Convertir EPUB en AZW3
AZW3 est le format de mise en page propre au Kindle, celui qui conserve les polices intégrées et les styles CSS. Convertissez un EPUB sans DRM en AZW3 lorsque vous copiez des livres sur un Kindle par câble et que vous voulez qu’ils s’affichent comme le concepteur l’a prévu.
Convertisseur d’e-books
ou déposez Fichiers EPUB, MOBI, AZW … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
0 conserve la taille propre au livre. Les liseuses permettent de toute façon de changer la taille ; cela compte surtout pour les sorties PDF, DOCX et TXT.
Espace autour du texte sur chaque page. 5 mm convient aux écrans e-ink ; utilisez 15–20 mm pour un PDF que vous comptez imprimer.
Un texte justifié a des bords droits des deux côtés comme un livre imprimé ; aligné à gauche évite les grands espaces entre les mots sur les petits écrans.
A5 se rapproche d’un livre de poche et se lit bien sur tablette. Adapter à l’appareil règle la page sur l’appareil de lecture choisi ci-dessus.
Conserver la couverture du livre, utiliser la première image comme couverture (bandes dessinées et albums photo), ou laisser le livre sans couverture.
Qualité JPEG des images et des pages de bandes dessinées. 85 est visuellement identique sur e-ink ; baissez-la pour alléger les grosses bandes dessinées.
Laissez vide pour conserver le titre enregistré dans le fichier. C’est le nom affiché dans la bibliothèque de la liseuse.
Laissez vide pour conserver l’auteur existant.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez vos fichiers EPUB
Sélectionnez jusqu'à 20 livres .epub sans DRM, de 95 Mo maximum chacun. Les fichiers EPUB 2 et EPUB 3 sont tous deux pris en charge.
- 2
Choisissez votre Kindle
Liseuse est réglée par défaut sur Kindle Paperwhite / Oasis. Choisissez Kindle Scribe ou le Kindle de base si c'est celui que vous utilisez : cela modifie le dimensionnement des images et les sauts de page.
- 3
Convertissez et copiez via USB
Cliquez sur Convertir en AZW3, branchez la Kindle et déposez le fichier dans son dossier documents. Les fichiers importés sont supprimés au bout de 30 minutes.
Faut-il convertir un EPUB en AZW3 ou simplement l'envoyer par e-mail à ma Kindle ?
Envoyez l'EPUB par e-mail si vous voulez la synchronisation entre appareils. Convertissez en AZW3 si vous copiez les livres par USB, les gérez dans Calibre ou voulez conserver exactement les polices intégrées et la mise en forme.
AZW3, MOBI ou EPUB sur un Kindle
| Critère | AZW3 (KF8) | MOBI | EPUB via Envoyer vers Kindle |
|---|---|---|---|
| Transfert | Câble USB | Câble USB | E-mail, appli ou site web |
| Polices intégrées | Oui | Non | Converties par Amazon |
| Mise en forme CSS | Presque tout le CSS3 | HTML de base uniquement | Convertie par Amazon |
| Synchronise la position entre appareils | Non | Non | Oui |
| Fonctionne sur Kindle 1, 2, DX | Non | Oui | Non |
| Nécessite un compte Amazon | Non | Non | Oui |
Amazon a lancé le Kindle Format 8 en 2011 pour apporter la mise en page HTML5 et CSS3 aux Kindle, et AZW3 est l'extension qu'il prend en dehors de la boutique. Il prend en charge ce sur quoi s'appuient les livres EPUB 3 : polices intégrées, images à position fixe, tableaux, lettrines et listes imbriquées. En interne, le convertisseur transforme chaque chapitre XHTML en balisage Kindle, conserve les règles de la feuille de style que le KF8 comprend et reconstruit la navigation pour que les chapitres apparaissent sous Aller à.
Calibre, le gestionnaire de bibliothèque open source que Kovid Goyal développe depuis 2006, a fait de la conversion EPUB en AZW3 la méthode standard de transfert manuel, et cette page suit la même approche. Si quelque chose semble anormal, Kindle Previewer, l'outil gratuit d'Amazon, montre le fichier tel qu'il apparaîtra sur différents modèles de Kindle avant que vous ne le copiiez.
EPUB
Publication électronique
EPUB est le standard ouvert du livre numérique, publié pour la première fois par l'International Digital Publishing Forum en 2007 et désormais maintenu par le W3C. Il regroupe XHTML, CSS, images et métadonnées dans un fichier ZIP, de sorte que le texte se réorganise selon la taille de l'écran et la police choisie. EPUB 3 ajoute l'audio, la vidéo, les mises en page fixes et des fonctions d'accessibilité. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de lecture ouvrent l'EPUB, et Kindle l'accepte via Send to Kindle.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2007 · IDPF (now W3C)
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
L'AZW3, aussi appelé KF8, est le format de livre numérique Kindle qu'Amazon a introduit en 2011. Il repose sur HTML5 et CSS3, et prend donc en charge les polices intégrées, de meilleures mises en page et une mise en forme plus riche que le MOBI. Les livres achetés sur le Kindle Store peuvent être protégés par un DRM, mais les fichiers AZW3 sans DRM peuvent être lus dans Calibre et envoyés vers des appareils Kindle. Les liseuses et applications non Amazon ne le prennent généralement pas en charge.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2011 · Amazon
EPUB en AZW3 est la voie du transfert manuel pour les propriétaires de Kindle qui gèrent leur propre bibliothèque : la typographie du livre est conservée sur l'appareil, sans passer par le service de conversion d'Amazon.
Comment mettre un fichier AZW3 sur un Kindle
Convertir
Importez l'EPUB ici et téléchargez le fichier .azw3.
Brancher
Branchez la Kindle à un ordinateur : elle apparaît comme un lecteur nommé Kindle.
Copier et éjecter
Déposez le fichier dans le dossier documents, éjectez : il apparaît dans la bibliothèque.
Ce qui change quand un EPUB devient un AZW3
Le texte, les titres, les images et les liens sont conservés tels quels. Certaines fonctions d'EPUB 3 n'ont pas d'équivalent Kindle : les clips audio et vidéo sont supprimés, le JavaScript est ignoré et les dessins SVG complexes peuvent être aplatis. Les EPUB à mise en page fixe, comme les livres illustrés et les bandes dessinées composés page par page, se convertissent mieux avec Liseuse réglée sur le modèle que vous possédez, afin que les images soient dimensionnées pour son écran.
Si votre EPUB doit simplement arriver sur une Kindle et que le chemin vous importe peu, la page EPUB en Kindle configure tout avec les réglages Kindle par défaut en une seule étape.
Questions sur la conversion EPUB en AZW3
L’AZW3 est-il meilleur que l’envoi de l’EPUB avec Send to Kindle ?
Pour la plupart des gens, Envoyer vers Kindle est plus simple : vous envoyez l'EPUB par e-mail ou vous l'importez, et Amazon le convertit et le synchronise, comme l'explique notre guide pour envoyer un EPUB sur Kindle. L'AZW3 est préférable si vous ne voulez pas utiliser de compte Amazon, si les polices intégrées ou la mise en forme d'un livre sont aplaties par la conversion d'Amazon, ou si vous gérez votre bibliothèque dans Calibre.
Pourquoi mes livres AZW3 copiés manuellement ne synchronisent-ils pas la position de lecture ?
Whispersync fonctionne pour les livres de votre compte Amazon. Un fichier copié par USB reste uniquement sur cette Kindle : la position de lecture, les surlignages et les notes restent donc sur l'appareil. Utilisez Envoyer vers Kindle si la synchronisation entre appareils compte pour vous.
La couverture s’affiche en gris dans ma bibliothèque Kindle. Pourquoi ?
Certaines versions du firmware Kindle affichent des couvertures génériques pour les livres copiés manuellement lorsque la miniature de la bibliothèque est absente ou que le livre n'a pas d'identifiant Amazon. Laissez Remplir sur Conserver pour que l'image de couverture soit enregistrée dans le livre : elle s'affiche quand vous l'ouvrez, et les utilisateurs de Calibre peuvent régénérer les miniatures depuis le menu de l'appareil.
Puis-je importer un AZW3 sur Kindle Direct Publishing ?
Non. KDP accepte l'EPUB, le DOCX et le KPF pour les livres numériques et crée ses propres fichiers Kindle. Importez l'EPUB lui-même pour publier, et n'utilisez l'AZW3 que pour lire ou relire sur votre propre appareil.
Quelles liseuses Kindle ne lisent pas l’AZW3 ?
Le Kindle d'origine, le Kindle 2 et le Kindle DX n'ont jamais pris en charge le KF8. Pour ces trois modèles, utilisez plutôt EPUB en MOBI. Toutes les liseuses Kindle sorties depuis 2011 lisent l'AZW3.
