Convertitore da FB2 a EPUB
FB2 è il formato ebook delle biblioteche e dei negozi in lingua russa, e la maggior parte dei lettori al di fuori di quel mondo non ha mai imparato ad aprirlo. La conversione in EPUB mantiene sezioni, copertina e note e rende il libro leggibile su Kobo, Apple Books, Google Play Libri e, tramite Send to Kindle, anche su un Kindle.
Convertitore di e-book
oppure trascina qui File EPUB, MOBI, AZW … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
0 mantiene la dimensione originale del libro. Gli e-reader permettono comunque di cambiarla; conta soprattutto per l'output in PDF, DOCX e TXT.
Spazio attorno al testo in ogni pagina. 5 mm è adatto agli schermi e-ink; usare 15–20 mm per un PDF da stampare.
Il testo giustificato ha i bordi dritti su entrambi i lati come in un libro stampato; l'allineamento a sinistra evita spazi ampi tra le parole sugli schermi piccoli.
A5 è vicino a un tascabile e si legge bene sui tablet. Adatta al dispositivo imposta la pagina sul dispositivo di lettura scelto sopra.
Mantiene la copertina del libro, usa la prima immagine come copertina (fumetti e libri fotografici) oppure lascia il libro senza copertina.
Qualità JPEG per immagini e pagine di fumetti. 85 appare identica su e-ink; abbassarla per ridurre i fumetti più pesanti.
Lasciare vuoto per mantenere il titolo memorizzato nel file. È il nome mostrato nella libreria del lettore.
Lasciare vuoto per mantenere l'autore esistente.
Come usare questo strumento
- 1
Aggiungere i file FB2
Carica file .fb2 o copie compresse .fbz, fino a 20 per lotto e 95 MB ciascuno.
- 2
Controllare titolo e autore
L'EPUB riutilizza il titolo e l'autore memorizzati nell'intestazione del file FB2. Per mostrarli in caratteri latini anziché cirillici, inseriscili in Titolo e Autore nelle Impostazioni avanzate.
- 3
Convertire in EPUB
Premi Converti in EPUB e scarica ogni libro, oppure tutti insieme in un file ZIP. I file sul server vengono eliminati dopo 30 minuti.
FB2 descrive la struttura di un libro, non il suo aspetto: sezioni, titoli, epigrafi, poesie e note sono marcati in XML, mentre la tipografia è decisa dall'app di lettura. Per questo è uno dei formati più semplici da trasformare in EPUB.
Che cos'è un file FB2
- FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip
- Un formato ebook basato su XML, creato da sviluppatori russi intorno al 2004. Un solo file .fb2 contiene l'intero libro: metadati in un elemento
description, testo nelle sezionibodye immagini incorporate come elementibinaryin Base64.
Poiché l'intero libro è un unico documento XML, un file FB2 si può leggere, cercare e riparare con un semplice editor di testo, cosa che ne ha favorito la diffusione nelle biblioteche online russe degli anni 2000. LitRes, uno dei maggiori negozi di ebook russi, lo offre come opzione di download, e i lettori PocketBook insieme a molte app di lettura Android lo aprono in modo nativo.
Le grandi piattaforme occidentali non lo hanno mai adottato. Kindle, Kobo, Apple Books e Google Play Books non leggono FB2, quindi un libro scaricato in questo formato va convertito prima di arrivare su una qualsiasi di esse. L'EPUB è la destinazione naturale: descrive anch'esso la struttura anziché pagine fisse, è uno standard aperto del W3C e internamente è uno ZIP di capitoli XHTML con un foglio di stile, che corrisponde bene alle sezioni annidate di FB2.
Calibre, il gestore di ebook gratuito, legge FB2 da anni ed è il riferimento abituale su desktop per questa conversione; qui il risultato segue la stessa corrispondenza senza installare nulla.
Come le sezioni FB2 diventano capitoli EPUB
Conservato così com'è
- Testo dei capitoli con enfasi e grassetto
- Poesie, strofe e versi
- Epigrafi con i loro autori
- Illustrazioni incorporate
Ricostruito per EPUB
- Le sezioni di primo livello diventano capitoli
- I titoli delle sezioni alimentano l'indice
- Il corpo note diventa note a piè di pagina collegate
- L'immagine coverpage diventa la copertina dell'EPUB
Non incluso
- document-info: chi ha prodotto il file FB2 e quando
- Voci custom-info
- Campi di origine e cronologia OCR
Quali lettori aprono l'FB2 e quali richiedono l'EPUB
| from ↓ · to → | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| Kindle | – Kindle to FB2: no | Kindle to EPUB: yes |
| Kobo | – Kobo to FB2: no | Kobo to EPUB: yes |
| Apple Books | – Apple Books to FB2: no | Apple Books to EPUB: yes |
| Google Play Books | – Google Play Books to FB2: no | Google Play Books to EPUB: yes |
| PocketBook | PocketBook to FB2: yes | PocketBook to EPUB: yes |
FB2
FictionBook 2
FB2 (FictionBook 2) è un formato di ebook basato su XML diventato popolare in Russia e nell'Europa orientale negli anni 2000. Descrive la struttura logica di un libro, come capitoli, poesie e note, anziché il suo aspetto grafico, e incorpora immagini e metadati in un unico file. Molte biblioteche gratuite di ebook e app di lettura per Android lo supportano, ma Kindle, Apple Books e Kobo no.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- –
EPUB
Electronic Publication
EPUB è lo standard aperto per gli ebook, pubblicato per la prima volta dall'International Digital Publishing Forum nel 2007 e oggi gestito dal W3C. Raccoglie XHTML, CSS, immagini e metadati in un file ZIP, quindi il testo si adatta a qualsiasi dimensione dello schermo e impostazione del carattere. EPUB 3 aggiunge audio, video, layout fissi e funzioni di accessibilità. Apple Books, Kobo, Google Play Libri e la maggior parte delle app di lettura aprono EPUB, e Kindle lo accetta tramite Invia a Kindle.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2007 · IDPF (now W3C)
Da FB2 a EPUB porta i libri delle biblioteche e dei negozi in lingua russa su Kobo, Apple Books, Google Play Books e Kindle, nessuno dei quali apre FictionBook; tornare a FB2 serve soprattutto per PocketBook e le app di lettura FB2.
Domande sulla conversione da FB2 a EPUB
Il file termina in .fb2.zip: si può caricare?
Conviene prima estrarlo e caricare il file .fb2 contenuto; l'altra forma compressa, .fbz, si può caricare così com'è. La guida su come estrarre file ZIP su qualsiasi dispositivo copre smartphone e computer.
Il testo in cirillico viene visualizzato correttamente nell'EPUB?
Sì. I file FB2 dichiarano la propria codifica, di solito UTF-8 o Windows-1251, e l'EPUB viene scritto in UTF-8, che qualsiasi lettore attuale comprende. Se un dispositivo mostra dei quadratini al posto delle lettere, il suo font integrato non include il cirillico: lascia attiva l'opzione Incorpora i font oppure scegli un altro font nel lettore.
Le note a piè di pagina dell'FB2 funzionano ancora dopo la conversione?
FB2 conserva le note in un corpo note separato, collegato al testo. Diventano collegamenti alle note EPUB: toccando il numero si passa alla nota. Apple Books e Kobo possono mostrarle come pop-up, altre app come salto con link di ritorno.
Si può inviare il libro convertito al proprio Kindle?
Sì. Invia l'EPUB per email al tuo indirizzo Send to Kindle oppure usa l'app Send to Kindle, che accetta l'EPUB dal 2022. Per un Kindle caricato via cavo, da EPUB a AZW3 produce un file che si apre direttamente.
Per un Kindle datato conviene convertire da FB2 a MOBI?
Solo per il Kindle originale, il Kindle 2 e il Kindle DX, che non hanno mai ricevuto il formato KF8, più recente. Per tutti i modelli successivi è meglio l'EPUB tramite Send to Kindle o l'AZW3 via USB, e da MOBI a EPUB permette di portare i vecchi file MOBI nella stessa libreria.
Si può convertire un'intera raccolta FB2 in una sola volta?
Fino a 20 libri per lotto, ciascuno convertito nel proprio EPUB. Una raccolta più grande richiede semplicemente più lotti con le stesse impostazioni, e ogni libro mantiene il proprio nome file.
- Convertitore da TXT a EPUBTrasforma un file .txt in un EPUB con capitoli, indice e paragrafi che si adattano allo schermo. Per web novel, testi Gutenberg e bozze personali.
- Convertire MOBI in EPUBDa MOBI senza DRM a EPUB per Kobo, Apple Books, Google Play Libri o Send to Kindle. Copertina, capitoli e autore intatti; fino a 20 libri.
- Convertitore EPUB in AZW3Convertire EPUB in AZW3 (KF8) da copiare su Kindle via USB. Font incorporati, copertine e indice dei capitoli conservati, per Paperwhite e Oasis.
- Inviare EPUB a KindleDue modi per un EPUB su Kindle: Send to Kindle via email o app, oppure conversione in AZW3 e copia via USB. Limiti, passaggi e soluzioni.