VTT til TXT
Møteopptak og nettvideoer gir deg ofte undertekstene som en .vtt-fil full av tidslinjer og layoutinnstillinger. Konverter den til TXT for å få en transkripsjon du kan lese, søke i og lime inn i referater eller notater.
Undertekstkonverterer
eller slipp SRT, VTT, ASS …-filer her ·
Maks 95 MB per fil· Opptil 20 filer· Slettes etter 30 minutter
Filene behandles på serverne våre og slettes etter 30 minutter.
Flytter alle undertekster med så mange sekunder. Bruk et positivt tall hvis underteksten kommer for tidlig, negativt hvis den kommer for sent (f.eks. -1,5).
Angi dette og målfrekvensen når undertekstene sakte kommer ut av synk utover filmen. Det tyder på at de er tidsatt for en annen videoutgave.
Bildefrekvensen til videoen du skal spille av undertekstene med. En konvertering fra 23,976 → 25 løser det meste av PAL/NTSC-drift.
Brukes bare for ren TXT som inndata, siden den ikke har tidspunkter: hver linje vises så lenge, etter hverandre. Juster tidene etterpå i et undertekstprogram om nødvendig.
Automatisk gjenkjenning fungerer for de fleste filer. Velg tegnkodingen manuelt hvis bokstaver med aksent, kyrilliske eller arabiske tegn vises som spørsmålstegn. Resultatet er alltid UTF-8.
Skrifttypen som brukes i standard ASS-stil. Den må være installert på seerens datamaskin. Arial er det tryggeste valget.
Størrelse i forhold til en video som er 1080 piksler høy. 48 er en vanlig størrelse for film.
Slik bruker du dette verktøyet
- 1
Last opp .vtt-filen
Bruk en transkripsjon lastet ned fra et møteopptak, undertekster lagret fra en kursplattform eller en hvilken som helst WebVTT-fil, opptil 20 filer på 95 MB hver.
- 2
Velg om du vil ha tidskoder
Ta med tidsstempler er slått på, så hver linje begynner med et tidspunkt som [00:12:40], praktisk for møtereferat. Slå det av for ren løpende tekst, og slå på Slå sammen linjer til avsnitt for å slå sammen korte undertekstlinjer.
- 3
Konverter til TXT
Trykk på Konverter til Plain text (TXT) og last ned tekstfilen i UTF-8. VTT-filen og TXT-filen slettes fra serveren etter 30 minutter.
Hvordan en WebVTT-fil skiller seg fra ren tekst
WebVTT, Web Video Text Tracks, er undertekstformatet for HTML5-video. Det oppsto i 2010 som en nettvennlig omarbeiding av SRT og vedlikeholdes av W3C. En gyldig fil må begynne med ordet WEBVTT. Tidsstempler bruker punktum før millisekundene, som i 00:12:40.250, og timer kan utelates helt.
Rundt denne kjernen tillater WebVTT mye ekstra struktur. En undertekst kan ha en identifikatorlinje, innstillinger etter tidsangivelsen som plasserer den på skjermen, NOTE-blokker for kommentarer, STYLE-blokker med CSS, stemmekoder som navngir taleren og klassekoder for farge. Alt dette er nyttig for en nettleser og støy i en transkripsjon. Møteplattformer bruker det mye: både Zoom og Microsoft Teams tilbyr transkripsjonene sine som .vtt-nedlastinger.
Hvis undertekstene dine kom som SRT, gjør SRT til TXT samme jobb med rene avsnitt som standard. For et opptak helt uten undertekster kan MP3 til tekst transkribere selve lydsporet.
WEBVTT NOTE Eksportert fra et forelesningsopptak intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Velkommen tilbake. I dag begynner vi med <i>tilbud og etterspørsel</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Slå opp på side 12 i notatene.
Undertekstformater som kan konverteres til en teksttranskripsjon
| from ↓ · to → | TXT | TXT med tider |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT med tider: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT med tider: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT med tider: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT med tider: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT med tider: yes |
VTT
WebVTT-undertekster
VTT er formatet Web Video Text Tracks, utviklet av WHATWG og W3C rundt 2010 for HTML5-video. Det ligner på SRT, men har en WEBVTT-header og støtter plassering, stilsetting, talermerker og metadata. Nettlesere bruker det til teksting via <track>-elementet, og strømmetjenester og YouTube godtar det. Enkelte skrivebordsspillere og redigeringsprogrammer forventer SRT i stedet.
- Komprimering
- –
- Gjennomsiktighet
- –
- Animasjon
- –
- Introdusert
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Ren tekst
En TXT-fil inneholder bare vanlige tegn uten formatering, skrifter, bilder eller layout. Moderne tekstfiler er vanligvis kodet i UTF-8, som dekker alle språk, mens eldre filer kan bruke andre kodinger og vise feil tegn. Ren tekst er liten, blir aldri utdatert og åpnes på alle enheter, fra telefoner til servere. Den kan ikke inneholde fet tekst, tabeller eller bilder, så struktur må uttrykkes med mellomrom eller enkel markering.
- Komprimering
- –
- Gjennomsiktighet
- –
- Animasjon
- –
- Introdusert
- –
WebVTT legger til en header, undertekstinnstillinger og kommentarblokker rundt undertekstene. Konvertering til TXT fjerner alt dette, så en møte- eller forelesningstranskripsjon leses som et vanlig dokument.
Rydde opp i en VTT-transkripsjon til referater eller notater
- Les den første skjermen av TXT-filen for å se at talernes navn vises slik du forventer
- Søk etter doble linjer hvis undertekstene var automatiske og rullet på skjermen
- Slå på Fjern formateringskoder så kursiv og fargekoder ikke vises som rå koder
- La Ta med tidsstempler stå på for møtereferat, så alle kan hoppe til et bestemt punkt i opptaket
- Velg Inndatakoding manuelt bare hvis bokstaver med aksent kommer ut som symboler
- Behold den opprinnelige .vtt-filen sammen med videoen i tilfelle du trenger tidsstyrte undertekster senere
Spørsmål om VTT til TXT
Hvor finner jeg VTT-transkripsjonen av et Zoom-møte?
Når lydtranskripsjon er slått på for skyopptak, lagrer Zoom transkripsjonen som en .vtt-fil ved siden av videoen i opptakslisten, og den kan lastes ned derfra. Hver undertekst har talerens visningsnavn foran ordene, så navnene følger med som vanlig tekst etter konverteringen.
Fungerer en transkripsjon fra Microsoft Teams?
Ja. I Teams kan møtearrangører laste ned en transkripsjon som .vtt. Talernes navn skrives som WebVTT-stemmekoder og ikke som vanlig tekst, så les de første linjene i TXT-filen for å se at navnene ble som ønsket før du deler den.
Hva skjer med WEBVTT-toppteksten og NOTE-kommentarene?
De er metadata om filen, ikke dialog, så de utelates. Undertekstinnstillinger som align:start eller line:85% etter tidsangivelsen fjernes også, fordi ren tekst ikke har noen plassering på skjermen.
Undertekstene gjentar hver linje to ganger. Hvorfor?
Automatiske undertekster fra noen plattformer er skrevet i rullestil, der hver undertekst gjentar forrige linje mens den neste vises. Konverteren skriver det undertekstene inneholder, så slett duplikatene i editoren din eller start fra et manuelt redigert undertekstspor.
Bør jeg heller konvertere til SRT?
Bare hvis resultatet fortsatt skal spilles av sammen med en video. En avspiller eller editor som avviser .vtt, godtar vanligvis SRT, som VTT til SRT lager med tidsangivelsene intakte.
