Convertire MOBI in EPUB
L'EPUB è il formato che quasi tutte le app di lettura aprono, compreso Send to Kindle di Amazon dal 2022. Convertendo in EPUB i file MOBI senza DRM, una vecchia biblioteca si può spostare su Kobo, Apple Books, Google Play Libri o un Kindle recente.
Convertitore di e-book
oppure trascina qui File EPUB, MOBI, AZW … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
0 mantiene la dimensione originale del libro. Gli e-reader permettono comunque di cambiarla; conta soprattutto per l'output in PDF, DOCX e TXT.
Spazio attorno al testo in ogni pagina. 5 mm è adatto agli schermi e-ink; usare 15–20 mm per un PDF da stampare.
Il testo giustificato ha i bordi dritti su entrambi i lati come in un libro stampato; l'allineamento a sinistra evita spazi ampi tra le parole sugli schermi piccoli.
A5 è vicino a un tascabile e si legge bene sui tablet. Adatta al dispositivo imposta la pagina sul dispositivo di lettura scelto sopra.
Mantiene la copertina del libro, usa la prima immagine come copertina (fumetti e libri fotografici) oppure lascia il libro senza copertina.
Qualità JPEG per immagini e pagine di fumetti. 85 appare identica su e-ink; abbassarla per ridurre i fumetti più pesanti.
Lasciare vuoto per mantenere il titolo memorizzato nel file. È il nome mostrato nella libreria del lettore.
Lasciare vuoto per mantenere l'autore esistente.
Come usare questo strumento
- 1
Selezionare i libri MOBI
Carica fino a 20 file .mobi, .prc o .azw privi di DRM per volta, ciascuno fino a 95 MB. Ognuno diventa un EPUB separato.
- 2
Lasciare le impostazioni predefinite o correggere i dettagli
Riempi resta su Mantieni e Indice è attivo. Apri Impostazioni avanzate per correggere Titolo e Autore quando un vecchio file mostra un nome illeggibile nella libreria.
- 3
Convertire in EPUB
Premi Converti in EPUB e aggiungi i file alla tua app di lettura. I file caricati vengono rimossi dal nostro server dopo 30 minuti.
MOBI era il primo formato del Kindle; EPUB è quello che oggi funziona sui Kindle e su tutto il resto, quindi convertire una vecchia libreria MOBI è un passaggio a senso unico verso un formato migliore.
2022l'anno in cui Send to Kindle ha iniziato ad accettare EPUB e ha smesso di accettare MOBI
Perché convertire oggi MOBI in EPUB
EPUB è uno standard aperto. L'International Digital Publishing Forum ha pubblicato EPUB 2 nel 2007 ed EPUB 3 nel 2011 e, dopo la fusione dell'IDPF nel W3C nel 2017, le versioni successive sono diventate Raccomandazioni W3C. Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook, PocketBook e le app delle biblioteche lo leggono, e dal 2022 anche il servizio Send to Kindle di Amazon.
MOBI ha preso la strada opposta. Nato in Mobipocket nel 2000, è diventato il formato Kindle dopo l'acquisto dell'azienda da parte di Amazon nel 2005 ed è in declino dall'arrivo di Kindle Format 8 nel 2011. Kindle Direct Publishing ha smesso di accettare MOBI per i nuovi ebook nel 2021. Una libreria MOBI è ancora leggibile sui Kindle, ma resta confinata lì; in EPUB si sposta su qualsiasi app e torna su un Kindle quando serve.
Dentro, un EPUB è un archivio ZIP di capitoli XHTML, un foglio di stile, immagini e un file di pacchetto che li elenca in ordine di lettura. Il convertitore legge i record di testo del MOBI, li divide in capitoli alle interruzioni del libro, ricostruisce la navigazione dall'indice MOBI e copia copertina, titolo, autore e lingua nei metadati del pacchetto.
MOBI
Ebook Mobipocket
MOBI è un formato per ebook creato da Mobipocket intorno al 2000; Amazon acquistò l'azienda nel 2005 e usò il MOBI come base dei primi libri Kindle. Supporta testo riflowable, segnalibri e formattazione di base, ma gestisce male layout complessi, font e immagini. Amazon lo ha progressivamente abbandonato a favore dei caricamenti EPUB e del più recente formato KF8/AZW3. I Kindle più vecchi e Calibre lo leggono ancora.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2000 · Mobipocket (acquired by Amazon)
EPUB
Electronic Publication
EPUB è lo standard aperto per gli ebook, pubblicato per la prima volta dall'International Digital Publishing Forum nel 2007 e oggi gestito dal W3C. Raccoglie XHTML, CSS, immagini e metadati in un file ZIP, quindi il testo si adatta a qualsiasi dimensione dello schermo e impostazione del carattere. EPUB 3 aggiunge audio, video, layout fissi e funzioni di accessibilità. Apple Books, Kobo, Google Play Libri e la maggior parte delle app di lettura aprono EPUB, e Kindle lo accetta tramite Invia a Kindle.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2007 · IDPF (now W3C)
Da MOBI a EPUB salva gli ebook dal formato abbandonato da Amazon, così si aprono su Kobo, Apple Books, Google Play Books e Send to Kindle, che accettano tutti EPUB e non accettano più caricamenti MOBI.
Dove aprire l'EPUB convertito
iPhone e iPad
- 01Salva l'EPUB in File.
- 02Toccalo e scegli Libri dal menu di condivisione.
- 03Compare nella scheda Libreria di Apple Books.
Android e Kobo
- 01Carica l'EPUB su play.google.com/books oppure aprilo con una qualsiasi app EPUB.
- 02Per un Kobo, collegalo via USB.
- 03Copia il file nella cartella principale del lettore ed espelli il dispositivo.
Kindle e computer
- 01Invia l'EPUB per email al tuo indirizzo Send to Kindle oppure trascinalo nel sito Send to Kindle.
- 02Su un computer, aprilo nel visualizzatore di Calibre.
- 03Thorium Reader è un lettore EPUB gratuito per Windows, macOS e Linux.
Cosa si conserva nel passaggio da MOBI a EPUB
Testo, interruzioni di capitolo, corsivo e grassetto, immagini, copertina e metadati principali vengono mantenuti. I vecchi file MOBI spesso salvano l'autore come "Cognome, Nome" o lasciano vuota la lingua; correggi questi dati in Titolo e Autore così la libreria li ordina correttamente. Attiva Rimuovi i metadati aggiuntivi per eliminare tag e descrizioni residui dell'editore.
Per stampare il libro o leggerlo su un computer con pagine fisse, la strada migliore è da MOBI a PDF. I libri del mondo FB2, diffuso in ambito russo, seguono lo stesso percorso con da FB2 a EPUB.
Domande su MOBI in EPUB
Un MOBI convertito in EPUB avrà un aspetto migliore dell'originale?
Non da sola. Il formato MOBI conservava solo una formattazione HTML di base, quindi l'EPUB parte da quello stile più semplice: ciò che si è perso quando il libro è stato trasformato in MOBI non si può recuperare. Migliora invece il modo in cui lo gestisce l'app di lettura: i lettori EPUB moderni offrono una sillabazione migliore, più scelta di font e modalità notturne.
Si può inviare l'EPUB convertito al Kindle via email?
Sì. Send to Kindle accetta file EPUB, li converte nel formato di Amazon e li sincronizza sui dispositivi e sulle app Kindle. La nostra guida su come inviare un EPUB a Kindle spiega l'indirizzo email e i limiti di dimensione.
L'EPUB supera la verifica di EPUBCheck?
Il convertitore scrive un pacchetto EPUB standard con manifest, spine e documento di navigazione, che è ciò che controlla EPUBCheck, il validatore EPUB di riferimento. Un MOBI con collegamenti interni danneggiati può comunque generare avvisi, che derivano dal libro di partenza e non dalla conversione.
Come si converte un'intera cartella di file MOBI?
Seleziona fino a 20 file in un solo caricamento: ciascuno viene convertito separatamente e mantiene la propria copertina e i propri metadati. Per una libreria più grande, ripeti l'operazione a gruppi di 20.
Si può convertire allo stesso modo un file .prc o .pdb?
Di solito sì. Molti file .prc dei primi negozi Mobipocket sono libri MOBI con un'altra estensione e si convertono come qualsiasi MOBI. Un .pdb può anche essere un libro Palm eReader o di un altro database Palm, che si legge solo se il formato è riconosciuto dal convertitore.