MKV in MOV umwandeln
Auf dem Mac ist eine .mkv-Datei eine Sackgasse: QuickTime Player öffnet sie nicht, und Apples Schnittprogramme importieren sie nicht. Durch die Umwandlung in MOV erhält das Video einen Container, den Apple-Software nativ liest – mit H.264-Bild und AAC-Ton.
Video-Konverter
oder MP4, MOV, MKV …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Niedriger bedeutet bessere Qualität und eine größere Datei. 18 sieht wie die Quelle aus, 23 ist der Standard, ab 28 ist sichtbare Weichzeichnung erkennbar.
Bilder pro Sekunde. Behalten Sie die Rate der Quelle bei, außer eine Plattform verlangt eine bestimmte; für GIFs reichen 15–20 fps völlig aus.
Nur für PowerPoint-Dateien und einzelne Standbilder: wie lange jede Folie oder jedes Bild auf dem Bildschirm bleibt.
Automatisch verwendet AAC für MP4/MOV und Opus für WebM. Kopieren behält den Originalton unverändert, wenn das neue Format es unterstützt.
192 kbps sind für Musik transparent; 128 kbps reichen für Sprache.
Breite der Animation in Pixeln; die Höhe folgt dem Seitenverhältnis. 480 px passen für Chats, ab 720 px entsteht ein hochwertiges GIF, aber eine viel größere Datei.
Ein GIF enthält höchstens 256 Farben. Weniger Farben ergeben eine kleinere Datei, führen aber zu Streifenbildung bei Verläufen und Hauttönen.
Mischt Palettenfarben in einem feinen Muster, um Streifenbildung zu verbergen. Sierra liefert das glatteste Ergebnis; ohne Dithering wird die Datei am kleinsten.
Ob sich die Animation endlos wiederholt oder einmal abgespielt wird und dann stoppt.
Optional. Sekunden (z. B. 75) oder Minuten:Sekunden (1:15). Leer lassen, um am Anfang zu beginnen.
Optional. Gleiches Format wie die Startzeit. Leer lassen, um alles bis zum Ende zu behalten.
Die konvertierte Datei hat diese Größe oder liegt knapp darunter.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
MKV hinzufügen
Laden Sie bis zu 20 MKV-Dateien mit je 95 MB hoch. Längere Aufnahmen können Sie nach dem Hochladen mit Beginn bei und Ende bei in Teile schneiden.
- 2
Codec wählen
Video-Codec ist auf H.264 eingestellt, damit die Datei in Apple-Apps am besten unterstützt wird. Wählen Sie H.265, wenn Sie auf einem aktuellen Mac schneiden und eine kleinere Datei möchten.
- 3
In MOV umwandeln
Klicken Sie auf In MOV umwandeln und öffnen Sie die Datei dann im QuickTime Player oder ziehen Sie sie in Ihre iMovie- oder Final-Cut-Pro-Mediathek.
Wie wandle ich MKV auf dem Mac oder PC in MOV um?
Laden Sie die .mkv-Datei in einem beliebigen Browser hoch und klicken Sie auf In MOV umwandeln. Sie erhalten H.264-Video mit der Haupttonspur als AAC, das QuickTime Player, iMovie und Final Cut Pro direkt öffnen.
Warum Apple-Apps MKV-Dateien ablehnen
Matroska erschien 2002 als offener Container, der fast alles aufnehmen konnte: jeden Codec, beliebig viele Audio- und Untertitelspuren, Kapitel, sogar angehängte Schriftarten. Der Name stammt von den russischen Matrjoschka-Puppen. 2010 baute Google WebM auf einer Teilmenge davon auf. Apple hat es nie übernommen, und bis heute behandelt macOS .mkv als unbekannte Datei.
So bleiben Mac-Nutzern Dateien von Bildschirmaufnahmen, Spielmitschnitten, Video-Downloads und Mediatheken, die VLC abspielt, die aber in der Apple-Schnittkette nichts annimmt. MOV ist das eigene Format von QuickTime, daher ist die Umwandlung der kürzeste Weg von einer MKV-Datei zu einer funktionierenden Timeline.
MKV
Matroska-Video
MKV ist der Matroska-Multimedia-Container, ein quelloffenes Format, das erstmals 2002 erschien. Es kann nahezu jeden Video- und Audiocodec sowie beliebig viele Tonspuren, Untertitelspuren, Kapitel und Anhänge in einer Datei aufnehmen. Diese Flexibilität macht es beliebt für Filme mit mehreren Sprachen, Bildschirmaufnahmen aus OBS und die Langzeitarchivierung. Handys, Browser, Schnittprogramme und manche Fernseher unterstützen MKV nicht, selbst wenn sie den enthaltenen Codec beherrschen.
- Komprimierung
- Verlustbehaftet oder verlustfrei
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2002 · Matroska project
MOV
QuickTime-Film
MOV ist das QuickTime-Containerformat, das Apple 1991 entwickelt hat. iPhones nehmen MOV-Dateien auf, und professionelle Schnittprogramme nutzen es für hochwertige Codecs wie Apple ProRes, auch in Varianten mit Transparenz. Es kann mehrere Video-, Audio-, Timecode- und Untertitelspuren enthalten. MOV-Dateien aus Schnittsoftware können sehr groß sein, und manche Windows-Apps, Android-Handys und Websites spielen sie schlecht oder gar nicht ab.
- Komprimierung
- Verlustbehaftet oder verlustfrei
- Transparenz
- Ja
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1991 · Apple
MKV wird zu MOV, wenn Material in die Apple-Welt muss: QuickTime Player, iMovie und Final Cut Pro lesen MOV nativ und lehnen Matroska ab, selbst wenn das H.264 darin identisch ist.
Was von MKV in MOV übernommen wird
| Original-MKV | MOV von dieser Seite | |
|---|---|---|
| Video-Codec | H.264, HEVC, VP9 oder AV1 | H.264, oder H.265 bei entsprechender Auswahl |
| Haupttonspur | AAC, AC-3, DTS, FLAC oder Opus | AAC mit 192 kbps |
| Zusätzliche Sprachspuren | yes | no |
| Untertitelspuren (SRT, ASS, PGS) | yes | no |
| Kapitel und angehängte Schriftarten | yes | no |
| Öffnet im QuickTime Player und in Final Cut Pro | no | yes |
Drei Prüfungen, bevor Sie MKV in MOV umwandeln
Standard-Tonspur finden
Öffnen Sie die MKV-Datei in VLC und sehen Sie unter Audio → Audiospur nach. Die zuerst markierte Spur wird in die MOV-Datei übernommen.
Untertitel separat speichern
Extrahieren Sie benötigte Untertitelspuren vor dem Umwandeln; formatierte ASS-Untertitel und PGS-Bilder aus Blu-ray-Rips passen ohnehin nicht in eine MOV-Datei.
Qualität für die Bearbeitung wählen
Senken Sie bei einer Datei, die Sie schneiden und erneut exportieren, Qualität (CRF) auf 18, damit ein zweites Kodieren nicht sichtbare Verluste zu den ersten addiert.
Die MOV-Datei ist meist etwa so groß wie die MKV-Datei, wenn die Quelle H.264 war, und größer, wenn es HEVC oder AV1 war, die effizienter komprimieren als der H.264-Standard. Brauchen Sie nur eine QuickTime-taugliche Kopie einer MP4-Datei statt einer MKV, nutzen Sie stattdessen MP4 in MOV.
Fragen zu MKV in MOV
Warum öffnet mein Mac keine MKV-Datei?
macOS bringt keine Unterstützung für Matroska mit. QuickTime Player, Fotos, iMovie und Final Cut Pro lesen MOV und MP4, daher zeigt ein Doppelklick auf eine .mkv-Datei eine Fehlermeldung, selbst wenn das Video darin ganz normales H.264 ist. Player von Drittanbietern wie VLC und IINA spielen MKV ab, helfen aber nicht, wenn Sie das Video bearbeiten möchten.
Welche Tonspur landet in der MOV-Datei?
Der Konverter behält die Haupttonspur, normalerweise die erste oder als Standard markierte Spur der MKV-Datei, und kodiert sie als AAC mit 192 kbps. Hat ein Film oder eine Folge mehrere Sprachen, prüfen Sie vor dem Umwandeln in VLC, welche als Standard markiert ist, denn die anderen werden nicht übernommen.
Kann ich die Untertitel aus der MKV behalten?
Nicht in der hier erzeugten MOV-Datei. Exportieren Sie zuerst die Untertitelspur und wandeln Sie sie dann mit dem Untertitel-Konverter in das Format um, das Ihr Schnittprogramm akzeptiert. Final Cut Pro importiert zum Beispiel SRT-Untertitel zusammen mit dem Video.
MKV in MOV oder MKV in MP4: Was soll ich wählen?
Wählen Sie MOV, wenn die Datei als Nächstes in Apple-Software landet oder ein Kunde QuickTime-Dateien verlangt. Wählen Sie MKV in MP4, wenn die Datei auch unter Windows, Android, auf Smart-TVs und im Web laufen soll. Das Bild darin kann identisch sein; nur der Container unterscheidet sich.
Warum ist meine MKV-Folge zu groß zum Hochladen?
Eine 24-minütige Folge in 1080p hat meist mehrere hundert Megabyte und liegt damit über dem Limit von 95 MB pro Datei. Teilen Sie sie zuerst mit einem Desktop-Programm oder wandeln Sie nur die Szene um, die Sie für einen Schnitt brauchen.
