文字列反転

文字モードでは、テキスト全体を鏡に映したように反転します。たとえば「stressed」は「desserts」になります。回文のチェック、言葉遊びや謎解きの手がかり作り、ネタバレをさりげなく隠す用途のほか、鏡に映すと読めるようになる逆さ文字を作るときにも使われます。レオナルド・ダ・ヴィンチがノートに右から左へ書いた鏡文字も、これと同じ手法です。回文のチェックは、スペースと句読点を取り除いてから行うのが確実です。「A man, a plan, a canal: Panama」は、文字だけにしてはじめて逆から読んでも同じになります。

単語モードでは、各単語はそのままにして、行ごとに単語の順序だけを逆にします。「one two three」は「three two one」になります。「姓 名」の順で書かれた名前を入れ替えたり、語学の練習に使ったり、スペース区切りのパンくずリストやパスを逆順にしたりするときに便利です。行モードでは、各行の中身には触れずにリストの上下だけを入れ替えます。古い順に出力されたログは新しい順になり、番号付きのカウントダウンはカウントアップになり、チャットの書き出しは新しい順に読めます。アルファベット順や数値順に並べたい場合は、行の並べ替えをご利用ください。

JavaScript の文字列は UTF-16 コード単位の並びで、多くの反転ツールはその並びをそのまま逆にします。そのため、ほとんどの絵文字のように基本多言語面の外にある文字は、有効な文字にならない 2 つの半分に分割されてしまいます。結合文字も本来の位置から離れます。たとえば、文字 e の後ろに結合アクサンを続けて入力した é は、アクセントが別の文字に付いた状態で出力されます。国旗はさらに面白い壊れ方をします。国旗の絵文字は 2 つの地域指示文字でできており、米国旗は U と S の 2 文字です。これをコード単位で反転すると、S U という別の組み合わせになってしまいます。

このツールは、ブラウザーの Intl.Segmenter を使ってテキストを書記素クラスター、つまり読む人が 1 文字として認識する単位に分け、その単位で反転します。ゼロ幅接合子でつながれた家族の絵文字、肌の色の修飾子、国旗、アクセント付きの文字も、1 つのまとまりのまま保たれます。アラビア語やヘブライ語などの右から左へ書く文字も、内部の格納順で反転されます。ブラウザーは右から左へ表示するため、反転後の結果は左から右へ並んでいるように見えます。