تبدیل M4A به OGG
برنامه‌های اپل صدا را با فرمت M4A ذخیره می‌کنند و بسیاری از ویکی‌ها، موتورهای بازی‌سازی و ابزارهای متن‌باز آن را نمی‌پذیرند. فایل‌ها را همین‌جا با بیت‌ریتی مناسب گفتار یا موسیقی به Ogg Vorbis تبدیل کنید.
مبدل صدا
یا فایل‌های MP3, WAV, M4A … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش میشوند و پس از 30 دقیقه حذف میشوند.
نرخ بیت ثابت (CBR) حجم قابل پیشبینی میدهد و روی همه پخش‌کننده‌ها کار میکند. نرخ بیت متغیر (VBR) بیتها را هرجا موسیقی نیاز دارد خرج میکند و معمولاً در کیفیت یکسان کوچکتر است.
مگر اینکه دستگاهی نرخ خاصی بخواهد، نرخ منبع را نگه دارید. 44.1 kHz استاندارد CD است، 48 kHz استاندارد ویدیو و 8 kHz مخصوص سیستم‌های تلفن و AMR.
مونو حجم فایل‌های بدون افت را نصف میکند و برای ضبط صدا مناسب است.
16 بیت کیفیت CD است. 24 بیت برای ویرایش و مسترینگ فضای بیشتری نگه میدارد؛ ارتقای منبع 16 بیتی جزئیات اضافه نمی‌کند.
اختیاری. ثانیه (مثلاً 75) یا دقیقه:ثانیه (1:15). برای شروع از ابتدا خالی بگذارید.
اختیاری. با همان قالب زمان شروع. برای نگه داشتن همه چیز تا انتها خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل‌های M4A را اضافه کنید
ویس‌ممو، خروجی‌های GarageBand یا آهنگهای iTunes را اضافه کنید؛ حداکثر 20 فایل و هر کدام تا 95 MB.
- 2
بیت‌ریت را تنظیم کنید
نرخ بیت از 160 kbps شروع میشود و حالت بیت‌ریت روی متغیر (VBR) است. برای گفتار آن را به 64 یا 96 kbps کاهش دهید، و برای موسیقی‌ای که قصد ویرایشش را دارید تا 192 kbps بالا ببرید.
- 3
به OGG تبدیل کنید
روی تبدیل به OGG بزنید، نتیجه‌ها را دانلود کنید و هر جا که .ogg لازم است بارگذاری کنید.
برای تبدیل M4A به OGG فایل‌ها را بارگذاری کنید و روی تبدیل به OGG بزنید: صدای AAC داخل فایل رمزگشایی و دوباره به‌صورت Ogg Vorbis کدگذاری میشود؛ فرمت بازی که Wikimedia Commons، Godot و بسته‌های منبع Minecraft حول آن ساخته شدهاند.
فایل‌های M4A کجا پذیرفته نمی‌شوند
M4A یک کانتینر MPEG-4 است که معمولاً صدای AAC دارد. همان چیزی است که Voice Memos در iPhone ضبط میکند، GarageBand و Logic هنگام خروجی AAC می‌نویسند و iTunes Store می‌فروشد. در برنامه‌های خود اپل همه‌جا پخش میشود، اما چند مقصد پرکاربرد بیرون از آنها آن را رد می‌کنند.
Wikimedia Commons، کتابخانهٔ رسانه‌ای پشت ویکی‌پدیا، بارگذاری M4A یا AAC را مجاز نمی‌داند؛ برای صدا Ogg Vorbis، Opus، FLAC، WAV و MP3 را می‌پذیرد. Godot فرمت‌های Ogg Vorbis، MP3 و WAV را وارد میکند، نه AAC. Minecraft Java Edition صداهای سفارشی بستهٔ منابع را فقط با .ogg پخش میکند. در همهٔ این موارد راه‌حل همین تبدیل است و تنها تصمیم واقعی نرخ بیت است.
بیت‌ریت مناسب تبدیل M4A به OGG برای گفتار یا موسیقی
- 64 kbps
ویس‌ممو، سخنرانی و مصاحبه به‌صورت مونو
- 96 kbps
گفتار استریو، پادکست، صداهای محیطی
- 160 kbps
موسیقی از M4A با 256 kbps یا کمتر
- 192 kbps
موسیقی‌ای که ویرایش، لوپ یا ریمیکس میکنید
- 320 kbps
فایل‌های بزرگ‌تر بدون بهبود قابل‌شنیدن از منبع AAC
با تبدیل M4A به OGG چه چیزی تغییر میکند
پیش از تبدیل
- صدای AAC رمزگشایی و دوباره به‌صورت Vorbis کدگذاری میشود؛ نسل دوم افت کیفیت
- نرخ بیت OGG کمتر از نرخ خود M4A، artifact قابل‌شنیدن اضافه میکند
- با روشن بودن حفظ برچسب‌ها و تصویر کاور، برچسب‌های عنوان، هنرمند و آلبوم به‌صورت Vorbis comment منتقل میشوند
- ممکن است تصویر کاور نمایش داده نشود، چون بسیاری از پخش‌کننده‌ها تصاویر ذخیره‌شده در فایل Ogg را نادیده می‌گیرند
- صدای Apple Lossless در قالب .m4a هم تبدیل میشود و بهترین نقطهٔ شروع است
- ضبط صدا فقط به یک کانال نیاز دارد؛ کانال‌ها را روی مونو بگذارید
Vorbis را بنیاد Xiph.Org به‌عنوان جایگزین بدون پتنت برای MP3 و AAC ساخت و مشخصات 1.0 آن در 2002 قطعی شد. همین پیشینهٔ مجوز دلیل آن است که پروژه‌های باز زیادی آن را استاندارد کرده‌اند. یک ویس‌ممو مونو با 64 kbps حدود 0.5 MB در دقیقه میشود، آن‌قدر کوچک که برای بارگذاری در ویکی یا پوشهٔ دیالوگ یک بازی مناسب است.
جهت عکس را می‌خواهید؟ برنامهٔ Music در iPhone هنوز فایل .ogg را وارد نمی‌کند، پس وقتی صدا باید به دستگاه‌های اپل برگردد از تبدیل OGG به MP3 استفاده کنید. سایر فرمت‌های خروجی، از FLAC تا زنگ iPhone، در مبدل صوتی هستند.
M4A و OGG: نکاتی دربارهٔ کانتینر و کدک
M4A
صدای MPEG-4 (M4A)
M4A یک فایل MPEG-4 فقط صوتی است که با iTunes اپل رایج شد. معمولاً صدای AAC با اتلاف کیفیت دارد، اما می‌تواند ALAC بدون اتلاف هم داشته باشد. AAC در M4A معمولاً در بیت‌ریت یکسان کیفیت بهتری از MP3 دارد و این قالب برای یادداشت‌های صوتی آیفون، دانلودهای Apple Music و بسیاری از پادکست‌ها استفاده میشود. بیشتر دستگاه‌های امروزی M4A را پخش می‌کنند، اما برخی پخش‌کننده‌های قدیمی، سیستم‌های صوتی خودرو و ابزارهای وب فقط MP3 را می‌پذیرند.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- Apple / MPEG
OGG
صدای Ogg Vorbis
فایل‌های OGG از محفظه Ogg بنیاد Xiph.Org استفاده می‌کنند، بیشتر با کدک با اتلاف Vorbis و گاهی Opus یا FLAC. Vorbis باز و بدون حق‌امتیاز است و در بیت‌ریت مشابه کیفیتی هم‌سطح یا بهتر از MP3 دارد. در صدای بازی‌ها، نرم‌افزارهای متن‌باز و برخی سرویس‌های پخش آنلاین پرکاربرد است. آیفون‌های قدیمی، برخی سیستم‌های صوتی خودرو و بسیاری از ویرایشگرها از OGG پشتیبانی نمی‌کنند.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- Xiph.Org Foundation
M4A فرمتی است که برنامه‌های ضبط و موسیقی اپل تولید می‌کنند، اما ویکی‌ها، موتورهای بازی متن‌باز و ابزارهای مود حول Ogg Vorbis بدون حق امتیاز ساخته شدهاند؛ پس ضبطی که با iPhone یا Mac انجام شده باید پیش از پذیرش در این پروژه‌ها تغییر فرمت بدهد.
پرسش‌های متداول تبدیل M4A به OGG
آیا ویس‌های تبدیل‌شده را می‌توان مستقیماً در Wikimedia Commons بارگذاری کرد؟
تا جایی که به فرمت فایل مربوط است، بله. Voice Memos فایل .m4a ذخیره میکند که Commons آن را نمی‌پذیرد، اما Ogg Vorbis از فرمت‌های پذیرفته‌شده است. با این حال Commons برای هر بارگذاری قوانین خودش دربارهٔ مجوز و ارزش آموزشی را اعمال میکند.
آیا فایل OGG از M4A با همان کیفیت کمحجمتر است؟
تقریباً یکسان. Vorbis و AAC از یک نسل کدکاند و در نرخ بیت متوسط و بالا عملکرد مشابهی دارند، پس حجم به نرخ بیتی که انتخاب میکنید بستگی دارد، نه فرمت. در 160 kbps هر دقیقه صدا در هر دو حالت حدود 1.2 MB میشود.
تبدیل M4A به OGG چقدر از کیفیت صدا کم میکند؟
کمی، چون هر دو فرمت lossy هستند و صدا دو بار فشرده میشود. در 160 kbps یا بیشتر بیشتر شنوندهها در موسیقی تفاوتی نمیشنوند. اگر هنوز خروجی WAV یا AIFF را از GarageBand یا Logic دارید، همان را تبدیل کنید تا فقط یک نسل افت کیفیت داشته باشید.
آیا میتوانم آهنگهای M4A خریداریشده از iTunes Store را تبدیل کنم؟
آهنگهایی که از زمان حذف محافظت کپی در فروشگاه در 2009 فروخته شدهاند، AAC با نرخ 256 kbps و بدون DRM هستند و عادی تبدیل میشوند. خریدهای قدیمیتر با FairPlay و آهنگهای دانلودشده از اشتراک Apple Music رمزگذاری شدهاند و هیچ مبدلی نمیتواند آنها را رمزگشایی کند.
آیا برای OGG بهتر است به‌جای Vorbis کدک Opus را انتخاب کنم؟
Opus برای گفتار و نرخ بیت پایین کارآمدتر است و آن هم در کانتینر Ogg قرار می‌گیرد، معمولاً با پسوند .opus. اگر مقصد آن را می‌پذیرد، زیر تبدیل به گزینهٔ Opus را انتخاب کنید. Wikimedia Commons می‌پذیرد، اما بیشتر موتورهای بازی و ابزارهای مود، Vorbis در فایل .ogg می‌خواهند.
