VCF in CSV umwandeln

Übertragen Sie Kontakte aus dem Handy oder Adressbuch in ein System, das CSV importiert. Laden Sie eine .vcf-Datei mit Hunderten von Kontakten oder viele Einzelkontakt-Dateien hoch und erhalten Sie eine CSV-Datei mit einer Zeile pro Person.

oder CSV, TSV, TXT …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

CSV & Text

Trennzeichen

Zeichen, das Spalten in CSV- und Textdateien trennt, sowohl beim Lesen als auch beim Schreiben. Automatisch erkennt es anhand der Eingabe und schreibt Kommas.

Textkodierung

UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel unter Windows beim Öffnen der CSV-Datei Umlaute oder asiatische Zeichen fehlerhaft anzeigt.

Erste Zeile ist Kopfzeile

Die erste Zeile als Spaltennamen verwenden: Sie werden zu JSON-Schlüsseln, XML-Tags, SQL-Spaltennamen und vCard-Feldzuordnung. Ausschalten, wenn Zeile 1 Daten enthält.

Alle Werte in Anführungszeichen

Jedes Feld in doppelte Anführungszeichen setzen. Manche Importprogramme benötigen das; standardmäßig werden nur Werte mit Trennzeichen oder Zeilenumbrüchen in Anführungszeichen gesetzt.

Tabellenblätter

Zu konvertierende Blätter

Eingabe aus Excel, ODS und Numbers: nur das erste Blatt oder alle Blätter umwandeln (eine CSV pro Blatt in einer ZIP-Datei oder ein JSON-Schlüssel pro Blatt).

JSON, XML & SQL

Werte

Datumsangaben

Datumszellen in einem einheitlichen Format schreiben. ISO (2026-10-18) ist für Datenbanken und Code am sichersten; „Unverändert“ lässt sie so, wie sie in der Quelle stehen.

Leerzeichen entfernen

Leerzeichen am Anfang und Ende jedes Werts entfernen, eine häufige Ursache für fehlgeschlagene Abfragen nach dem Import.

So verwenden Sie dieses Tool

1
Kontakte als .vcf exportieren
Nutzen Sie die Exportfunktion Ihres Smartphones oder Adressbuchs (Schritte unten). Eine Datei mit allen Kontakten und viele kleine Dateien funktionieren gleichermaßen; Sie können bis zu 20 Dateien mit je 95 MB hinzufügen.
2
Für Importe einfaches UTF-8 beibehalten
Die meisten Importfunktionen erwarten UTF-8 ohne BOM, das ist bereits voreingestellt. Wählen Sie unter Erweiterte Einstellungen nur dann UTF-8 mit BOM, wenn Sie die CSV-Datei in Excel unter Windows öffnen möchten.
3
Umwandeln und importieren
Klicken Sie auf Umwandeln in CSV, laden Sie die Datei herunter und laden Sie die CSV-Datei dann im Kontaktimport der Ziel-App hoch. Ordnen Sie dort die abgefragten Spalten zu.

Antwort

Wie wandle ich eine VCF-Datei in CSV um?

Exportieren Sie Ihre Kontakte als .vcf, laden Sie die Datei hier hoch und klicken Sie auf Umwandeln in CSV. Jede vCard wird zu einer Zeile mit Spalten für Name, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Adresse, Firma und Notizen.

Warum Kontakte von vCard in CSV umgewandelt werden müssen

vCard ist das Austauschformat für Adressbücher, seit das Versit Consortium es Mitte der 1990er Jahre veröffentlicht hat. Smartphones und Mail-Apps exportieren es, wenn Sie Ihre Kontakte ausgeben. Zum Umziehen von Personen von einem Adressbuch ins andere eignet es sich hervorragend. Für ein Vertriebsteam, das Leads in ein CRM lädt, für Veranstalter, die Einladungen über ein Mailing-Tool versenden, oder für alle, die zu einem E-Mail-Konto wechseln, das nur CSV importiert, ist es unbrauchbar.

Diese Systeme erwarten Zeilen und Spalten, die sich zuordnen lassen: hier der Vorname, dort die E-Mail-Adresse. Genau das liefert die Umwandlung von VCF in CSV. Außerdem ist es der sicherste Weg, die Kontakte eines Smartphones in einer Form zu sichern, die Sie ohne Smartphone lesen können. Wenn Sie die Liste vor dem Import lieber mit Sortieren und Filtern prüfen und bereinigen möchten, erzeugt VCF in Excel stattdessen eine Arbeitsmappe.

Kontakte zuerst als VCF-Datei exportieren

iPhone

01Kontakte öffnen und auf Listen tippen (iOS 16 oder neuer)
02„Alle Kontakte“ gedrückt halten
03Auf Exportieren tippen und die .vcf-Datei in Dateien sichern

Android

01Die App Google Kontakte öffnen
02Zu „Korrigieren und verwalten“ gehen, dann „In Datei exportieren“
03Die .vcf-Datei auf dem Smartphone oder in Drive speichern

Desktop

01Auf iCloud.com Kontakte auswählen und „vCard exportieren“ wählen
02In Google Kontakte im Web „Exportieren“ und dann „vCard“ wählen
03Auf dem Mac in Kontakte die Einträge auswählen und „Ablage“, „Exportieren“ verwenden

Wo sich die umgewandelte CSV-Datei importieren lässt

Kontaktimporte, die CSV akzeptieren
Organisation	Anforderung	Quelle
Google Kontakte	Importiert CSV oder vCard; nutzen Sie CSV, um zusätzliche Spalten wie Labels zuzuordnen	Google-Hilfe
Outlook.com	Der Kontaktimport erwartet eine CSV-Datei	Microsoft-Support
Mailing-Tools wie Mailchimp	Import der Zielgruppe aus einer CSV-Datei mit einer E-Mail-Spalte	—
CRMs wie HubSpot oder Salesforce	Die Importassistenten für Kontakte lesen CSV und ordnen jede Spalte einem Feld zu	—
iCloud-Kontakte	Importiert nur vCard, daher ist dort keine CSV-Datei nötig	—

Ein Kontakt als vCard-3.0-Eintrag

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:Okafor;Ada;;;
FN:Ada Okafor
ORG:Nordwind Handel GmbH
TEL;TYPE=CELL:+1 512 555 0147
TEL;TYPE=WORK:+1 512 555 0100
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

vCard und CSV im Vergleich

VCF

vCard-Kontaktdatei

VCF-Dateien speichern Kontaktdaten nach dem vCard-Standard, der 1995 vom Versit Consortium geschaffen wurde und heute von der IETF gepflegt wird. Eine Datei kann einen oder viele Kontakte mit Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Anschriften, Fotos und Notizen enthalten. Smartphones, Gmail, Outlook und Apple Kontakte importieren und exportieren VCF. Die vCard-Versionen (2.1, 3.0 und 4.0) behandeln Sonderzeichen und Felder unterschiedlich, was beim Übertragen von Kontakten zu kleineren Problemen führen kann.

Komprimierung: –
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

VCF-Konverter

CSV

Kommagetrennte Werte

CSV ist ein Nur-Text-Format für Tabellen, bei dem jede Zeile eine Datenzeile ist und Kommas die Spalten trennen. Es wird seit den Anfängen der Computertechnik genutzt und ist in RFC 4180 beschrieben, wobei viele Varianten Semikolons oder Tabulatoren und andere Zeichenkodierungen verwenden. Fast jede Tabellenkalkulation, Datenbank und Analyse-Software kann es importieren und exportieren, daher ist es das Standardformat für den Datenaustausch zwischen Systemen. CSV speichert nur Werte, ohne Formeln, Formatierung, mehrere Tabellenblätter oder Datentypen.

Komprimierung: –
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: –

CSV-Konverter

Man wandelt VCF in CSV um, um ein Adressbuch in ein CRM, ein Mailing-Tool oder ein Webmail-Konto zu übertragen, dessen Import nur kommagetrennte Zeilen akzeptiert.

Fragen zu VCF in CSV

Kann eine VCF-Datei viele Kontakte enthalten?

Ja. Eine .vcf-Datei ist eine Textdatei mit vCard-Einträgen, die jeweils von BEGIN:VCARD bis END:VCARD reichen. Das komplette Adressbuch eines Smartphones wird deshalb meist als eine Datei exportiert. Jeder Eintrag wird zu einer Zeile in der CSV-Datei; mehrere gemeinsam hochgeladene .vcf-Dateien werden auf dieselbe Weise zusammengeführt.

Was passiert mit Kontakten, die mehrere Telefonnummern haben?

vCard kennzeichnet jede Nummer mit einem Typ wie CELL, WORK oder HOME. Diese werden zu eigenen Spalten in der CSV-Datei. Ein Kontakt mit Mobil- und Büronummer füllt also zwei Telefonspalten statt einer Zelle mit beiden Nummern.

Warum sehen manche Namen in meiner vCard wie =C3=A9 aus?

Das ist die Quoted-Printable-Kodierung, die vCard 2.1 für Nicht-ASCII-Zeichen verwendet und die viele Android-Smartphones noch immer exportieren. =C3=A9 ist das UTF-8-Bytepaar für é. Der Konverter dekodiert sie, sodass die CSV-Datei die tatsächlichen Buchstaben zeigt.

Werden Kontaktfotos übernommen?

Nein. Eine vCard kann ein Foto als langen Base64-Block enthalten, doch eine CSV-Zelle ist kein geeigneter Ort für ein Bild, und Importtools ignorieren es. Namen, Nummern, E-Mail-Adressen, Adressen, Firmen, Geburtstage und Notizen bleiben erhalten.

Welche vCard-Versionen kann ich hochladen?

2.1, 3.0 und 4.0. Version 3.0 ist in RFC 2426 von 1998 definiert, 4.0 in RFC 6350 von 2011. iCloud und Google Kontakte exportieren 3.0, einige Android-Smartphones schreiben noch 2.1.

Wie bekomme ich die CSV-Datei später wieder aufs Handy?

Smartphones importieren vCard, nicht CSV. Wandeln Sie die bearbeitete Liste mit CSV in VCF zurück und importieren Sie die .vcf-Datei auf dem Smartphone oder über iCloud.com.