MKV in AVI umwandeln
Wandeln Sie Matroska-Folgen und -Filme (.mkv) in AVI um, damit ein DVD-Player aus der DivX-Zeit, ein älterer Fernseher oder ein Autoradio, das AVI vom USB-Stick liest, sie endlich abspielt.
Video-Konverter
oder MP4, MOV, MKV …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Niedriger bedeutet bessere Qualität und eine größere Datei. 18 sieht wie die Quelle aus, 23 ist der Standard, ab 28 ist sichtbare Weichzeichnung erkennbar.
Bilder pro Sekunde. Behalten Sie die Rate der Quelle bei, außer eine Plattform verlangt eine bestimmte; für GIFs reichen 15–20 fps völlig aus.
Nur für PowerPoint-Dateien und einzelne Standbilder: wie lange jede Folie oder jedes Bild auf dem Bildschirm bleibt.
Automatisch verwendet AAC für MP4/MOV und Opus für WebM. Kopieren behält den Originalton unverändert, wenn das neue Format es unterstützt.
192 kbps sind für Musik transparent; 128 kbps reichen für Sprache.
Breite der Animation in Pixeln; die Höhe folgt dem Seitenverhältnis. 480 px passen für Chats, ab 720 px entsteht ein hochwertiges GIF, aber eine viel größere Datei.
Ein GIF enthält höchstens 256 Farben. Weniger Farben ergeben eine kleinere Datei, führen aber zu Streifenbildung bei Verläufen und Hauttönen.
Mischt Palettenfarben in einem feinen Muster, um Streifenbildung zu verbergen. Sierra liefert das glatteste Ergebnis; ohne Dithering wird die Datei am kleinsten.
Ob sich die Animation endlos wiederholt oder einmal abgespielt wird und dann stoppt.
Optional. Sekunden (z. B. 75) oder Minuten:Sekunden (1:15). Leer lassen, um am Anfang zu beginnen.
Optional. Gleiches Format wie die Startzeit. Leer lassen, um alles bis zum Ende zu behalten.
Die konvertierte Datei hat diese Größe oder liegt knapp darunter.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
MKV-Dateien hochladen
Fügen Sie bis zu 20 .mkv-Dateien mit jeweils höchstens 95 MB hinzu. Spielfilme in voller Länge sind meist größer. Teilen Sie sie deshalb vorher auf oder wandeln Sie kürzere Folgen um.
- 2
Player-Profil prüfen
Auflösung steht zunächst auf 720p und Audio-Codec auf MP3 160 kbps. Wählen Sie unter Auflösung 480p, wenn Sie einen DVD-Player mit Standardauflösung nutzen.
- 3
Umwandeln und auf USB kopieren
Klicken Sie auf Umwandeln in AVI, laden Sie die Dateien herunter und kopieren Sie sie auf den Stick. Hochgeladene Dateien werden nach 30 Minuten von unseren Servern gelöscht.
Wandeln Sie MKV nur dann in AVI um, wenn ein Gerät AVI unterstützt und MKV nicht. Die AVI verliert Untertitel, Kapitel und zusätzliche Sprachen, behalten Sie deshalb das Original.
Warum Ihr Player AVI liest, MKV aber ignoriert
Matroska entstand 2002, benannt nach den russischen Matrjoschka-Puppen, und wurde zum Standardcontainer für Film-Rips, Anime-Veröffentlichungen und OBS-Aufnahmen, weil es fast alles aufnehmen kann. Die Hardware zog langsamer nach. Viele DVD-Player, Fernseher und Autoradios aus den späten 2000er-Jahren waren für DivX zertifiziert: AVI-Dateien mit MPEG-4-Part-2-Video und MP3-Ton, mehr nicht.
Prüfen Sie vor der Umwandlung das Logo des Players. Ein DivX Plus HD-Zeichen bedeutet, dass er für H.264-Video in MKV gebaut wurde, die Datei läuft also vielleicht schon. Ein einfaches DivX- oder DivX-HD-Zeichen bedeutet AVI. Für Smartphones, Laptops und Schnittprogramme ist MKV in MP4 die bessere Wahl, weil es moderne Codecs beibehält.
Was MKV enthalten kann, AVI aber nicht
| from ↓ · to → | Chapters | ASS subs | PGS subs | Eingebettete Schriftarten | MP3 audio |
|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to Chapters: yes | MKV to ASS subs: yes | MKV to PGS subs: yes | MKV to Eingebettete Schriftarten: yes | MKV to MP3 audio: yes |
| AVI | – AVI to Chapters: no | – AVI to ASS subs: no | – AVI to PGS subs: no | – AVI to Eingebettete Schriftarten: no | AVI to MP3 audio: yes |
MKV
Matroska-Video
MKV ist der Matroska-Multimedia-Container, ein quelloffenes Format, das erstmals 2002 erschien. Es kann nahezu jeden Video- und Audiocodec sowie beliebig viele Tonspuren, Untertitelspuren, Kapitel und Anhänge in einer Datei aufnehmen. Diese Flexibilität macht es beliebt für Filme mit mehreren Sprachen, Bildschirmaufnahmen aus OBS und die Langzeitarchivierung. Handys, Browser, Schnittprogramme und manche Fernseher unterstützen MKV nicht, selbst wenn sie den enthaltenen Codec beherrschen.
- Komprimierung
- Verlustbehaftet oder verlustfrei
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 2002 · Matroska project
AVI
Audio Video Interleave
AVI ist ein Multimedia-Container, den Microsoft 1992 als Teil von Video for Windows eingeführt hat. Er kann viele Codecs aufnehmen, von unkomprimiertem Video bis DivX und Xvid, und war in den 2000er-Jahren ein gängiges Format für Camcorder und heruntergeladene Filme. Ihm fehlen moderne Funktionen wie zuverlässige variable Bildraten und standardisierte Untertitel, und die Dateien sind oft groß. Desktop-Player wie VLC spielen AVI ab, Smartphones und Browser meist nicht.
- Komprimierung
- Verlustbehaftet oder verlustfrei
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1992 · Microsoft
MKV wird zu AVI, wenn ein Hardware-Player die Endung .avi und DivX-Video erkennt, aber Matroska, 10-Bit-Farbe und H.265 nicht kennt.
MKV in AVI umwandeln oder lieber ein anderes Format?
In AVI umwandeln, wenn
- die Anleitung des Players AVI, DivX oder Xvid nennt, aber nicht MKV.
- der Fernseher bei H.265- oder 10-Bit-MKV-Dateien „Dateiformat nicht unterstützt“ anzeigt.
- Sie nur eine Sprache und eingebrannte oder gar keine Untertitel brauchen.
- der Clip kurz genug ist, um bei höchstens 95 MB zu bleiben.
Einen anderen Weg wählen, wenn
- das Gerät ein DivX-Plus-HD-Logo hat oder MP4 abspielt; probieren Sie zuerst diese Formate.
- Sie mehrere Audiosprachen oder umschaltbare Untertitel brauchen.
- die Datei ein kompletter 1080p-Film ist, den Sie in voller Qualität behalten möchten.
- Sie das Video später bearbeiten; eine MP4 lässt sich leichter importieren.
Einstellungen für MKV in AVI: 720p-Fernseher oder DVD-Player
Die Voreinstellung 720p passt zu HD-ready-Fernsehern und DivX-HD-Playern. Standard-DivX-Player enden bei 720 × 480 (NTSC) oder 720 × 576 (PAL), wählen Sie für sie also 480p. Lassen Sie Bildrate auf „Wie Quelle“: Anime hat meist 23,976 fps, und erzwungene 30 fps fügen doppelte Bilder hinzu, die Kameraschwenks ruckeln lassen.
MP3 mit 160 kbps ist die Voreinstellung für den Ton, weil AAC in AVI viele ältere Player verwirrt und AC-3-5.1-Spuren aus Film-Rips auf ihnen oft stumm bleiben. MP3 überträgt höchstens zwei Kanäle, ein Surround-Ton wird also zu Stereo, wie es diese Player und ihre Fernsehlautsprecher erwarten. Für den umgekehrten Weg erklärt der AVI-in-MP4-Konverter, was moderne Geräte erwarten.
Fragen zu MKV in AVI
Erscheinen die eingebetteten Untertitel aus der MKV auch in der AVI?
Nein. Untertitelspuren wie SRT, ASS oder PGS liegen in Matroska neben dem Video und werden nicht in die AVI übernommen. Liest der Player externe Untertitel, speichern Sie die SRT-Datei mit demselben Dateinamen neben der AVI. Andernfalls brennen Sie die Untertitel vor der Umwandlung mit einem Desktop-Programm ins Bild ein.
In welcher Sprache ist die Tonspur der AVI?
Die AVI erhält nur eine einzige Tonspur, und bei mehreren Sprachen in der MKV ist es möglicherweise nicht die erwartete. Öffnen Sie die MKV in MKVToolNix, entfernen Sie die zusätzlichen Tonspuren oder ändern Sie ihre Reihenfolge, speichern Sie und laden Sie dann diese Datei hoch.
Meine MKV ist ein 10-Bit-H.265-Anime. Spielt ein alter Player die AVI ab?
Genau dafür ist diese Umwandlung gedacht. Player aus der DivX-Zeit können H.265 oder 10-Bit-Farbe überhaupt nicht dekodieren. Das Video wird deshalb in ein Profil umkodiert, das sie verstehen, mit 720p oder 480p.
Wird eine AVI aus einer MKV größer oder kleiner?
Bei gleicher Bildqualität meist größer, weil die AVI einen älteren Codec nutzt als das H.264 oder H.265 in den meisten MKV-Dateien. Wenn Sie Auflösung auf 480p senken, sinkt die Größe wieder, was für einen Fernseher vom Sofa aus genügt.
Bleiben die Kapitelmarken aus der MKV erhalten?
Nein. AVI kennt keine Kapitelstruktur. Die Datei läuft als ein durchgehender Stream, und Sie springen mit dem Vorspulen. Behalten Sie die MKV, wenn Ihnen Kapitel wichtig sind.
Wie bringe ich eine 1 GB große MKV-Folge unter das Upload-Limit?
Teilen Sie sie zuerst auf Ihrem Computer auf. MKVToolNix kann nach Größe oder Dauer schneiden, ohne neu zu kodieren. Laden Sie die Teile mit jeweils höchstens 95 MB hoch und wandeln Sie sie in einem Durchgang um.