تبدیل M4B به MP3

Q: آیا میتوانم کتاب صوتی Audible یا Apple Books را تبدیل کنم؟

اگر فایل دارای حفاظت کپی باشد، خیر. فایلهای .aa و .aax در Audible و کتابهای صوتی خریداریشده در Apple Books دارای DRM هستند و در اینجا رمزگشایی نمیشوند. فایلهای M4B بدون DRM، مانند ضبطهای مالکیت عمومی از LibriVox یا کتابهایی که از سیدیهای خودتان ساختهاید، بهطور عادی تبدیل میشوند.

Q: حجم کتاب صوتی من بیشتر از 95 MB است. چه کار کنم؟

هر فایل بارگذاریشده حداکثر 95 MB میتواند باشد؛ برای M4B با 64 kbps این حدود سه ساعت و نیم صدا است و کتابهای سبکتر با 32 kbps تقریباً دو برابر آن را در بر میگیرند. بسیاری از فروشگاهها و کتابخانهها کتابهای بلند را در چند بخش عرضه میکنند؛ بخشها را با هم بارگذاری کنید. فایل واحد بزرگتر را باید ابتدا با ابزار دیگری تقسیم کنید.

Q: آیا فایل MP3 جایی را که گوش دادن را متوقف کردهام به خاطر میسپارد؟

بهخاطر سپردن جایی که شنیدن را متوقف کردهاید ویژگی پخشکننده است. Apple Books این کار را برای M4B خودکار انجام میدهد؛ برای MP3 از برنامهٔ کتاب صوتی یا پادکستی استفاده کنید که محل پخش را برای هر فایل ذخیره میکند. بیشتر برنامههای اختصاصی کتاب صوتی در اندروید و iPhone این کار را میکنند.

Q: چطور برای هر فصل یک فایل MP3 جداگانه بسازم؟

زمان شروع فصلها را در پخشکننده پیدا کنید و سپس برای هر فصل یک بار تبدیل کنید و **شروع از** و **پایان در** را روی همان بازه بگذارید، مثلاً از 1:02:15 تا 1:41:30. فایلهای دانلودشده را شمارهگذاری کنید تا بهترتیب پخش شوند.

Q: آیا تصویر جلد هم منتقل میشود؟

بله. وقتی **حفظ برچسبها و تصویر کاور** روشن باشد، تصویر کاور، عنوان کتاب و نام نویسنده در برچسبهای ID3 فایل MP3 نوشته میشود تا نمایشگر خودرو و برنامههای گوشی کاور درست را نشان دهند.

M4B نسخهٔ ویژهٔ کتاب صوتی از صدای MPEG-4 است که فصل‌بندی و نشانک را برای Apple Books در خود دارد. بیرون از برنامه‌های اپل این امکانات اغلب نادیده گرفته می‌شوند و حتی ممکن است خود فایل باز نشود؛ به همین دلیل بسیاری از شنوندگان کتاب‌های صوتی را به MP3 تبدیل می‌کنند.

یا فایل‌های MP3, WAV, M4A … را اینجا رها کنید ·

حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه

خروجی

تبدیل به

بیت‌ریت

فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.

نحوه استفاده از این ابزار

1
کتاب صوتی M4B را اضافه کنید
فایل‌های .m4b بدون DRM را با حجم حداکثر 95 MB برای هر فایل بارگذاری کنید؛ در هر بار تا 20 فایل. کتاب‌هایی که چند بخش دارند را می‌توانید در یک دسته با هم بارگذاری کنید.
2
تنظیمات مخصوص گفتار را تغییر ندهید
این صفحه از 64 kbps و مونو استفاده می‌کند که کیفیت معمول کتاب صوتی است. فقط برای نسخهٔ نمایشی با موسیقی و جلوه‌های صوتی، استریو و 96 kbps را انتخاب کنید.
3
دکمهٔ تبدیل به MP3 را بزنید
هر فایل به یک MP3 با عنوان، نویسنده و تصویر کاور تبدیل می‌شود. می‌توانید فایل‌ها را جداگانه یا به‌صورت ZIP دانلود کنید؛ فایل‌های بارگذاری‌شده پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.

فایل .m4b بدون DRM را بارگذاری کنید و تبدیل به MP3 را بزنید. تنظیمات پیش‌فرض گفتار در اینجا، یعنی 64 kbps مونو، کتاب روایت‌شده را با حدود 29 MB در ساعت واضح نگه می‌دارد؛ نشانگرهای فصل منتقل نمی‌شوند، پس اگر فصل‌ها را به‌صورت فایل جدا می‌خواهید، کتاب‌های بلند را با شروع از و پایان در تقسیم کنید.

فایل کتاب صوتی M4B چیست

فایل M4B در واقع یک فایل صوتی معمولی MPEG-4، معمولاً AAC، با پسوند متفاوت است. حرف «b» مخفف book (کتاب) است: به برنامه‌های Apple می‌گوید محل شنیدن را به خاطر بسپارند، فهرست فصل‌ها را نشان دهند و فایل را از پخش تصادفی موسیقی دور نگه دارند. بسیاری از ابزارهای کتاب صوتی که کل کتاب را در یک فایل جمع می‌کنند، M4B می‌نویسند و LibriVox هم ضبط‌های مالکیت عمومی را با این فرمت ارائه می‌کند.

مشکل در هر چیزی است که خارج از دنیای Apple باشد. ضبط خودرویی که حافظهٔ USB را می‌خواند معمولاً فقط دنبال .mp3 و .wma می‌گردد، یک پخش‌کنندهٔ MP3 ساده ممکن است اصلاً AAC را رمزگشایی نکند و برخی پخش‌کننده‌های اندروید فایل‌های .m4b را از کتابخانه پنهان می‌کنند. MP3 این بن‌بست‌ها را برمی‌دارد. برای آهنگ‌ها و یادداشت‌های صوتی با همین قالب اما پسوند .m4a از M4A به MP3 استفاده کنید.

چه چیزی از دست می‌رود: فصل‌ها و نشانک‌ها

نشانگرهای فصل به فایل MP3 منتقل نمی‌شوند

MP3 فریم فصل ID3 دارد، اما کمتر پخش‌کننده‌ای آن را می‌خواند و فایل تبدیل‌شده به‌صورت یک قطعهٔ پیوسته نوشته می‌شود. اگر زمان فصل‌ها را لازم دارید، پیش از تبدیل آن‌ها را یادداشت کنید یا با شروع از و پایان در برای هر فصل یک MP3 بسازید.

تبدیل M4B به MP3: حجم فایل بر اساس مدت کتاب

حجم تقریبی MP3 با نرخ بیت ثابت
طول کتاب	64 kbps مونو	96 kbps	128 kbps
1 ساعت	≈ 29 MB	≈ 43 MB	≈ 58 MB
2 ساعت	≈ 58 MB	≈ 86 MB	≈ 115 MB
3 ساعت	≈ 86 MB	≈ 130 MB	≈ 173 MB
6 ساعت	≈ 173 MB	≈ 259 MB	≈ 346 MB

روایت به نرخ بیت موسیقی نیاز ندارد. یک صدا با 64 kbps مونو برای بیشتر شنوندگان مثل نسخهٔ اصلی AAC شنیده می‌شود و کتاب شش‌ساعته را زیر 200 MB نگه می‌دارد؛ آن‌قدر کوچک که برای گوشی قدیمی یا یک حافظهٔ USB ارزان مناسب باشد. نرخ بیت را فقط برای تولیدهای نمایشی با موسیقی متن بالا ببرید.

دو تنظیم دیگر در خودرو کمک می‌کنند: Normalise volume صدای فصل‌هایی را که در روزهای مختلف ضبط شده‌اند یکسان می‌کند و گذاشتن نرخ نمونه‌برداری روی مانند منبع از بازنمونه‌برداری بی‌مورد جلوگیری می‌کند. اگر متن یک فصل را هم می‌خواهید، تبدیل صدا به متن می‌تواند بعداً MP3 را پیاده‌سازی کند.

مشخصات فرمت‌های M4B و MP3

M4B

کتاب صوتی MPEG-4

M4B قالب کتاب صوتی بر پایه صدای MPEG-4، معمولاً AAC، است که با iTunes و برنامه Books اپل رایج شد. از نشانگر فصل، تصویر جلد و به‌خاطر سپردن محل پخش پشتیبانی می‌کند که برای ضبط‌های طولانی مناسب است. بعضی کتاب‌های فروشگاه‌ها دارای DRM هستند و فقط در برنامه خودشان پخش می‌شوند. بسیاری از پخش‌کننده‌های موسیقی عمومی و سیستم‌های صوتی خودرو M4B را نمی‌شناسند.

فشرده‌سازی: با اتلاف
شفافیت: –
انیمیشن: –
سال معرفی: Apple

مبدل M4B

MP3

صدای MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) قالب صوتی با اتلاف کیفیت است که عمدتاً در مؤسسه Fraunhofer توسعه یافت و MPEG در 1993 آن را استاندارد کرد. صداهایی را که گوش احتمالاً متوجه نمی‌شود حذف می‌کند و موسیقی را در 128–320 kbps تا حدود یک‌دهم حجم CD کوچک می‌کند. همه حق‌امتیازهای آن منقضی شده و هر تلفن، سیستم صوتی خودرو، مرورگر و پخش‌کننده‌ای از آن پشتیبانی می‌کند. افت کیفیت در بیت‌ریت پایین شنیدنی است و با کدگذاری مجدد انباشته می‌شود.

فشرده‌سازی: با اتلاف
شفافیت: –
انیمیشن: –
سال معرفی: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

مبدل MP3

کتاب‌های صوتی M4B برای Apple Books ساخته شده‌اند، اما ضبط خودرو، پخش‌کننده‌های ساده MP3 و بسیاری از برنامه‌های اندروید یا پسوند .m4b را نادیده می‌گیرند یا فصل‌های آن را نمی‌خوانند؛ به همین دلیل کاربران کتاب‌های بدون DRM را به MP3 تبدیل می‌کنند تا همه‌جا پخش شوند.

پرسش‌های رایج دربارهٔ تبدیل کتاب صوتی

آیا می‌توانم کتاب صوتی Audible یا Apple Books را تبدیل کنم؟

اگر فایل دارای حفاظت کپی باشد، خیر. فایل‌های .aa و .aax در Audible و کتاب‌های صوتی خریداری‌شده در Apple Books دارای DRM هستند و در اینجا رمزگشایی نمی‌شوند. فایل‌های M4B بدون DRM، مانند ضبط‌های مالکیت عمومی از LibriVox یا کتاب‌هایی که از سی‌دی‌های خودتان ساخته‌اید، به‌طور عادی تبدیل می‌شوند.

حجم کتاب صوتی من بیشتر از 95 MB است. چه کار کنم؟

هر فایل بارگذاری‌شده حداکثر 95 MB می‌تواند باشد؛ برای M4B با 64 kbps این حدود سه ساعت و نیم صدا است و کتاب‌های سبک‌تر با 32 kbps تقریباً دو برابر آن را در بر می‌گیرند. بسیاری از فروشگاه‌ها و کتابخانه‌ها کتاب‌های بلند را در چند بخش عرضه می‌کنند؛ بخش‌ها را با هم بارگذاری کنید. فایل واحد بزرگ‌تر را باید ابتدا با ابزار دیگری تقسیم کنید.

آیا فایل MP3 جایی را که گوش دادن را متوقف کرده‌ام به خاطر می‌سپارد؟

به‌خاطر سپردن جایی که شنیدن را متوقف کرده‌اید ویژگی پخش‌کننده است. Apple Books این کار را برای M4B خودکار انجام می‌دهد؛ برای MP3 از برنامهٔ کتاب صوتی یا پادکستی استفاده کنید که محل پخش را برای هر فایل ذخیره می‌کند. بیشتر برنامه‌های اختصاصی کتاب صوتی در اندروید و iPhone این کار را می‌کنند.

چطور برای هر فصل یک فایل MP3 جداگانه بسازم؟

زمان شروع فصل‌ها را در پخش‌کننده پیدا کنید و سپس برای هر فصل یک بار تبدیل کنید و شروع از و پایان در را روی همان بازه بگذارید، مثلاً از 1:02:15 تا 1:41:30. فایل‌های دانلودشده را شماره‌گذاری کنید تا به‌ترتیب پخش شوند.

آیا تصویر جلد هم منتقل می‌شود؟

بله. وقتی حفظ برچسب‌ها و تصویر کاور روشن باشد، تصویر کاور، عنوان کتاب و نام نویسنده در برچسب‌های ID3 فایل MP3 نوشته می‌شود تا نمایشگر خودرو و برنامه‌های گوشی کاور درست را نشان دهند.