UltKit
画像11
画像変換画像圧縮画像サイズ変更画像切り抜き画像をPDFに変換証明写真作成画像をSVGに変換画像のツール一覧 →
PDF13
PDF圧縮PDF変換PDFを画像に変換PDF結合PDF分割PDFロック解除PDF保護PDFのツール一覧 →
文書・データ7
PDFに変換文書変換画像をテキストに変換（OCR）画像をExcelに変換データ変換電子書籍変換文書・データのツール一覧 →
動画6
動画変換動画圧縮動画を音声に変換動画をGIFに変換動画トリミング音声を動画に変換動画のツール一覧 →
音声4
音声変換音声圧縮音声トリミング音声を文字起こし音声のツール一覧 →
その他のツール22
QRコード作成ZIP圧縮オンラインで解凍タイムゾーン変換単位変換パスワード生成文字数カウントカラーピッカーその他のツール一覧 →
ブログ使い方

FB2をEPUBに変換

FB2はロシア語圏の電子図書館や書店で使われる電子書籍形式で、それ以外の地域のリーダーの多くは開くことができません。EPUBに変換すれば章立て・表紙・注釈を保ったまま、Kobo、Apple Books、Google Play Booksで読めるようになり、Send to Kindle経由でKindleでも読めます。

電子書籍変換

またはEPUB, MOBI, AZW … ファイルをここにドロップ ·

1ファイルあたり最大95 MB· 最大20ファイルまで· 30分後に削除

出力

ファイルは当社のサーバーで処理され、30分後に削除されます。

このツールの使い方

  1. 1

    FB2ファイルを追加

    .fb2ファイル、またはZIP圧縮された.fbzファイルをアップロードします。1回につき最大20ファイル、1ファイルあたり95 MBまで対応しています。

  2. 2

    タイトルと著者を確認

    EPUBには、FB2のヘッダーに保存されているタイトルと著者がそのまま使われます。キリル文字ではなくラテン文字で表示したい場合は、詳細設定のタイトルと著者に入力してください。

  3. 3

    EPUBに変換

    EPUBに変換を押して、1冊ずつ、またはまとめてZIPでダウンロードします。サーバー上のファイルは30分後に削除されます。

FB2が記述するのは本の見た目ではなく構造です。章、タイトル、エピグラフ、詩、注釈がXMLでタグ付けされ、体裁は読み取りアプリが決めます。そのため、EPUBへの変換が最もきれいにいく形式の一つです。

FB2ファイルとは

FictionBook(FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
2004年頃にロシアの開発者が作成したXML形式の電子書籍フォーマットです。1つの.fb2ファイルに本全体が収められ、メタデータはdescription要素に、本文はbodyセクションに、画像はBase64のbinary要素として埋め込まれます。

本全体が1つのXMLドキュメントなので、FB2ファイルはテキストエディタで読み、検索し、修復することもできます。この手軽さが、2000年代にロシアのオンライン図書館で広まる一因になりました。ロシア最大級の電子書籍ストアLitResもダウンロード形式として提供しており、PocketBookのリーダーや多くのAndroid向け読書アプリがFB2を標準で開けます。

欧米の大手プラットフォームは、FB2を採用しませんでした。Kindle、Kobo、Apple Books、Google Play BooksはFB2を読めないため、この形式でダウンロードした本は、どれで読むにも変換が必要です。変換先として自然なのがEPUBです。EPUBも固定ページではなく構造を記述する形式で、W3Cのオープン標準であり、中身はXHTMLの章とスタイルシートをまとめたZIPなので、FB2の入れ子になったセクションにうまく対応します。

無料の電子書籍管理ソフトCalibreは、以前からFB2を読み込め、パソコンでこの変換を行う際の標準的な基準になっています。ここでの変換結果も同じ対応づけに従っており、インストールは不要です。

FB2のセクションがEPUBの章になる仕組み

そのまま保持

  • 強調(emphasis、strong)を含む章の本文
  • 詩、連、詩行
  • 著者付きのエピグラフ
  • 埋め込み挿絵

EPUB用に再構築

  • 最上位のセクションが章になります
  • セクションのタイトルが目次になります
  • 注釈セクションがリンク付きの脚注になります
  • coverpageの画像がEPUBの表紙になります

引き継がれない情報

  • document-info(FB2を作成した人と日時)
  • custom-infoの項目
  • 出典とOCR履歴のフィールド

FB2を開けるリーダーとEPUBが必要なリーダー

from ↓ · to →FB2EPUB
Kindle– Kindle to FB2: noKindle to EPUB: yes
Kobo– Kobo to FB2: noKobo to EPUB: yes
Apple Books– Apple Books to FB2: noApple Books to EPUB: yes
Google Play Books– Google Play Books to FB2: noGoogle Play Books to EPUB: yes
PocketBookPocketBook to FB2: yesPocketBook to EPUB: yes
supported not offeredKindleはSend to KindleでEPUBを受け取れ、配信時に変換されます。USBでコピーする場合は、AZW3またはMOBIが必要です。

FB2

FictionBook 2

FB2(FictionBook 2)は XML ベースの電子書籍形式で、2000年代にロシアや東欧で普及しました。見た目のレイアウトではなく、章、詩、注釈といった本の論理構造を記述し、画像とメタデータを1つのファイルに埋め込みます。多くの無料電子書籍ライブラリや Android の読書アプリが対応していますが、Kindle、Apple Books、Kobo は対応していません。

圧縮方式
–
透過
–
アニメーション
–
登場時期
–
FB2 変換

EPUB

Electronic Publication

EPUB はオープンな電子書籍の標準規格で、2007年に International Digital Publishing Forum が最初に公開し、現在は W3C が維持しています。XHTML、CSS、画像、メタデータを ZIP ファイルにまとめており、テキストは画面サイズやフォント設定に合わせてリフローされます。EPUB 3 では、音声、動画、固定レイアウト、アクセシビリティ機能が加わりました。Apple Books、Kobo、Google Play ブックス、ほとんどの読書アプリで EPUB を開け、Kindle では「Send to Kindle」経由で利用できます。

圧縮方式
–
透過
–
アニメーション
–
登場時期
2007 · IDPF (now W3C)
EPUB 変換

FB2からEPUBへの変換は、ロシア語圏のライブラリやストアの本を、FictionBookを開けないKobo、Apple Books、Google Play Books、Kindleで読めるようにするためのものです。EPUBからFB2へ戻す変換が必要になるのは、主にPocketBookやFB2リーダーアプリを使う場合です。

FB2からEPUBへの変換に関するよくある質問

ファイル名が.fb2.zipで終わっています。アップロードできますか？

先にZIPを解凍し、中の.fb2ファイルをアップロードしてください。もう一つのZIP形式である.fbzは、そのままアップロードできます。スマートフォンとパソコンでの手順は、あらゆる端末でZIPを解凍する方法のガイドで解説しています。

EPUBでキリル文字は正しく表示されますか？

はい、変換できます。FB2ファイルには文字コード(通常はUTF-8またはWindows-1251)が記載されており、EPUBは現行のすべてのリーダーが読めるUTF-8で書き出されます。端末で文字の代わりに空白の四角が表示される場合は、端末の内蔵フォントがキリル文字に対応していません。フォントを埋め込むをオンのままにするか、リーダー側で別のフォントを選んでください。

FB2の脚注は変換後も機能しますか？

FB2では、注釈が本文とは別の注釈セクションに保存され、本文からリンクされています。変換後はEPUBの注釈リンクになり、番号をタップすると注釈へ移動します。Apple BooksやKoboではポップアップで表示され、それ以外のアプリでは移動と戻るリンクで表示されることがあります。

変換した本をKindleに送れますか？

はい、読めます。EPUBをSend to Kindleのアドレスにメールで送るか、2022年からEPUBに対応しているSend to Kindleアプリを使ってください。ケーブルでKindleにファイルを入れる場合は、EPUBをAZW3に変換すれば、そのまま開けるファイルになります。

古いKindleならFB2をMOBIに変換するほうがよいですか？

必要なのは、新しいKF8形式に対応しなかった初代Kindle、Kindle 2、Kindle DXの場合だけです。それ以降のモデルでは、Send to KindleでEPUBを送るか、USBでAZW3を入れる方が適しています。古いMOBIファイルは、MOBIをEPUBに変換して同じライブラリにまとめることもできます。

FB2のコレクションをまとめて一括変換できますか？

1回につき最大20冊まで変換でき、それぞれ個別のEPUBになります。それより多い場合は、同じ設定で何回かに分けて変換してください。どの本も元のファイル名が維持されます。