Numbers in Excel umwandeln

Jemand hat Ihnen eine .numbers-Datei geschickt und Sie arbeiten unter Windows, oder Sie haben auf dem iPad ein Budget erstellt und im Büro wird Excel verlangt. Laden Sie die Datei hier hoch und Sie erhalten eine XLSX-Arbeitsmappe mit allen Tabellenblättern, ganz ohne Mac und ohne Apple-ID.

oder CSV, TSV, TXT …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

CSV & Text

Trennzeichen

Zeichen, das Spalten in CSV- und Textdateien trennt, sowohl beim Lesen als auch beim Schreiben. Automatisch erkennt es anhand der Eingabe und schreibt Kommas.

Textkodierung

UTF-8 funktioniert für jede Sprache. Wählen Sie UTF-8 mit BOM, wenn Excel unter Windows beim Öffnen der CSV-Datei Umlaute oder asiatische Zeichen fehlerhaft anzeigt.

Erste Zeile ist Kopfzeile

Die erste Zeile als Spaltennamen verwenden: Sie werden zu JSON-Schlüsseln, XML-Tags, SQL-Spaltennamen und vCard-Feldzuordnung. Ausschalten, wenn Zeile 1 Daten enthält.

Tabellenblätter

Zu konvertierende Blätter

Eingabe aus Excel, ODS und Numbers: nur das erste Blatt oder alle Blätter umwandeln (eine CSV pro Blatt in einer ZIP-Datei oder ein JSON-Schlüssel pro Blatt).

Blattname

Name des Tabellenregisters in der neuen Tabelle, bis zu 31 Zeichen.

JSON, XML & SQL

Werte

Datumsangaben

Datumszellen in einem einheitlichen Format schreiben. ISO (2026-10-18) ist für Datenbanken und Code am sichersten; „Unverändert“ lässt sie so, wie sie in der Quelle stehen.

Leerzeichen entfernen

Leerzeichen am Anfang und Ende jedes Werts entfernen, eine häufige Ursache für fehlgeschlagene Abfragen nach dem Import.

So verwenden Sie dieses Tool

1
.numbers-Datei hochladen
Ziehen Sie die Datei auf den Upload-Bereich oder wählen Sie sie aus Ihren Downloads, iCloud Drive oder E-Mail-Anhängen aus. Bis zu 20 Dateien pro Durchgang, je 95 MB.
2
Alle Blätter ausgewählt lassen
Zu konvertierende Blätter ist zunächst auf alle Blätter eingestellt, sodass jedes Numbers-Blatt zu einem Tabellenblatt in Excel wird. Wechseln Sie nur dann zum ersten Blatt, wenn Sie lediglich das erste Register brauchen.
3
Umwandeln und in Excel öffnen
Klicken Sie auf Konvertieren in XLSX (Excel) und öffnen Sie das Ergebnis in Excel unter Windows oder Mac, in Google Sheets oder in LibreOffice Calc.

Laden Sie die .numbers-Datei hoch und klicken Sie auf Konvertieren in XLSX (Excel). Jedes Blatt wird zu einem Excel-Tabellenblatt mit seinen Zellwerten, sodass sich die Tabelle auf jedem Computer öffnen lässt, ob Numbers installiert ist oder nicht.

Warum eine .numbers-Datei in Excel umgewandelt werden muss

Apple veröffentlichte Numbers 2007 als Teil von iWork '08. Seit 2013 liegt es neuen Macs und iOS-Geräten kostenlos bei, seit 2017 ist es für alle kostenlos. Damit ist es für viele Apple-Nutzer die erste Tabellenkalkulation, die sie öffnen: ein Haushaltsbuch, eine Mitgliederliste im Verein, ein Rechnungsjournal oder eine Schulaufgabe. Probleme gibt es erst, wenn die Datei Apples Welt verlässt.

Seit Numbers 3.0 im Jahr 2013 ist die Datei ein komprimiertes Paket aus Apples IWA-Datensätzen und kein offenes XML-Format wie XLSX oder ODS. Microsoft Excel, Google Sheets und die meisten Webportale lesen es nicht. Wer unter Windows eine solche Datei per E-Mail erhält, sieht eine unbekannte Datei ohne passende App. Die Umwandlung in XLSX, das Arbeitsmappenformat von Office Open XML, ergibt eine Datei, die jedes Tabellenprogramm lesen kann. Tabellen aus LibreOffice haben das gleiche Problem umgekehrt; ODS in XLSX erledigt diese.

Programme und Portale, die die Numbers-Datei als Excel brauchen

Wer .numbers lesen kann und wer nicht
Organisation	Anforderung	Quelle
Microsoft Excel (Windows und Mac)	Öffnet XLSX, XLS und CSV; keine Unterstützung für .numbers	—
Google Sheets	Importiert XLSX, XLS, ODS, CSV und TSV; .numbers wird nicht akzeptiert	—
LibreOffice Calc	Hat einen Importfilter für Numbers-Dateien, doch Layout und Formeln weichen oft ab; XLSX lässt sich zuverlässig öffnen	—
Steuerberater, Personalabteilungen und Schulportale	Upload-Formulare nennen meist nur XLSX, XLS oder CSV	—

NUMBERS

Apple-Numbers-Tabelle

NUMBERS ist das Dateiformat von Apple Numbers, der Tabellenkalkulation, die seit 2007 zu macOS, iPadOS und iOS gehört. Es nutzt eine freie Arbeitsfläche, auf der mehrere Tabellen, Diagramme und Bilder auf einem Blatt liegen. Nur Apples Apps öffnen .numbers-Dateien nativ; Excel, Google Sheets und Windows können sie ohne Konvertierung nicht lesen. Numbers selbst kann in XLSX, CSV und PDF exportieren.

Komprimierung: –
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 2007 · Apple

NUMBERS-Konverter

XLSX

Microsoft Excel-Arbeitsmappe

XLSX ist seit Office 2007 das Standard-Arbeitsmappenformat von Microsoft Excel und basiert auf dem Standard Office Open XML. Es speichert mehrere Tabellenblätter, Formeln, Formatierungen, Diagramme, Pivot-Tabellen und Datenüberprüfung in einem ZIP-Paket aus XML. Es unterstützt über eine Million Zeilen pro Blatt und ist das gängige Austauschformat für Geschäftstabellen. Google Sheets, LibreOffice und Numbers öffnen XLSX, Makros und erweiterte Funktionen gehen dabei aber unter Umständen verloren.

Komprimierung: –
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 2007 · Microsoft

XLSX-Konverter

Numbers-Dateien gehen in Excel, weil sie Apples Welt verlassen: Ein Kollege mit Windows, ein Steuerberater, ein Schulportal oder Google Sheets können .numbers nicht öffnen, XLSX dagegen ist das Tabellenformat, das jeder akzeptiert.

Numbers in Excel umwandeln auf iPhone, Mac oder Windows

iPhone oder iPad

01Öffnen Sie die Tabelle in der Numbers-App und tippen Sie auf die Schaltfläche „Mehr“.
02Wählen Sie Exportieren, dann Excel und teilen Sie die Datei.
03Oder laden Sie die .numbers-Datei hier aus der Dateien-App hoch.

Mac

01Wählen Sie in Numbers Ablage → Exportieren nach → Excel.
02Entscheiden Sie, ob ein Übersichtsblatt hinzugefügt werden soll, und speichern Sie.
03Oder ziehen Sie die Datei aus dem Finder auf diese Seite.

Windows oder Chromebook

01Speichern Sie den .numbers-Anhang auf Ihrem Computer.
02Laden Sie ihn hier hoch und klicken Sie auf Konvertieren in XLSX (Excel).
03Alternativ öffnen Sie ihn in Numbers auf iCloud.com und laden eine Kopie als Excel-Datei herunter.

Was sich ändert, wenn aus Numbers XLSX wird

Erhalten, verändert und weggelassen

Zellwerte, Text und Datumsangaben bleiben auf jedem Blatt erhalten.
Blattnamen werden übernommen und auf die Excel-Grenze von 31 Zeichen gekürzt.
Bilder, Formen und Textfelder auf der Fläche sind keine Tabellendaten und entfallen.
Kontrollkästchen, Sternebewertungen und Schieberegler werden zu ihren zugrunde liegenden Werten.
Mehrere Tabellen auf einer Fläche sollten Sie prüfen, da Excel pro Blatt nur ein Raster hat.
Eine passwortgeschützte Numbers-Datei muss in Numbers entsperrt werden, bevor sie umgewandelt werden kann.

Fragen zur Umwandlung von Numbers in Excel

Warum kann Excel unter Windows keine .numbers-Datei öffnen?

Numbers-Dateien nutzen ein eigenes Speicherformat von Apple, das Microsoft in keiner Excel-Version unterstützt, auch nicht in Excel für Mac. Unter Windows wird die Datei sogar ohne Symbol angezeigt, oder es erscheint die Frage nach der passenden App. Die Umwandlung in XLSX ist der übliche Weg, die Datei an Excel-Nutzer weiterzugeben.

Brauche ich einen Mac oder eine Apple-ID, um Numbers in Excel umzuwandeln?

Nein. Die Umwandlung läuft mit der hochgeladenen Datei, daher funktioniert sie auf einem Windows-PC, einem Chromebook oder einem Android-Smartphone genauso. Eine Apple-ID brauchen Sie nur für den alternativen Weg über Numbers auf iCloud.com.

Werden Formeln aus Numbers in Excel-Formeln umgewandelt?

Werte werden immer übernommen. Gängige Funktionen wie SUMME, MITTELWERT, WENN und SVERWEIS gibt es in beiden Programmen, doch Numbers kennt einige Funktionen und Tabellenbezüge, die Excel nicht hat. Verlassen Sie sich daher auf die Zahlenwerte der Arbeitsmappe und prüfen Sie jede Formel, die Sie bearbeiten wollen, noch einmal.

Was passiert mit einem Blatt, das mehrere Tabellen enthält?

Numbers platziert Tabellen frei auf einer Fläche, ein Excel-Tabellenblatt ist dagegen ein einziges Raster. Prüfen Sie nach der Umwandlung Blätter, die mehrere Tabellen enthielten, und verschieben Sie eine Tabelle vorab in Numbers auf ein eigenes Blatt, wenn sie als separates Register erscheinen soll.

Kann Google Sheets eine Numbers-Datei direkt öffnen?

Nein. Google Sheets importiert XLSX, XLS, ODS, CSV und TSV, aber kein .numbers. Wandeln Sie die Datei zuerst um, laden Sie dann die XLSX-Datei in Google Drive hoch und öffnen Sie sie mit Sheets.

Ich brauche die Daten nur für einen Import. Sollte ich lieber CSV wählen?

Ja, wenn das Ziel ein Import-Werkzeug und keine Person ist. Numbers in CSV schreibt reine Zeilen ohne Arbeitsmappenfunktionen, wie sie Shop-, CRM- und Datenbank-Importe erwarten.