Převodník PDF do EPUB
Stránka PDF má velikost listu papíru, takže na 6palcové čtečce musíte u každé stránky mžourat nebo přibližovat. Převodem do EPUB se pevné stránky změní na plynulý text, který se přizpůsobí jakékoli obrazovce a umožní čtenáři zvolit si velikost písma.
Převodník PDF
nebo sem přetáhněte soubory PDF ·
Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách
Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.
Skenovaná PDF jsou obrázky stránek. Automaticky spustí OCR jen na stránkách bez textové vrstvy; Vždy ho vynutí na každé stránce.
Jazyk textu ve skenu. Správná volba výrazně zlepší přesnost u diakritiky a nelatinských písem.
Plynulý text se zalomí do běžných odstavců, které se snadno upravují. Přesné rozvržení umístí každý blok tam, kde byl, což vypadá stejně, ale hůře se upravuje.
Kam v sešitu přijdou rozpoznané tabulky.
Čísla stránek nebo rozsahy oddělené čárkami, např. 1-3, 5, 8-10.
Jak nástroj používat
- 1
Nahrajte PDF s knihou nebo článkem
Přidejte najednou až 20 PDF, každé do 95 MB. Nejčistší e-knihy vzniknou z PDF s textovou vrstvou; skeny se čtou pomocí OCR.
- 2
Ponechte plynulý text
Volby Plynulý text a Zachovat obrázky jsou ve výchozím nastavení zapnuté, což je pro e-knihu potřeba. Chcete-li lehčí soubor pro starší čtečky, vypněte obrázky v části Pokročilá nastavení.
- 3
Převeďte a pošlete do čtečky
Klikněte na Převést na EPUB, pak soubor zkopírujte do čtečky, otevřete ho v Apple Books nebo Google Play Books, případně ho pošlete e-mailem přes službu Send to Kindle.
EPUB v jednom odstavci
EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007. V roce 2011 následoval EPUB 3, v roce 2017 se IDPF sloučilo do W3C a v roce 2023 se EPUB 3.3 stal doporučením W3C. Uvnitř je soubor .epub archiv ZIP se stránkami XHTML, CSS a obrázky, tedy v podstatě malý web zabalený pro čtení offline, a proto se může přeformátovat, což PDF neumí.
Převod znamená vzít umístěný text z PDF a vrátit ho do této struktury: odstavce, nadpisy zahajující kapitoly, obrázky mezi odstavci. Čísla stránek, běžící záhlaví a zápatí nemají v přizpůsobitelné knize smysl, proto je dobrý převod z plynulého textu vynechá.
Portable Document Format
PDF vytvořil Adobe v roce 1993 a v roce 2008 se stal otevřenou normou ISO 32000. Zafixuje text, písma, obrázky a rozvržení, takže dokument vypadá stejně na každé obrazovce i tiskárně. PDF může obsahovat formuláře, podpisy, odkazy, přílohy a prohledávatelný text a varianta PDF/A se používá pro dlouhodobou archivaci. Pevné rozvržení ztěžuje úpravy a skenovaná PDF obsahují jen obrázky, pokud se nepoužije OCR. Otevře je každý prohlížeč i operační systém.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- Ano
- Animace
- Ne
- Představeno
- 1993 · Adobe
EPUB
Electronic Publication
EPUB je otevřený standard e-knih, který poprvé vydalo International Digital Publishing Forum v roce 2007 a dnes jej spravuje W3C. Balí XHTML, CSS, obrázky a metadata do souboru ZIP, takže se text přizpůsobí libovolné velikosti obrazovky i nastavení písma. EPUB 3 přidává zvuk, video, pevné rozvržení a funkce přístupnosti. EPUB otevírají Apple Books, Kobo, Google Play Knihy i většina čteček a Kindle jej přijme přes Send to Kindle.
- Komprese
- –
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- 2007 · IDPF (now W3C)
PDF se převádí do EPUB kvůli pohodlnému čtení na čtečkách a telefonech, kde jsou pevné stránky formátu Letter příliš malé a text přizpůsobený obrazovce je mnohem příjemnější pro oči.
Které čtecí aplikace otevřou EPUB, PDF a TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF do EPUB: co získáte a o co přijdete
Získáte
- Text přizpůsobený obrazovce v jakékoli velikosti
- Noční režim, slovník a zvýrazňování v aplikacích pro čtení
- Menší soubory u knih s hodně textu
- Doručení na Kindle přes Send to Kindle
Přijdete o
- Přesný vzhled stránek a čísla stránek
- Vícesloupcová rozvržení, která se změní na jeden sloupec
- Poznámky pod čarou vázané na konec stránky, které mohou skončit až za odstavcem
- Složité tabulky, které mohou vyžadovat vodorovné posouvání
Pokud po převodu zůstanou drobné nedostatky, bezplatný open-source správce e-knih Calibre umí upravit metadata, obálku i obsah EPUB. Pokud v knize chcete jen vyhledávat nebo z ní citovat, je ještě lehčí PDF do textu a pokud cílem je starší Kindle nahrávaný přes USB, poslední krok zajistí převodník EPUB do MOBI.
Časté dotazy k převodu PDF do EPUB
Mohu si EPUB přečíst na Kindlu?
Ano. Služba Amazonu Send to Kindle přijímá soubory EPUB od roku 2022 a při doručení je převede do formátu Kindle, ať už e-mailem, v aplikaci Kindle nebo na webu Send to Kindle. Přibližně ve stejné době přestala přijímat MOBI, takže EPUB je nyní formát, který se posílá. Jednotlivé způsoby popisuje návod, jak poslat EPUB na Kindle.
Jaký je rozdíl mezi EPUB s plynulým textem a EPUB s pevným rozvržením?
Přizpůsobitelný (reflowable) EPUB nechává text přeformátovat podle obrazovky a zvolené velikosti písma, podobně jako webová stránka; EPUB s pevným rozvržením zachová každou stránku přesně podle návrhu, podobně jako PDF. Tento převodník vytváří přizpůsobitelný EPUB, což je u většiny románů, esejů a zpráv na čtečce to pravé.
Zobrazí se kapitoly v obsahu?
Nadpisy rozpoznané v PDF se stanou předěly kapitol a položkami navigace v EPUB, takže funguje nabídka obsahu v aplikaci čtečky. Nejlepší obsah vznikne z PDF s jasnými, jednotně stylovanými nadpisy kapitol.
Jaké PDF se do EPUB převádí špatně?
Rozvržení závislá na stránce: komiksy, časopisy s textem obtékajícím obrázky, noty, práce s mnoha vzorci a formuláře. Při přeformátování ztrácejí smysl. Pro ně ponechte PDF, nebo z nich udělejte obrázky stránek pro obrázkovou knihu.
Jak později převedu EPUB zpět do PDF?
Použijte EPUB do PDF. Počítejte s tím, že cesta tam a zpět nevrátí původní vzhled stránek, protože EPUB ukládá text a obrázky, ne geometrii stránek PDF.
Je legální převést zakoupenou e-knihu v PDF?
Převod souboru bez DRM pro vlastní čtení se obecně považuje za osobní změnu formátu, ačkoli pravidla se liší podle země a podmínek prodejce. Převodník neotevře soubory chráněné heslem ani zamčené DRM.
