Pages 轉 DOCX 轉換器
上傳系統、編輯和客戶常常指定要 .docx 檔案，而 .pages 檔案一律不符合要求。這個轉換器會把 Pages 文件重新寫成真正的 Office Open XML 封裝，與 Word 本身儲存的結構相同。
文件轉換器
或將PDF, DOC, DOCX … 檔案拖曳到這裡 ·
每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除
檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。
150 DPI 會將 A4 頁面轉為約 1240 × 1754 px。列印請用 300。
轉換整個檔案，或只轉換部分頁面或投影片（適用於 PDF 與簡報輸入）。
要轉換的頁面或投影片，例如 1-3, 5, 8-10。
UTF-8 適用於所有語言。若 Windows 上的 Excel 或記事本顯示亂碼，請選擇含 BOM 的 UTF-8；舊式編碼僅適用於老舊軟體。
LF 適用於 macOS、Linux 與程式碼編輯器；CRLF 適用於舊版 Windows 程式，例如傳統記事本。
逗號是標準設定。在以逗號表示小數的國家（德國、法國、巴西）使用 Excel 時，請選分號。
含多個工作表的 Excel 輸入：轉換全部（每個工作表一個區段或檔案），或只轉換第一個。
使用方式
- 1
加入 Pages 文件
從電腦、手機或已同步的雲端資料夾選擇最多 20 個 .pages 檔案，每個檔案最大 95 MB。
- 2
設定維持預設即可
轉換為設為 DOCX，格式設為「保留全部」，包含圖片與包含註解皆為開啟。若是要正式送出的最終版本，請關閉註解。
- 3
轉換後先檢查一個檔案
按下轉換為 DOCX，用 Word 或 Google 文件開啟其中一個結果，確認標題與頁數無誤後再送出整批檔案。
將 .pages 檔案拖放到這裡並按下轉換為 DOCX：你會得到符合標準的 Word 檔案，能通過只接受 .docx 的上傳檢查，並可在 Word、Google 文件與 LibreOffice 中開啟。
Pages 和 DOCX 都是 ZIP 封裝，但內部結構不同
這兩種格式都是偽裝成單一檔案的壓縮資料夾，差別在於內部的內容。Office Open XML 於 2006 年成為 ECMA-376 標準，2008 年成為 ISO/IEC 29500，它把文字存成可讀的 XML，結構細節到每個元素都公開。任何程式都能實作，因此 Word、Google 文件、LibreOffice，甚至 Pages 本身都能寫出 DOCX。
Pages 自 2013 年的 5 版起，將文件存成 .iwa 檔案：這是 Apple 的壓縮二進位封存檔，沒有公開規格。只有 Apple 軟體能完整讀取，所以轉換器必須解碼整個套件，再把每個段落、表格與圖片重建為 Office Open XML。這個頁面做的就是這項重建。
| 部件 | .pages 套件 | .docx 套件 |
|---|---|---|
| 主要文字 | Index/Document.iwa（二進位） | word/document.xml（XML） |
| 樣式 | 位於 .iwa 封存檔內 | word/styles.xml |
| 圖片 | Data/ 資料夾 | word/media/ 資料夾 |
| 縮圖 | preview.jpg | docProps/thumbnail（選用） |
| 公開規格 | 無 | ECMA-376、ISO/IEC 29500 |
PAGES
Apple Pages 文件
PAGES 是 Apple Pages 的文件格式。Pages 是自 2005 年起內建於 macOS、iPadOS 和 iOS 的文書處理軟體。它把文字、版面、圖片和頁面設計儲存在只有 Apple 應用程式能完整解讀的封裝中。Pages 可匯出為 DOCX 和 PDF，但 Windows、Android 和 Microsoft Word 無法直接開啟 .pages 檔案，因此部分上傳表單和電子郵件收件人也無法使用。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- 2005 · Apple
DOCX
Microsoft Word 文件
DOCX 是自 Office 2007 起 Microsoft Word 的預設文件格式，以 Office Open XML 標準（ECMA-376、ISO/IEC 29500）為基礎。它是一個 ZIP 封裝，內含存放文字、樣式、圖片、表格、註解和追蹤修訂的 XML 檔案。它是辦公室、學校和求職申請中最常見的可編輯文件格式。在 Word、Google 文件、LibreOffice 和 Pages 之間，版面可能略有位移，格式複雜時尤其明顯。大多數文書處理軟體都能開啟 DOCX 檔案。
- 壓縮方式
- –
- 透明度
- –
- 動畫
- –
- 推出年份
- 2007 · Microsoft
DOCX 是投稿系統、編輯與客戶明確指定的格式，因此用 Pages 撰寫的文件必須先成為真正的 Office Open XML，才能上傳、在 Word 中追蹤修訂，或合併到 Office 範本中。
當上傳系統或編輯堅持要 .docx 時
學校使用的學習平台、稿件投稿系統與求職入口網站，常將 .doc 和 .docx 列為唯一接受的可編輯格式。有些系統還會檢查檔案內容，拒絕內部結構不是 Office Open XML 的檔案。使用 Word 審閱的編輯也需要同樣的東西，因為追蹤修訂與註解討論串只有在真正的 DOCX 中才能完整來回轉換。
如果目的地也接受 PDF，請先想想是否有人會編輯這份文件。若資料夾中混有 LibreOffice 與 Apple 檔案，ODT 轉 DOCX 使用相同的轉換設定，而文件轉換器列出了所有其他目標格式。
從 Pages 轉成 DOCX 會保留哪些內容，哪些需要檢查
完整保留
- 標題、段落樣式與清單
- 表格，包括合併儲存格
- 內嵌圖片，以及以圖片形式呈現的圖表
- 註解（開啟包含註解時）
- 註腳與章節附註
轉換後請檢查
- Windows 上缺少 Apple 字型，Word 會以其他字型替代
- 頁面配置文件中自由擺放的文字方塊
- 圖表，不再連結到其資料表
- 替代字型較寬時會位移的分頁位置
Pages 轉 DOCX 常見問題
.docx 檔案真的是 ZIP 壓縮檔嗎？
是的。把副本改名為 .zip，就能看到 word/、_rels/ 等資料夾，以及名為 [Content_Types].xml 的檔案。.pages 檔案同樣是 ZIP，但文字存放在 Apple 的二進位 .iwa 封存檔中，而不是 XML。
只接受 .docx 的上傳表單會接受轉換後的檔案嗎？
是的。轉換結果具有 .docx 副檔名、Word 的 MIME 類型，以及較嚴格的入口網站會檢查的 Office Open XML 部件。單純改名的 .pages 檔案正好無法通過這些檢查。
Pages 匯出時讓我選 .doc 或 .docx，該選哪一個？
請選 .docx。.doc 選項是為 Word 97–2003 而設，在這種舊式二進位格式中，部分功能（例如新版公式格式）會被攤平。如果你已有 .doc 檔案想升級，請使用 DOC 轉 DOCX。
註腳、頁碼和目錄會一起轉換嗎？
註腳與章節附註會成為 Word 註腳，頁碼會成為可在 Word 中更新的頁碼欄位。目錄會以帶頁碼的文字呈現；若頁碼有位移，請在 Word 中對目錄按右鍵並選擇更新功能變數。
對方只需要閱讀時，該傳 DOCX 還是 PDF？
如果沒有人需要編輯文件，請傳送 PDF，因為它能完整保留 Apple 字型與間距。這種情況請使用 Pages 轉 PDF，DOCX 只用於之後還要繼續編輯的檔案。
可以轉換整個資料夾的舊 Pages 文件嗎？
每批可放 20 個檔案，批次數量不限，也不需要帳號。請將每批結果下載為 ZIP，轉換後的檔名才能與原始檔案對應。
