TXT in CSV umwandeln
Viele Systeme exportieren Tabellen als .txt-Dateien, deren Spalten durch Tabulatoren, Pipes oder Semikolons getrennt sind. Laden Sie diese hier hoch und erhalten Sie eine standardkonforme, kommagetrennte CSV-Datei, die Tabellenprogramme und Importmasken auf Anhieb korrekt einlesen.
Daten-Konverter
oder CSV, TSV, TXT …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Zeichen, das Spalten in CSV- und Textdateien trennt, sowohl beim Lesen als auch beim Schreiben. Automatisch erkennt es anhand der Eingabe und schreibt Kommas.
UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel unter Windows beim Öffnen der CSV-Datei Umlaute oder asiatische Zeichen fehlerhaft anzeigt.
Eingabe aus Excel, ODS und Numbers: nur das erste Blatt oder alle Blätter umwandeln (eine CSV pro Blatt in einer ZIP-Datei oder ein JSON-Schlüssel pro Blatt).
Name des Tabellenregisters in der neuen Tabelle, bis zu 31 Zeichen.
Array von Objekten verwendet Spaltennamen als Schlüssel für jede Zeile; Array von Arrays ist kompakter und behält die Kopfzeile als erstes Array.
Name des äußeren Elements, das alle Zeilen umschließt; jede Zeile wird darin zu einem <row>.
Wird in CREATE-TABLE- und INSERT-Anweisungen verwendet. Nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche.
Anführungszeichen und Spaltentypen unterscheiden sich leicht zwischen Datenbanken; wählen Sie die, in die Sie importieren.
Datumszellen in einem einheitlichen Format schreiben. ISO (2026-10-18) ist für Datenbanken und Code am sichersten; „Unverändert“ lässt sie so, wie sie in der Quelle stehen.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
Textdateien hochladen
Fügen Sie .txt- oder .tsv-Exporte hinzu, bis zu 20 Dateien mit je 95 MB. Jede Zeile sollte ein Datensatz sein, mit demselben Trennzeichen zwischen allen Spalten.
- 2
Trennzeichen automatisch erkennen lassen
Trennzeichen steht zunächst auf „Automatisch erkennen“ und findet Tabulatoren, senkrechte Striche, Semikolons oder Kommas in der Eingabe. Stellen Sie es unter Erweiterte Einstellungen von Hand ein, wenn die Datei mehrere davon mischt, und passen Sie Textkodierung an, wenn Umlaute falsch aussehen.
- 3
In CSV umwandeln
Klicken Sie auf In CSV umwandeln und laden Sie die Datei herunter. Die Ausgabe verwendet Kommas und UTF-8 und setzt Anführungszeichen nur dort, wo ein Wert sie braucht.
Woher TXT-Dateien mit Trennzeichen stammen
Eine .txt voller Spalten ist meist ein Export, der nicht für Tabellenkalkulationen gedacht war. Bank- und Lohnsysteme, Kassenterminals, Laborgeräte, Mainframe-Berichte und Datenbank-Clients schreiben Tabellen als reinen Text, oft mit Tabulatoren oder senkrechten Strichen statt Kommas, weil diese Zeichen selten in Namen und Adressen vorkommen. Wer eine Tabelle von einer Webseite oder aus einer PDF kopiert und in den Editor einfügt, erhält dasselbe Ergebnis.
Die empfangende Software ist strenger. Mailing-Plattformen, CRM-Importe, Buchhaltungsprogramme und der Upload-Dialog von Google Sheets suchen nach einer .csv, und Excel öffnet eine .txt über einen Assistenten, der nach Trennzeichen fragt. Einmal umgewandelt, erhalten Sie eine Datei, die sich direkt öffnen lässt. Ist das Ziel eine App statt einer Tabelle, erzeugt TXT in JSON Objekte, die nach der Kopfzeile benannt sind.
Trennzeichen, die der TXT-in-CSV-Konverter erkennt
- Tabulator
- Das Trennzeichen von TSV-Dateien und von Tabellen, die aus Tabellenkalkulationen oder Webseiten kopiert wurden.
- Senkrechter Strich |
- Üblich in Exporten älterer Unternehmens- und Banksysteme, weil Namen und Adressen ihn fast nie enthalten.
- Semikolon ;
- Das schreibt Excel in Regionen, in denen das Komma das Dezimalzeichen ist, etwa in Deutschland, Italien oder den Niederlanden.
- Leerzeichen
- Funktioniert nur, wenn kein Wert selbst ein Leerzeichen enthält.
TXT in CSV umwandeln: ein Beispiel mit Pipe-Trennzeichen
id|name|ort|kontostand 301|Okafor, Ada|Lagos|1200.50 302|Lindqvist|Malmö|88.00 id,name,ort,kontostand 301,"Okafor, Ada",Lagos,1200.50 302,Lindqvist,Malmö,88.00
- Trennzeichen-Optionen, auch automatisch
- 6
- Textkodierungen
- 8
- Dateien pro Stapel
- 20
- pro Datei
- 95 MB
Beachten Sie den zweiten Datensatz. Der Name enthält ein Komma, deshalb setzt die CSV ihn in doppelte Anführungszeichen; ohne sie würde ein Import fünf statt vier Spalten sehen. Das schwedische ö bleibt erhalten, weil die Ausgabe UTF-8 ist. Diese beiden Regeln, Quoting und Kodierung, erklären die meisten fehlgeschlagenen CSV-Importe.
Fakten zu den Formaten TXT und CSV
TXT
Nur-Text
Eine TXT-Datei enthält nur einfache Zeichen, ohne Formatierung, Schriftarten, Bilder oder Layout. Moderne Textdateien sind meist in UTF-8 kodiert, das alle Sprachen abdeckt; ältere Dateien nutzen teils andere Kodierungen und zeigen dann verzerrte Zeichen. Reiner Text ist winzig, veraltet nie und lässt sich auf jedem Gerät öffnen, vom Smartphone bis zum Server. Fetter Text, Tabellen oder Bilder sind nicht möglich, Struktur muss daher über Abstände oder einfache Auszeichnungen ausgedrückt werden.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- –
CSV
Kommagetrennte Werte
CSV ist ein Nur-Text-Format für Tabellen, bei dem jede Zeile eine Datenzeile ist und Kommas die Spalten trennen. Es wird seit den Anfängen der Computertechnik genutzt und ist in RFC 4180 beschrieben, wobei viele Varianten Semikolons oder Tabulatoren und andere Zeichenkodierungen verwenden. Fast jede Tabellenkalkulation, Datenbank und Analyse-Software kann es importieren und exportieren, daher ist es das Standardformat für den Datenaustausch zwischen Systemen. CSV speichert nur Werte, ohne Formeln, Formatierung, mehrere Tabellenblätter oder Datentypen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- –
TXT wird in CSV umgewandelt, wenn ein System eine Tabelle als lose getrennten Text geschrieben hat und das nächste Programm nur kommagetrennte Werte importiert.
Fragen zur Umwandlung von TXT in CSV
Was ist der Unterschied zwischen einer TXT- und einer CSV-Datei?
Beide sind reiner Text. Die Endung .csv verspricht ein bestimmtes Format: durch Kommas getrennte Werte mit den Quoting-Regeln aus RFC 4180, sodass Programme die Datei sofort als Tabelle öffnen. Eine .txt verspricht nichts; das Trennzeichen kann ein Tabulator, ein senkrechter Strich oder ein Leerzeichen sein, und ein Import muss wissen, welches.
Kann ich eine tabulatorgetrennte Textdatei in CSV umwandeln?
Ja, das ist der häufigste Fall. Tabulatorgetrennte Exporte stammen aus Datenbanken, aus kopierten Tabellen in der Zwischenablage und aus vielen Berichtstools. Die automatische Erkennung findet die Tabulatoren, und jeder Wert mit einem Komma wird in der CSV in Anführungszeichen gesetzt, damit er in einer Spalte bleibt.
In meiner Textdatei sind die Spalten mit Leerzeichen ausgerichtet. Funktioniert das?
Nur wenn kein Wert ein Leerzeichen enthält. Das Trennzeichen Leerzeichen behandelt jedes Leerzeichen als Spaltenwechsel, sodass eine Stadt wie New York in zwei Teile zerfallen würde. Berichte mit fester Spaltenbreite, bei denen die Spalten mit Füllzeichen ausgerichtet sind, müssen stattdessen im Importassistenten einer Tabellenkalkulation über die Position der Spalten definiert werden.
Warum werden Namen mit Akzenten nach dem Öffnen der CSV-Datei falsch dargestellt?
Textdatei und Programm sind sich bei der Kodierung uneinig. Ältere Windows-Programme speicherten Text als Windows-1252, während der Editor seit dem Windows-10-Update vom Mai 2019 standardmäßig UTF-8 verwendet. Stellen Sie Textkodierung passend zur Quelle ein oder wählen Sie UTF-8 mit BOM, damit Excel unter Windows die Ausgabe korrekt liest.
Kann ich den Text direkt in eine Excel-Arbeitsmappe umwandeln?
Ja: Ändern Sie Umwandeln in auf XLSX. Eine Arbeitsmappe erspart den Schritt, in dem Excel Spaltentypen errät, was bei Codes mit führenden Nullen wichtig ist. Nutzen Sie später CSV in XLSX für Dateien, die schon als CSV vorliegen.