ordem de páginas e depois junte os PDFs na sequência certa com Juntar PDF. Converter todos juntos misturaria páginas de edições diferentes pelo nome do arquivo.
As páginas duplas do CBR continuam juntas no PDF?
Uma página dupla guardada como uma única imagem larga continua sendo uma página larga no PDF, ajustada à largura da página. Uma página dupla dividida em duas imagens vira duas páginas lado a lado; ative a visualização de duas páginas no seu leitor de PDF para vê-las juntas.
Posso ler o PDF convertido do CBR em um Kindle?
O Send to Kindle aceita PDF, mas não CBR, então é a conversão que torna uma edição enviável. Em uma tela de 6 polegadas, uma página inteira de quadrinho fica pequena; o Kindle Scribe ou um tablet a mostram em tamanho legível.
| CBZ para PDF | PDF para CBZ | RAR para ZIP |
| Abrir RAR online | Juntar PDF | Conversor de e-book |