تبدیل UTC به EST
وقت شرقی آمریکا در زمستان پنج ساعت از UTC عقب‌تر است (EST، UTC−5) و در تابستان چهار ساعت (EDT، UTC−4): ساعت 15:00 UTC در ژانویه برابر با 10:00 صبح و در ژوئیه برابر با 11:00 صبح به وقت نیویورک است. خود UTC هرگز تغییر نمی‌کند، بنابراین جابه‌جایی ساعت کاملاً در سمت نیویورک رخ می‌دهد.
خواندن زمان‌های UTC به وقت نیویورک
لاگ‌های سرور، داشبوردهای ابری، برنامه‌های پرواز و گزارش‌های هواشناسی با UTC نوشته می‌شوند. زمان ISO 8601 مانند 2026-07-14T02:30:00Z، که در آن Z پایانی («زولو») یعنی UTC، در نیویورک ساعت 10:30 شب 13 ژوئیه است، یعنی عصر روز قبل. در ساحل شرقی آمریکا هر زمان UTC پیش از ساعت 05:00 در زمستان یا پیش از ساعت 04:00 در تابستان، در روز تقویمی قبل قرار می‌گیرد.
تغییر تاریخ رایج‌ترین منبع اشتباه برای کسی در نیویورک است که لاگ یا یادداشت انتشار را می‌خواند. اگر هشداری سه‌شنبه ساعت 01:12 UTC فعال شده باشد، مهندس آنکال در نیویورک آن را دوشنبه عصر ساعت 8:12 شب دیده است (در تابستان 9:12 شب).
جدول تبدیل UTC به EST
هر ساعت از شبانه‌روز، با اختلاف‌های امروز (ساعت تابستانی به‌طور خودکار اعمال میشود).
| UTC | EST |
|---|---|
| ۰:۰۰ | ۲۰:۰۰−1 |
| ۱:۰۰ | ۲۱:۰۰−1 |
| ۲:۰۰ | ۲۲:۰۰−1 |
| ۳:۰۰ | ۲۳:۰۰−1 |
| ۴:۰۰ | ۰:۰۰ |
| ۵:۰۰ | ۱:۰۰ |
| ۶:۰۰ | ۲:۰۰ |
| ۷:۰۰ | ۳:۰۰ |
| ۸:۰۰ | ۴:۰۰ |
| ۹:۰۰ | ۵:۰۰ |
| ۱۰:۰۰ | ۶:۰۰ |
| ۱۱:۰۰ | ۷:۰۰ |
| UTC | EST |
|---|---|
| ۱۲:۰۰ | ۸:۰۰ |
| ۱۳:۰۰ | ۹:۰۰ |
| ۱۴:۰۰ | ۱۰:۰۰ |
| ۱۵:۰۰ | ۱۱:۰۰ |
| ۱۶:۰۰ | ۱۲:۰۰ |
| ۱۷:۰۰ | ۱۳:۰۰ |
| ۱۸:۰۰ | ۱۴:۰۰ |
| ۱۹:۰۰ | ۱۵:۰۰ |
| ۲۰:۰۰ | ۱۶:۰۰ |
| ۲۱:۰۰ | ۱۷:۰۰ |
| ۲۲:۰۰ | ۱۸:۰۰ |
| ۲۳:۰۰ | ۱۹:۰۰ |
ساعت‌های کاری هم‌پوشان (۹:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در هر دو طرف)
UTC ۲۲–۲
ساعت تابستانی
- Coordinated Universal TimeUTC
بدون ساعت تابستانی؛ در تمام سال UTC+0
Worldwide reference
- Eastern TimeEST / EDT
UTC−5 در زمستان، UTC−4 در تابستان
US East Coast
چرا اختلاف ساعت در مارس و نوامبر تغییر میکند
UTC مقیاسی ثابت است که ساعت‌های اتمی آن را نگه می‌دارند و ساعت تابستانی ندارد. نیویورک در یکشنبهٔ دوم مارس ساعت 2:00 بامداد به وقت محلی (07:00 UTC) به UTC−4 می‌رود و در یکشنبهٔ اول نوامبر (06:00 UTC) به UTC−5 برمی‌گردد. بنابراین کاری که برای 13:00 UTC زمان‌بندی شده، در زمستان ساعت 8:00 صبح و در تابستان ساعت 9:00 صبح به وقت شرق آمریکا اجرا میشود.
اگر مسیر برعکس را می‌خواهید، یعنی از ساعت جلسه در نیویورک به مهلت UTC یا ورودی cron، صفحهٔ تبدیل EST به UTC تبدیل معکوس و مشکلات زمان‌بندی آن را نشان می‌دهد.
تبدیل‌های دیگر با این منطقه‌ها
پرسش‌های متداول
- ساعت 00:00 UTC در نیویورک چه ساعتی است؟
- نیمهشب UTC در زمستان ساعت 7:00 عصر روز قبل به وقت شرق آمریکا و در تابستان ساعت 8:00 شب روز قبل است.
- حرف Z در انتهای یک زماننگار به چه معناست؟
- Z مخفف «زولو» است، نام نظامی و هوانوردی برای UTC. مهر زمانی که به Z ختم میشود اختلاف ساعتی ندارد و باید به وقت محلی تبدیل شود.
- آیا EST همیشه UTC−5 است؟
- EST همیشه UTC−5 است، اما نیویورک فقط از نوامبر تا مارس از EST استفاده میکند. در تابستان از EDT یعنی UTC−4 استفاده میکند.
- چگونه UTC را بهصورت دستی به وقت شرقی آمریکا تبدیل کنم؟
- از یکشنبهٔ اول نوامبر تا یکشنبهٔ دوم مارس پنج ساعت کم کنید و در بقیهٔ سال چهار ساعت. اگر نتیجه منفی شد، 24 را اضافه کنید و یک روز به عقب بروید.
- آیا UTC هرگز زمانی اضافه یا کم میکند؟
- گاهی یک ثانیهٔ کبیسه اضافه شده تا UTC به چرخش زمین نزدیک بماند، اما مراجع بینالمللی زمانسنجی در سال 2022 تصمیم گرفتند تا سال 2035 این کار را متوقف کنند. ثانیهٔ کبیسه هرگز بر اختلاف ساعت تأثیری ندارد.