Convertire MOBI in PDF
Un file MOBI non ha pagine finché un Kindle non le disegna. Convertendolo in PDF, il testo viene fissato su pagine del formato scelto: il libro si può stampare, si apre su qualsiasi computer e appare uguale ovunque.
Convertitore di e-book
oppure trascina qui File EPUB, MOBI, AZW … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
0 mantiene la dimensione originale del libro. Gli e-reader permettono comunque di cambiarla; conta soprattutto per l'output in PDF, DOCX e TXT.
Spazio attorno al testo in ogni pagina. 5 mm è adatto agli schermi e-ink; usare 15–20 mm per un PDF da stampare.
Il testo giustificato ha i bordi dritti su entrambi i lati come in un libro stampato; l'allineamento a sinistra evita spazi ampi tra le parole sugli schermi piccoli.
A5 è vicino a un tascabile e si legge bene sui tablet. Adatta al dispositivo imposta la pagina sul dispositivo di lettura scelto sopra.
Mantiene la copertina del libro, usa la prima immagine come copertina (fumetti e libri fotografici) oppure lascia il libro senza copertina.
Qualità JPEG per immagini e pagine di fumetti. 85 appare identica su e-ink; abbassarla per ridurre i fumetti più pesanti.
Lasciare vuoto per mantenere il titolo memorizzato nel file. È il nome mostrato nella libreria del lettore.
Lasciare vuoto per mantenere l'autore esistente.
Come usare questo strumento
- 1
Aggiungere i file MOBI
Carica fino a 20 file .mobi privi di DRM, ciascuno di massimo 95 MB. Sono accettati anche i vecchi file Mobipocket .prc e .pdb.
- 2
Scegliere il formato della pagina
Formato pagina PDF parte da A5, simile a un tascabile. Scegli Letter o A4 per la stampa e aumenta i Margini della pagina in Impostazioni avanzate se le pagine verranno rilegate o forate.
- 3
Convertire in PDF
Premi Converti in PDF e scarica il risultato. I libri caricati e i PDF ottenuti vengono eliminati dal nostro server dopo 30 minuti.
Cosa cambia quando un ebook MOBI diventa un PDF?
Il testo non si adatta più allo schermo. Capitoli, immagini e indice restano, ma ogni pagina è tagliata con dimensione, carattere e margini fissi: scegli quindi un formato pagina adatto a dove leggerai o stamperai il file.
Dal MOBI adattabile alle pagine fisse del PDF
MOBI nasce nel 2000 come formato di Mobipocket, un lettore francese per PDA, e diventa il primo formato Kindle di Amazon dopo l'acquisto dell'azienda nel 2005. Come EPUB, memorizza un libro come flusso di testo simile all'HTML, senza confini di pagina: è il dispositivo di lettura a decidere dove va a capo ogni riga.
Un PDF funziona al contrario. Ogni pagina ha larghezza e altezza fisse e ogni parola occupa una posizione misurata. Il convertitore impagina il libro una volta sola, come farebbe un tipografo: prende il formato pagina, sottrae i margini, imposta il corpo del testo alla dimensione scelta, poi divide i paragrafi in righe e le righe in pagine. I capitoli iniziano su una nuova pagina. Titoli, corsivi e immagini nel testo vengono mantenuti.
In un PDF queste scelte sono definitive, quindi decidi prima se il file serve per la stampa, per lo schermo di un portatile o per un tablet.
Quale formato di pagina PDF scegliere per un libro MOBI
148 × 210 mm
A5
Predefinito. Proporzioni da tascabile; comodo su un tablet da 10 pollici.
210 × 297 mm
A4
Stampa fuori dal Nord America; blocco di testo più ampio per pagina.
216 × 279 mm
US Letter
8,5 × 11 pollici per le stampanti domestiche in USA e Canada.
90 × 122 mm
Come il dispositivo
Segue **Dispositivo di lettura**, qui uno schermo e-ink da 6 pollici.
MOBI
Ebook Mobipocket
MOBI è un formato per ebook creato da Mobipocket intorno al 2000; Amazon acquistò l'azienda nel 2005 e usò il MOBI come base dei primi libri Kindle. Supporta testo riflowable, segnalibri e formattazione di base, ma gestisce male layout complessi, font e immagini. Amazon lo ha progressivamente abbandonato a favore dei caricamenti EPUB e del più recente formato KF8/AZW3. I Kindle più vecchi e Calibre lo leggono ancora.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
Portable Document Format
Il PDF è stato creato da Adobe nel 1993 ed è diventato lo standard aperto ISO 32000 nel 2008. Fissa testo, font, immagini e impaginazione, così il documento appare uguale su ogni schermo e stampante. I PDF possono contenere moduli, firme, link, allegati e testo ricercabile, e la variante PDF/A è usata per l'archiviazione a lungo termine. L'impaginazione fissa rende i PDF difficili da modificare, e i PDF scansionati contengono solo immagini se non si applica l'OCR. Ogni browser e sistema operativo può aprirli.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- Sì
- Animazione
- No
- Introdotto
- 1993 · Adobe
Si converte MOBI in PDF per stampare un vecchio ebook dell'era Kindle o leggerlo al computer senza software Kindle, scambiando il testo riflusso con pagine fisse che appaiono uguali su qualsiasi schermo.
Prima di convertire MOBI in PDF
- Il file è privo di DRM: un download di pubblico dominio, un acquisto da un negozio senza DRM o un tuo manoscritto.
- Formato pagina PDF corrisponde all'uso previsto: A5 per schermi e opuscoli, Letter o A4 per la stampa a pagina intera.
- Margini della pagina sono di 15–20 mm se il PDF verrà stampato e rilegato, 5–10 mm per la lettura a schermo.
- Dimensione base del carattere è impostata su 11 o 12 pt per la stampa; 0 mantiene la dimensione memorizzata nel libro.
- Titolo e Autore sono compilati se il MOBI compare come «Sconosciuto» nella tua libreria.
Perché i vecchi file MOBI continuano a circolare
Amazon ha spostato i propri libri al più recente formato KF8 nel 2011, ha smesso di accettare caricamenti MOBI per i nuovi titoli di Kindle Direct Publishing nel 2021 e ha tolto MOBI da Invia a Kindle a fine 2022. I file però non sono scomparsi: backup di librerie degli anni 2000, classici gratuiti e titoli indipendenti venduti in MOBI sono ancora in circolazione, e un PDF si apre su qualsiasi computer senza app Kindle.
Se invece vuoi continuare a leggere su un e-reader, il PDF non è la scelta giusta: sugli schermi piccoli le pagine fisse sono difficili da leggere. Converti con MOBI in EPUB per Kobo, Apple Books o un Kindle recente. Per i file Kindle con estensione .azw3, la pagina AZW3 in PDF usa le stesse impostazioni con valori predefiniti pronti per la stampa.
Domande sulla conversione da MOBI a PDF
Perché il PDF ha un numero di pagine diverso da quello mostrato dal Kindle?
Un Kindle non ha pagine fisse: impagina il testo in base al proprio schermo e alla dimensione del carattere, e i numeri di pagina che a volte compaiono derivano da una corrispondenza separata con l'edizione cartacea. Il numero di pagine del PDF dipende solo da Formato pagina PDF, Dimensione base del carattere e Margini della pagina scelti. Con A5 e margini di 10 mm si ottengono circa tante pagine quante in un tascabile.
Si può stampare un libro MOBI come libretto?
Sì: converti con Formato pagina PDF impostato su A5 e stampa il PDF con l'opzione opuscolo della stampante su carta Letter o A4; due pagine A5 stanno affiancate su un foglio A4. Imposta i Margini della pagina ad almeno 15 mm perché il testo non finisca nella piega.
Immagini e link ai capitoli si conservano nel PDF?
Le immagini contenute nel MOBI vengono inserite nella pagina con una dimensione adatta ai margini. Con Indice attivo, i titoli dei capitoli diventano segnalibri del PDF e una pagina di indice con collegamenti, così puoi spostarti tra i capitoli in Acrobat, Anteprima o in un browser.
Il PDF pesa più del MOBI: come si riduce?
I font incorporati e le immagini a piena qualità aumentano il peso. Disattiva Incorpora i font e abbassa Qualità delle immagini a 70, oppure passa il file finito in Comprimi PDF. Un romanzo di solo testo di solito resta leggero in ogni caso.
Perché il convertitore rifiuta un MOBI scaricato dal Kindle?
I libri acquistati dal Kindle Store hanno il DRM di Amazon, che li lega al tuo account e ai tuoi dispositivi. Questo strumento legge solo file privi di DRM e si ferma sui file cifrati invece di produrre un PDF vuoto.
- Convertire AZW3 in PDFConvertire libri Kindle AZW3 (KF8) senza DRM in PDF su pagine US Letter, A4 o A5, margini di 15 mm, segnalibri per capitolo e font originali.
- Convertitore da AZW a PDFConverti in PDF libri e documenti Kindle AZW senza DRM per stampa, tablet o app PDF. Pagine A5, A4 o Letter e margini; i DRM dello store non passano.
- Convertire MOBI in EPUBDa MOBI senza DRM a EPUB per Kobo, Apple Books, Google Play Libri o Send to Kindle. Copertina, capitoli e autore intatti; fino a 20 libri.
- Convertire EPUB in PDFConverti ebook EPUB senza DRM in PDF con un vero formato pagina (A5 predefinito), segnalibri dei capitoli e font incorporati. Per stampare o annotare.
- Convertitore EPUB in MOBIDa EPUB a MOBI per Kindle che non leggono formati recenti o per la copia via USB. Mantiene copertina, capitoli e indice. Solo file senza DRM.