OTF in TTF umwandeln

Q: Kann Word eine OTF-Schriftart in ein Dokument einbetten?

Word unter Windows bettet Schriften im TrueType-Format mit **Schriftarten in der Datei einbetten** schon lange ein, überspringt aber oft CFF-basierte OTF-Dateien, sodass das Dokument auf einem Rechner ohne die Schrift auf eine andere ausweicht. Die Umwandlung in TTF ist ein häufiger Ausweg, sofern die Lizenz der Schrift das Einbetten erlaubt.

Die meisten .otf-Dateien speichern ihre Buchstaben als PostScript-Konturen (CFF), und einige Programme akzeptieren noch immer nur TrueType-Konturen. Hier wird jede Glyphe mit TrueType-Kurven neu aufgebaut und als installierbare .ttf-Datei mit demselben Namen, denselben Abständen und denselben Features gespeichert.

oder TTF, OTF, WOFF …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

1
OTF-Schriftarten hinzufügen
Ziehen Sie eine oder mehrere .otf-Dateien hinein, bis zu 20 pro Stapel und je 95 MB. Eine ganze Schriftfamilie von Regular bis Black wird in einem Durchgang umgewandelt.
2
Zielformat und Hinting prüfen
Umwandeln in steht bereits auf TTF. Öffnen Sie Erweiterte Einstellungen, wenn Sie Hinting auf Auto-Hint stellen oder einen neuen Familienname vergeben möchten, damit die TTF neben der OTF installiert werden kann.
3
In TTF umwandeln
Klicken Sie auf In TTF umwandeln und laden Sie die Schriften einzeln oder als ZIP herunter. Mit einem Doppelklick auf eine .ttf öffnet sich unter Windows das Installationsfenster, auf dem Mac die Schriftsammlung.

OTF und TTF: zwei Konturformate hinter einem Schriftstandard

TrueType kam zuerst. Apple lieferte es 1991 mit System 7 aus, um mit den PostScript-Type-1-Schriften von Adobe zu konkurrieren, und Microsoft übernahm es für Windows 3.1. Die Konturen bestehen aus quadratischen Kurven: Jedes gebogene Segment hat einen Off-Curve-Kontrollpunkt, was das Rastern auf der damaligen Hardware schnell machte. Dazu kam eine eigene Hinting-Sprache: Bytecode-Anweisungen, die Stämme am Pixelraster ausrichten.

OpenType, 1996 von Microsoft und Adobe vorgestellt, vereinte beide Welten in einem Container. Eine OpenType-Schrift kann TrueType-Konturen in einer glyf-Tabelle oder PostScript-Konturen in einer CFF-Tabelle enthalten, die kubische Kurven mit zwei Kontrollpunkten pro Segment nutzen. Üblicherweise wird die erste Art als .ttf gespeichert, die zweite als .otf. Beide enthalten dieselben OpenType-Layoutfunktionen, weshalb Ligaturen und Kapitälchen diese Umwandlung unverändert überstehen.

Die Werte, in denen sich OTF und TTF unterscheiden

Einheiten pro Em in den meisten CFF-Schriften: 1.000
Einheiten pro Em in vielen TrueType-Schriften: 2.048
Kontrollpunkte pro Kurve, kubisch zu quadratisch: 2 zu 1
Bereich für Einheiten pro Em laut Spezifikation: 16–16.384

Eine kubische Kurve lässt sich nicht immer exakt durch eine einzelne quadratische zeichnen. Der Konverter teilt sie daher in mehrere quadratische Segmente auf, die nur geringfügig vom ursprünglichen Pfad abweichen. Bei einer typischen Textschrift kommen dadurch Punkte an runden Buchstaben wie O, S und g hinzu, was die TTF etwas größer als die OTF machen kann. Die Em-Größe bleibt erhalten: Eine auf einem 1.000-Einheiten-Raster entworfene Schrift bleibt auf diesem Raster; TrueType akzeptiert das, auch wenn 2.048 der traditionelle Wert ist.

Beim Hinting gehen die beiden Formate wirklich getrennte Wege. CFF-Schriften enthalten deklarative Hints (Stammbreiten und Ausrichtungszonen) und überlassen den Rest dem Rasterizer, TrueType erwartet dagegen explizite Anweisungen. Eine Zuordnung zwischen beiden gibt es nicht. Wird die TTF vor allem unter Windows in kleinen Größen angezeigt, stellen Sie Hinting auf Auto-Hint, damit neue Anweisungen erzeugt werden; unter macOS, auf Smartphones und auf hochauflösenden Displays spielen Hints kaum eine Rolle. Brauchen Sie die Schrift für eine Website statt für eine Desktop-Anwendung? Überspringen Sie den TTF-Schritt und gehen Sie nach der Umwandlung direkt zu TTF in WOFF2, oder sehen Sie sich den Schriftart-Konverter für alle Zielformate an.

Eine lizenzierte OTF-Schrift in TTF umwandeln

Eine neue Dateiendung bedeutet keine neue Lizenz

Die TTF ist weiterhin dieselbe Schrift unter derselben Endnutzerlizenz. Wer eine kommerzielle OTF umwandelt, um sie auf mehr Computern zu installieren, in eine App einzubetten oder einem Produkt beizulegen, braucht die Rechte für diese Nutzung. Schriften unter der SIL Open Font License dürfen frei umgewandelt werden, eine veränderte Kopie darf jedoch keinen Reserved Font Name behalten.

OTF

OpenType-Schrift

OTF ist das OpenType-Schriftformat, das Microsoft und Adobe 1996 entwickelt haben und das heute als ISO/IEC 14496-22 genormt ist. Es kann TrueType- oder PostScript-Konturen (CFF) enthalten und unterstützt erweiterte Typografie wie Ligaturen, Alternativzeichen, Kapitälchen und eine breite Sprachabdeckung. OpenType ist auf allen großen Plattformen der Standard für professionelle Schriften. Es ist nicht für das Web komprimiert, weshalb Websites meist WOFF2 ausliefern.

Komprimierung: Verlustfrei
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1996 · Microsoft and Adobe

OTF-Konverter

TTF

TrueType-Schrift

TTF ist das TrueType-Schriftformat, das Apple Ende der 1980er-Jahre entwickelte und 1991 veröffentlichte und das dann an Microsoft lizenziert wurde. Es beschreibt Glyphenumrisse mit quadratischen Kurven und enthält Hinting-Anweisungen, die Text auf Bildschirmen scharf darstellen. TrueType wird von jedem Desktop-Betriebssystem, jeder Textverarbeitung und jeder Design-App unterstützt. Es bietet einige erweiterte typografische Funktionen von OpenType nicht und ist größer als Webfont-Formate.

Komprimierung: Verlustfrei
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1991 · Apple

TTF-Konverter

Die Umwandlung von OTF in TTF ersetzt kubische PostScript-Konturen durch quadratische TrueType-Konturen, damit die Schrift in Software lädt, die nur den älteren TrueType-Rasterizer kennt – auf Kosten der ursprünglichen PostScript-Hints.

Fragen zu OTF in TTF

Sieht meine OTF-Schrift nach dem Umwandeln in TTF anders aus?

Nicht in Lesegrößen. Jede kubische Kurve wird durch eine oder mehrere quadratische Kurven mit sehr kleiner Toleranz angenähert, der Unterschied liegt deutlich unter einem Pixel. In Plakatgröße erkennt ein Schriftgestalter beim punktweisen Vergleich der Konturen vielleicht zusätzliche On-Curve-Punkte, die Formen stimmen aber überein.

Warum akzeptiert ein Programm TTF, aber nicht meine OTF-Datei?

Einige ältere Windows-Programme, Schneideplotter- und Stickerei-Software, Spiel-Engines und Display-Bibliotheken für Mikrocontroller wurden um den TrueType-Rasterizer herum gebaut und haben nie einen CFF-Leser erhalten. Sie halten eine .otf mit PostScript-Konturen für unlesbar, obwohl Windows selbst sie installiert.

Bleiben Ligaturen und Kerning beim Umwandeln von OTF in TTF erhalten?

Ja. OpenType-Layout-Tabellen wie GSUB (Ligaturen, Alternativen) und GPOS (Kerning, Positionierung von Zeichen) hängen nicht vom Konturtyp ab und werden unverändert in die TTF kopiert. Nur die Konturtabelle und die Hints werden neu aufgebaut.

Kann Word eine OTF-Schriftart in ein Dokument einbetten?

Word unter Windows bettet Schriften im TrueType-Format mit Schriftarten in der Datei einbetten schon lange ein, überspringt aber oft CFF-basierte OTF-Dateien, sodass das Dokument auf einem Rechner ohne die Schrift auf eine andere ausweicht. Die Umwandlung in TTF ist ein häufiger Ausweg, sofern die Lizenz der Schrift das Einbetten erlaubt.

Sollte ich OTF und TTF derselben Schriftart gleichzeitig installieren?

Nein. Zwei Dateien mit gleichem internem Familien- und Stilnamen verwirren die Schriftmenüs und können dazu führen, dass Programme die falsche wählen. Deinstallieren Sie zuerst die OTF oder geben Sie der TTF vor dem Umwandeln einen anderen Familienname.