大文字・小文字変換

UPPER CASE(大文字)とlower case(小文字)は説明不要ですが、それだけで済むことはあまりありません。見出しには、すべての単語の先頭を大文字にするTitle Caseがよく使われ、大文字だけで貼り付けられた本文には、各文の先頭だけを大文字にするSentence caseが向いています。タイトル中の短い単語の扱いはスタイルガイドによって異なり(APもChicagoも短い前置詞と冠詞は小文字にしますが、対象の一覧が違います)、このコンバーターはすべての単語を大文字にするため、例外の調整はご自身で行ってください。

コード用のスタイルでは、スペース、句読点、すでにある大文字の位置でテキストを単語に分割します。そのため、snake_caseでは XMLHttpRequest が xml_http_request になります。camelCaseはJavaScriptやJavaで変数に使われる表記、snake_caseはPythonやSQLの列名で標準的な表記、kebab-caseはURL、CSSのクラス名、ファイル名で使われる表記です。aLtErNaTiNgケースは装飾目的で、主にネットミームで見かけます。

大文字・小文字の対応はUnicode標準で定められており、英語の26文字だけが対象ではありません。変換でテキストの長さが変わる場合もあります。ドイツ語のßは大文字ではSSになり、単語が1文字長くなります。ギリシャ語の大文字Σには小文字が2種類あり、語中ではσ、語末ではςです。fiのような合字は、大文字にすると2文字に展開されます。

トルコ語とアゼルバイジャン語には、英語の2文字に対して4文字があります。点ありのiとİ、点なしのıとIです。Unicodeの既定の規則では、「İ」を小文字にするとiに結合用のドットが付いた形になり、「i」を大文字にするとただのIになるため、istanbulが誤った綴りになります。トルコ語のオプションにチェックを入れると、言語固有の対応が使われ、istanbulはİSTANBUL、ILIKはılıkになります。toUpperCaseで文字列を比較するコードがトルコのユーザーで失敗することがあるのもこのためで、この不具合は「トルコ問題(Turkey test)」という名前が付くほど有名です。

変換後にまず確認したいのは頭字語です。Title CaseではNASAがNasa、Sentence caseではnasaになります。コンバーターには、どの単語が固有名詞なのか判断できないためです。手作業で直すか、変換が必要な部分だけを変換してください。識別子を作る場合は、先に引用符や絵文字などの文字を削除してください。camelCase、snake_case、kebab-caseの出力ではこれらの文字が取り除かれます。テキストの単語数や文字数も知りたいときは、文字数カウントに貼り付けてください。