EPS in PDF umwandeln
Jahrzehntelang war EPS das Format, in dem Grafiken an die Druckerei gingen. Deshalb kommen Logos, Stock-Vektoren und alte Druckaufträge bis heute so an. Als PDF erhalten Sie eine Datei, die aktuelle Programme, Browser und Smartphones ohne Zusatzsoftware öffnen.
Bild in PDF
oder JPG, JPEG, JFIF …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 50 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Weißer Rand um jedes Bild: klein sind 5 mm, mittel 10 mm, groß 20 mm. Wird ignoriert, wenn die Seitengröße der Bildgröße entspricht.
„Einpassen“ zeigt das ganze Bild mit weißem Rand, wenn die Formen abweichen; „Seite füllen“ deckt die Seite ab und beschneidet die Ränder; „Originalgröße“ platziert es mit seiner Druckgröße laut DPI.
2 oder 4 Bilder pro Seite im Raster, für Vorder- und Rückseite von Ausweisen oder Kontaktbögen.
Eigene Seitenbreite in Millimetern (A4 hat 210 mm).
Eigene Seitenhöhe in Millimetern (A4 hat 297 mm).
Ein PDF mit einer Seite pro Bild oder ein eigenes PDF für jedes Bild, als ZIP heruntergeladen.
Die Reihenfolge, in der Sie die Dateien hinzugefügt haben (per Ziehen änderbar), alphabetisch nach Dateiname oder nach Aufnahmedatum.
JPEG-Qualität der Fotos im PDF. Mit 85 bleiben sie scharf; bei einer Zielgröße ist das der Startwert.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
EPS-Dateien hochladen
Fügen Sie bis zu 50 .eps-Dateien mit je maximal 95 MB hinzu, etwa aus einem Stock-Download, einem Markenordner oder einem Archiv mit Druckaufträgen.
- 2
Grafikgröße beibehalten
Seitengröße steht zu Beginn auf „Wie Bild“ und Bild auf der Seite auf „Originalgröße“, sodass die Seite dem Begrenzungsrahmen der Grafik folgt. Wählen Sie A4 oder Letter, um ein Logo auf ein druckbares Blatt zu setzen.
- 3
Konvertieren
Klicken Sie auf In PDF umwandeln. Jede EPS-Datei wird als eigenes PDF in einer ZIP-Datei ausgegeben, oder als ein gemeinsamer Korrekturabzug, wenn Sie Ausgabe auf „Ein PDF“ stellen.
EPS ist ein PostScript-Programm, kein Bild
Eine EPS-Datei ist ein kleines PostScript-Programm mit einem Begrenzungsrahmen, damit andere Dokumente es platzieren können. Adobe veröffentlichte 1992 Version 3.0 der Encapsulated-PostScript-Spezifikation, und in den 1990er- und 2000er-Jahren war EPS der Standardweg, Logos und Illustrationen zwischen Design-Apps, Setzereien und Druckereien auszutauschen. Stock-Seiten verkaufen Vektoren noch immer als EPS, weil ältere Software aller Art das Format lesen kann.
Dass ein Programm ausgeführt wird, um ein Bild zu zeichnen, ist zugleich die Schwäche. Zur Anzeige braucht es einen PostScript-Interpreter, den Smartphones und Browser nicht mitbringen, und der Code kann mehr als zeichnen. Deshalb hat Microsoft EPS 2017 in Office deaktiviert, und deshalb kann die Vorschau in macOS Ventura keine PostScript-Dateien mehr öffnen. PDF stammt von PostScript ab, beschreibt aber eine fertige Seite statt eines Programms und lässt sich dadurch überall sicher öffnen.
Welche EPS-Dateien sich sauber in PDF umwandeln lassen
| from ↓ · to → | Converts | Sieht aus wie das Original |
|---|---|---|
| EPS aus Illustrator oder CorelDRAW | EPS aus Illustrator oder CorelDRAW to Converts: yes | EPS aus Illustrator oder CorelDRAW to Sieht aus wie das Original: yes |
| Stock-Vektor-EPS | Stock-Vektor-EPS to Converts: yes | Stock-Vektor-EPS to Sieht aus wie das Original: yes |
| EPS mit TIFF- oder WMF-Vorschau | EPS mit TIFF- oder WMF-Vorschau to Converts: yes | EPS mit TIFF- oder WMF-Vorschau to Sieht aus wie das Original: yes |
| DCS 2.0 als Einzeldatei | DCS 2.0 als Einzeldatei to Converts: yes | DCS 2.0 als Einzeldatei to Sieht aus wie das Original: yes |
| DCS-1.0-Satz aus fünf Dateien | DCS-1.0-Satz aus fünf Dateien to Converts: yes | – DCS-1.0-Satz aus fünf Dateien to Sieht aus wie das Original: no |
| EPS mit nicht eingebetteten Schriften | EPS mit nicht eingebetteten Schriften to Converts: yes | – EPS mit nicht eingebetteten Schriften to Sieht aus wie das Original: no |
EPS
Encapsulated PostScript
EPS ist eine PostScript-basierte Grafikdatei von Adobe, die lange zum Austausch von Vektorgrafiken mit Druckereien und Verlagen diente. Sie kann Vektoren, Text und eingebettete Rasterbilder samt niedrig aufgelöster Vorschau enthalten. EPS unterstützt keine Transparenz, und moderne Software hat es weitgehend durch PDF und SVG ersetzt. Zum Öffnen benötigen Sie in der Regel Illustrator, Inkscape, Affinity Designer oder ein Ghostscript-basiertes Tool, und Browser können es nicht anzeigen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Nein
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- Adobe
Portable Document Format
PDF wurde 1993 von Adobe entwickelt und 2008 zum offenen Standard ISO 32000. Es fixiert Text, Schriften, Bilder und Layout, sodass ein Dokument auf jedem Bildschirm und Drucker gleich aussieht. PDFs können Formulare, Signaturen, Links, Anhänge und durchsuchbaren Text enthalten, und die Variante PDF/A dient der Langzeitarchivierung. Wegen des festen Layouts lassen sich PDFs schwer bearbeiten, und gescannte PDFs enthalten nur Bilder, solange keine OCR angewendet wird. Jeder Browser und jedes Betriebssystem kann sie öffnen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- 1993 · Adobe
EPS benötigt einen PostScript-Interpreter, den die meisten Smartphones, Browser und Office-Pakete nicht mehr mitbringen. Grafiken aus Stock-Bibliotheken und Druckarchiven werden daher in PDF umgewandelt, um sie anzusehen, freizugeben und abzulegen; PDF in EPS dient älterer Schilder- und Gravursoftware.
Schriften, Pfade und Farbe bei der Umwandlung von EPS in PDF
Text vor dem Speichern der EPS in Pfade umwandeln
Eine EPS-Datei kann eine Schrift nennen, ohne sie zu enthalten. Fehlt die Schrift bei der Umwandlung, springt eine Ersatzschrift ein und das Logo ändert seine Form. Wählen Sie in Illustrator Schrift > In Pfade umwandeln; in CorelDRAW nutzen Sie Objekt > In Kurven umwandeln, und speichern Sie die EPS-Datei danach erneut.
Steht Bild auf der Seite auf „Originalgröße“, übernimmt die Seite die Maße des EPS-Begrenzungsrahmens, gemessen wie bei jedem PDF in Punkten: 72 Punkte pro Zoll. Ein Logo mit 3 Zoll Breite ergibt eine Seite mit 216 Punkten Breite. Ist der Rahmen großzügig gesetzt, zeigt die Seite zusätzlichen weißen Rand um die Grafik; das beheben Sie, indem Sie die Zeichenfläche in der Design-App enger ziehen.
Wenn Sie auch die Illustrator-Quelldatei haben, nutzt AI in PDF den darin gespeicherten PDF-Inhalt und ist meist der originalgetreuere Weg. Möchten Sie die Zeichnung für das Web als bearbeitbare Vektoren behalten, gehen Sie stattdessen zu EPS in SVG.
Fragen zur Umwandlung von EPS in PDF
Warum sieht meine EPS in Word oder in der Dateivorschau unscharf aus?
Viele EPS-Dateien enthalten eine kleine TIFF- oder WMF-Vorschau, die Layout- und Office-Programme anzeigen, statt das PostScript zu interpretieren. Diese Miniatur hat oft eine niedrige Auflösung. Der Konverter rendert den PostScript-Code selbst, daher zeigt das PDF die echte Grafik.
Warum kann ich keine EPS-Datei mehr in Microsoft Office einfügen?
Microsoft hat die EPS-Unterstützung in Office 2017 aus Sicherheitsgründen abgeschaltet, weil PostScript eine Programmiersprache ist, die missbraucht werden kann. Wandeln Sie die EPS-Datei in PDF oder PNG um und fügen Sie stattdessen diese Datei ein.
Ändern sich die Farben einer CMYK-EPS im PDF?
Die Farben sind für die Bildschirmansicht aufbereitet, daher kann ein CMYK-Logo leicht von den Druckwerten abweichen. Geben Sie der Druckerei für den Druckauftrag die Original-EPS oder einen PDF/X-Export aus der Design-App und nutzen Sie dieses PDF für Freigabe und Weitergabe.
Was ist eine DCS-Datei, und lässt sie sich umwandeln?
Desktop Color Separations ist eine EPS-Variante aus der QuarkXPress-Zeit, die jede Druckfarbe als eigene Platte speichert. Eine einzelne DCS-2.0-Datei enthält ein Composite und lässt sich meist umwandeln; bei einem DCS-1.0-Satz aus fünf verknüpften Dateien sehen Sie nur die Vorschau, wenn nicht alle Platten zusammen hochgeladen werden.
Wie fasse ich mehrere EPS-Logos in einem PDF zusammen?
Laden Sie sie gemeinsam hoch, stellen Sie Ausgabe auf „Ein PDF“ und wählen Sie unter Bilder pro Seite 2 oder 4 für einen Kontaktbogen. Um das Ergebnis später mit anderen Dokumenten zu verbinden, nutzen Sie PDF zusammenfügen.
Lohnt sich EPS in einem neuen Projekt noch?
Selten. Die Apps von Adobe selbst setzen für den Druckdatenaustausch inzwischen auf PDF, und SVG deckt das Web ab. Behalten Sie EPS nur für Partner, deren Schneid-, Gravur- oder Sticksoftware es verlangt.