CSV in VCF umwandeln
Übertragen Sie eine Tabelle mit Namen, Nummern und E-Mail-Adressen mit einem einzigen Import aufs Handy. Jede Zeile der CSV wird zu einer vCard, und die ganze Liste kommt als eine .vcf-Datei an, die iPhone, iCloud und Android-Kontakte gleichermaßen akzeptieren.
Daten-Konverter
oder CSV, TSV, TXT …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Zeichen, das Spalten in CSV- und Textdateien trennt, sowohl beim Lesen als auch beim Schreiben. Automatisch erkennt es anhand der Eingabe und schreibt Kommas.
UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel unter Windows beim Öffnen der CSV-Datei Umlaute oder asiatische Zeichen fehlerhaft anzeigt.
Eingabe aus Excel, ODS und Numbers: nur das erste Blatt oder alle Blätter umwandeln (eine CSV pro Blatt in einer ZIP-Datei oder ein JSON-Schlüssel pro Blatt).
Name des Tabellenregisters in der neuen Tabelle, bis zu 31 Zeichen.
Array von Objekten verwendet Spaltennamen als Schlüssel für jede Zeile; Array von Arrays ist kompakter und behält die Kopfzeile als erstes Array.
Name des äußeren Elements, das alle Zeilen umschließt; jede Zeile wird darin zu einem <row>.
Wird in CREATE-TABLE- und INSERT-Anweisungen verwendet. Nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche.
Anführungszeichen und Spaltentypen unterscheiden sich leicht zwischen Datenbanken; wählen Sie die, in die Sie importieren.
Datumszellen in einem einheitlichen Format schreiben. ISO (2026-10-18) ist für Datenbanken und Code am sichersten; „Unverändert“ lässt sie so, wie sie in der Quelle stehen.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
Kontakt-CSV hochladen
Verwenden Sie eine Liste, die Sie aus einer Tabellenkalkulation, einem CRM oder einem Anmeldeformular exportiert haben. Bis zu 20 Dateien, je 95 MB.
- 2
Kopfzeile prüfen
Lassen Sie Erste Zeile ist Kopfzeile aktiviert: Anhand der Spaltennamen erkennt der Konverter, welcher Wert ein Name, eine Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse ist. Stellen Sie unter Erweiterte Einstellungen die Textkodierung ein, wenn die CSV aus einem älteren Windows-Programm stammt.
- 3
Umwandeln und importieren
Klicken Sie auf Konvertieren, laden Sie die .vcf-Datei herunter und öffnen Sie sie auf dem Smartphone oder importieren Sie sie in iCloud oder Google Kontakte.
Wie wandle ich eine CSV-Kontaktliste in VCF um?
Laden Sie die CSV-Datei mit einer Kopfzeile wie First Name, Last Name, Mobile, Email hoch und konvertieren Sie sie in VCF. Jede Zeile wird zu einer vCard in einer einzigen .vcf-Datei, die Sie auf dem Smartphone öffnen oder in iCloud oder Google Kontakte importieren.
Warum Handys Kontakte als VCF statt CSV brauchen
Kontaktlisten entstehen meist in Tabellen: die Mitgliederliste eines Vereins, die Leads eines Vertriebsteams, die Gästeliste einer Konferenz, per Formular gesammelte Nummern. In Tabellen lassen sie sich leicht bearbeiten und teilen. Smartphones sprechen dagegen vCard, ein Format, das das Versit Consortium Mitte der 1990er Jahre geschaffen hat und das heute von der IETF gepflegt wird; Version 4.0 ist RFC 6350 und erschien 2011.
Wenn also ein Vertriebsleiter 200 Kundennummern auf einem neuen iPhone haben möchte oder ein Trainer die Elternliste auf dem Smartphone aller Helfer, lautet die Aufgabe CSV in VCF. Der Konverter erledigt, was Sie sonst von Hand in der Kontakte-App tun müssten, und zwar für jede Person einzeln. Arbeiten Sie mit einer Arbeitsmappe statt einer CSV? Mit Excel in VCF entfällt der Export.
Wie CSV-Spalten zu vCard-Feldern werden
Zeilen in der CSV
Eine Person pro Zeile, eine Angabe pro Spalte, Namen in der Kopfzeile.
Kopfzeilen zugeordnet
First Name und Last Name bilden N und FN, Mobile wird zu einer TEL-Zeile, Email zu einer EMAIL-Zeile.
Eine VCF-Datei
Jede Zeile als eigene vCard geschrieben, alle in einer einzigen .vcf-Datei.
Eine CSV-Zeile als vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Hoffmann;Lena;;; FN:Lena Hoffmann TEL;TYPE=CELL:+49 30 5550142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Wohin Sie die umgewandelte VCF importieren
| Organisation | Anforderung | Quelle |
|---|---|---|
| iPhone-Kontakte | Die .vcf-Datei in Mail, Nachrichten oder Dateien öffnen und das Hinzufügen aller Kontakte bestätigen | — |
| iCloud.com Kontakte | Importiert nur vCard-Dateien; die Kontakte werden danach mit allen Geräten dieser Apple-Account synchronisiert | — |
| Google Kontakte | Der Import akzeptiert vCard oder das CSV-Format von Google; die Kontakte werden mit Android-Smartphones dieses Kontos synchronisiert | — |
| Klassisches Outlook für Windows | Liest pro .vcf-Datei nur einen Kontakt, importieren Sie dort stattdessen die CSV | — |
CSV
Kommagetrennte Werte
CSV ist ein Nur-Text-Format für Tabellen, bei dem jede Zeile eine Datenzeile ist und Kommas die Spalten trennen. Es wird seit den Anfängen der Computertechnik genutzt und ist in RFC 4180 beschrieben, wobei viele Varianten Semikolons oder Tabulatoren und andere Zeichenkodierungen verwenden. Fast jede Tabellenkalkulation, Datenbank und Analyse-Software kann es importieren und exportieren, daher ist es das Standardformat für den Datenaustausch zwischen Systemen. CSV speichert nur Werte, ohne Formeln, Formatierung, mehrere Tabellenblätter oder Datentypen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- –
VCF
vCard-Kontaktdatei
VCF-Dateien speichern Kontaktdaten nach dem vCard-Standard, der 1995 vom Versit Consortium geschaffen wurde und heute von der IETF gepflegt wird. Eine Datei kann einen oder viele Kontakte mit Namen, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Anschriften, Fotos und Notizen enthalten. Smartphones, Gmail, Outlook und Apple Kontakte importieren und exportieren VCF. Die vCard-Versionen (2.1, 3.0 und 4.0) behandeln Sonderzeichen und Felder unterschiedlich, was beim Übertragen von Kontakten zu kleineren Problemen führen kann.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
CSV wird zu VCF, wenn eine Liste aus einer Tabellenkalkulation, etwa Veranstaltungsteilnehmer, eine Teamliste oder ein CRM-Export, auf Smartphones gelangen soll, denn iPhone und iCloud nehmen Kontakte nur als vCards an.
Fragen zum Umwandeln von CSV in VCF
Warum kann ich eine CSV mit Kontakten nicht direkt ins iPhone importieren?
Die Kontakte-App auf dem iPhone und die Kontakte-Seite auf iCloud.com importieren nur vCard-Dateien. Eine CSV-Datei können sie nicht verarbeiten, egal wie ordentlich die Spalten angelegt sind. Die Liste muss daher zuerst zu einer .vcf-Datei werden. Google Kontakte ist die Ausnahme und akzeptiert beide Formate.
Welche Spaltennamen sollte meine CSV verwenden?
Einfache, gängige Namen: First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address und Birthday. Mit eindeutigen Namen landet jede Spalte in der richtigen vCard-Eigenschaft. Löschen Sie Spalten, die nicht aufs Smartphone sollen, etwa interne IDs oder Vertriebsnotizen.
Warum wurden meine Telefonnummern zu 4.47E+11?
Excel hat lange Zahlen in wissenschaftlicher Schreibweise angezeigt und die CSV wurde so gespeichert. Die Ziffern nach den ersten Stellen fehlen dann schon in der Datei. Formatieren Sie die Spalte in der ursprünglichen Tabelle als Text, geben Sie die Nummern mit dem Präfix + neu ein oder exportieren Sie sie erneut und konvertieren Sie noch einmal.
Kann Outlook die VCF-Datei importieren?
Das klassische Outlook für Windows öffnet eine .vcf-Datei als einzelne Kontaktkarte. Enthält die Datei viele vCards, wird nur die erste importiert. Importieren Sie für Outlook stattdessen die CSV-Datei selbst über Datei › Öffnen und Exportieren und nutzen Sie die VCF-Datei für Smartphones.
Meine Liste ist eine Excel-Arbeitsmappe. Brauche ich zuerst eine CSV?
Nein. Excel in VCF liest .xlsx- und .xls-Tabellen direkt ein und ordnet die Kopfzeilen genauso zu. Das spart einen Schritt und vermeidet das Problem mit der wissenschaftlichen Schreibweise.
Wie prüfe ich die Kontakte, bevor ich sie aufs Handy übertrage?
Öffnen Sie die VCF-Datei in einem Texteditor: Jede Person steht zwischen BEGIN:VCARD und END:VCARD, mit Zeilen wie FN, TEL und EMAIL. Um die Liste wieder in Zeilen zu prüfen, wandeln Sie sie mit VCF in CSV um.