UltKit

تحويل MKV إلى WAV

استخرج مسارًا صوتيًا واحدًا من ملف MKV كملف WAV غير مضغوط يفتحه أي محرر صوتي. اختر المسار برقمه، واحتفظ بقنوات الصوت المحيطي أو ادمجها في ستيريو، واحفظه بدقة 24-bit.

تحويل الفيديو إلى صوت

أو أفلت ملفات MP4, MOV, MKV … هنا ·

الحد الأقصى 95 MB لكل ملف· حتى 20 ملفًا· تُحذف بعد 30 دقيقة

الإخراج

تُعالج الملفات على خوادمنا وتُحذف بعد 30 دقيقة.

طريقة استخدام هذه الأداة

  1. 1

    ارفع ملف MKV

    أضف حتى 20 ملف .mkv، بحجم يصل إلى 95 MB لكل ملف. تُقبل أيضًا مقاطع MP4 وWebM وAVI وغيرها من الفيديوهات.

  2. 2

    اختر المسار الصوتي

    قيمة المسار الصوتي هي 1، أي أول مسار صوتي في الملف. غيّره ضمن الإعدادات المتقدمة للحصول على لغة ثانية أو تعليق صوتي، واضبط القنوات على ستيريو إذا كان المحرر يتطلب قناتين.

  3. 3

    استخرج إلى WAV

    اضغط استخراج إلى WAV ثم نزّل ملف WAV بعمق 24 بت لكل ملف MKV.

الإجابة

كيف أحوّل MKV إلى WAV؟

ارفع ملف MKV، وتحقق من المسار الصوتي إذا كان في الملف أكثر من مسار صوتي، ثم اضغط استخراج إلى WAV. يُفك ترميز المسار المختار إلى PCM ويُحفظ بصيغة WAV؛ ولا تُدرج الصورة والترجمة والمسارات الأخرى.

من مسار صوت Matroska إلى PCM WAV

صيغة WAV، التي حددتها Microsoft وIBM عام 1991، تحتوي عادة على PCM عادي: قائمة بقيم العينات، واحدة لكل قناة، بمعدل 44,100 أو 48,000 مرة في الثانية. لا يلزم فك أي ترميز لتشغيلها، ولهذا تقبلها كل محررات الصوت وبرامج DAW وأدوات التفريغ. أما المسار الصوتي في MKV فهو العكس: مسار مضغوط بالترميز الذي اختاره صانع الملف. والتحويل يعني فك ترميز هذا المسار مرة واحدة وكتابة العينات.

كون النتيجة غير مفقودة الجودة يعتمد على ذلك الترميز. غالبًا ما تحتفظ إصدارات الأفلام بمسار FLAC أو TrueHD أو DTS-HD Master Audio من القرص، وهذه تُفك إلى العينات الأصلية تمامًا، فيكون WAV نسخة مطابقة. أما مصادر الويب والبث فتستخدم AC-3 أو AAC أو Opus، ويحتفظ WAV بما أبقته هذه الترميزات. وفي الحالتين يكون WAV نقطة بداية نظيفة: لا يضيف تحريره ضغطًا جديدًا حتى تصدّره.

الثمن هو الحجم. فالستيريو بعمق 24 بت وبتردد 48 kHz يشغل نحو 17 MB في الدقيقة، ومسار 5.1 بالإعدادات نفسها نحو 52 MB في الدقيقة. اضبط القنوات على ستيريو وعمق البت على 16 بت عندما يكون WAV للكلام أو للاستماع السريع؛ وإذا أردت MP3 فـتحويل MKV إلى MP3 يعطيك ملفًا بعُشر الحجم.

MKV

فيديو Matroska

MKV حاوية الوسائط المتعددة Matroska، وهي صيغة مفتوحة المصدر صدرت أول مرة عام 2002. يمكنها حمل أي ترميز فيديو وصوت تقريبًا مع عدد غير محدود من المسارات الصوتية ومسارات الترجمة والفصول والمرفقات في ملف واحد. هذه المرونة جعلتها شائعة للأفلام متعددة اللغات وتسجيلات الشاشة من OBS والأرشفة الطويلة الأمد. لا تدعم الهواتف والمتصفحات والمحررات وبعض أجهزة التلفاز MKV، حتى لو دعمت الترميز الموجود بداخله.

الضغط
مع فقدان أو دونه
الشفافية
–
الحركة
–
سنة الظهور
2002 · Matroska project
محول MKV

WAV

ملف صوت الموجة (WAV)

WAV حاوية صوتية أنشأتها Microsoft وIBM عام 1991، وتحتوي عادةً على صوت PCM غير مضغوط. تحفظ الجودة كاملة، ما يجعلها معيارًا للتسجيل والتحرير والمؤثرات الصوتية والماسترنغ. تستغرق دقيقة ستيريو بجودة الأقراص المدمجة نحو 10 MB، لذا فالملفات كبيرة. تفتح WAV كل أنظمة التشغيل والمحررات ومعظم المشغلات، مع دعم محدود للبيانات الوصفية.

الضغط
دون فقدان
الشفافية
–
الحركة
–
سنة الظهور
1991 · Microsoft and IBM
محول WAV

يحوّل الناس MKV إلى WAV لتحرير مسار صوتي واحد من فيلم أو حلقة مسلسل أو تسجيل لعبة متعدد المسارات في محرر صوت، وهو يحتاج PCM عاديًا بدل مسار AC-3 أو DTS أو FLAC داخل ملف Matroska.

ترميزات الصوت في MKV وما يحتفظ به WAV

ترميزات الصوت الشائعة في ملفات MKV. أعماق البت المذكورة نموذجية وليست مضمونة.
الترميز في MKVغير مفقود الجودة؟المصدر المعتادعمق البت المناسب
FLACنعمإصدارات الأفلام والفيديوهات الموسيقية والأرشيفاتمثل المصدر، غالبًا 24 بت
PCMنعمتسجيلات الكاميرات وبطاقات الالتقاطمثل المصدر
Dolby TrueHD، DTS-HD MAنعمنسخ Blu-ray24 بت
AC-3 وE-AC-3 وDTSلامصادر DVD والبث16 بت
AAC وOpus وVorbisلافيديو الويب وOBS ومسجلات الشاشة16 بت

تحويل MKV إلى WAV لصوت الأفلام وتسجيلات الألعاب والحفلات

لمقال مرئي أو دبلجة أو ضبط توقيت الترجمة، استخرج المسار باللغة التي تحتاجها. تُدرج مسارات التعليق عادة بعد الصوت الرئيسي، فتكون غالبًا المسار 2 أو 3.

  • الستيريو أسهل في التحرير من 5.1
  • استخدم البدء عند والانتهاء عند لمشهد واحد

أسئلة حول تحويل MKV إلى WAV

هل يطابق ملف WAV الصوت الأصلي في ملف MKV تمامًا؟

يعتمد ذلك على الترميز. مسار FLAC أو PCM أو TrueHD أو DTS-HD Master Audio غير مفقود الجودة، فيحتوي ملف WAV على العينات نفسها تمامًا. أما AC-3 وAAC وOpus وVorbis فهي ترميزات مفقودة الجودة؛ وعندها يحتوي WAV على الصوت بعد فك ترميزه، وهو بجودة الصوت في ملف MKV نفسها دون تحسين.

هل يمكن لملف WAV الاحتفاظ بصوت 5.1 المحيطي للفيلم؟

نعم. يستطيع WAV تخزين ست قنوات أو أكثر، ومع ضبط القنوات على مثل المصدر يبقى توزيع الصوت المحيطي كما هو. تفتح كثير من محررات الصوت ملفات WAV متعددة القنوات، لكن المشغلات البسيطة قد تشغّل الزوج الأمامي فقط؛ اختر ستيريو إذا أردت الاستماع فقط أو كان المحرر يتوقع قناتين.

كيف أحصل على كل مسار من OBS في ملف WAV مستقل؟

يستطيع OBS Studio تسجيل ما يصل إلى ستة مسارات صوتية في ملف MKV واحد، مثل صوت اللعبة على مسار والميكروفون على آخر. حوّل الملف مرة مع ضبط المسار الصوتي على 1، ثم مرة أخرى على 2، وهكذا؛ وكل عملية تنتج ملف WAV منفصلًا يمكنك تنقيته على حدة.

ما عمق البت المناسب لصوت FLAC أو Blu-ray؟

اختر ما يطابق المصدر. غالبًا ما تكون مسارات FLAC وTrueHD في الأفلام بعمق 24 بت، ولهذا تعتمد هذه الصفحة 24 بت افتراضيًا. أما المسارات المفقودة الجودة مثل AC-3 أو AAC فإن 16 بت يكفي لاحتواء كل ما ينتجه فك الترميز.

كيف أقتطع حوار مشهد واحد بصيغة WAV؟

املأ البدء عند والانتهاء عند ضمن الإعدادات المتقدمة، مثل 42:10 و43:05. يُستخرج هذا المقطع فقط، فيبقى ملف WAV صغيرًا وتوفّر القص لاحقًا في المحرر.