CSV 轉 VCF 轉換器

Q: 我的清單是 Excel 活頁簿，需要先轉成 CSV 嗎？

不需要。[Excel 轉 VCF](/excel-to-vcf) 可直接讀取 .xlsx 和 .xls 工作表，並採用相同的標題對應方式，既省一個步驟，也能避免科學記號的問題。

把整份含姓名、電話與電子郵件的試算表一次匯入手機。CSV 的每一列都會變成一張 vCard，整份清單合成單一 .vcf 檔，iPhone、iCloud 與 Android 聯絡人都能接受。

或將CSV, TSV, TXT … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

轉換為

檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。

CSV 與文字

分隔符號

CSV 與文字檔中分隔欄位的字元，讀取與寫入都會使用。自動會從輸入偵測，並以逗號寫出。

文字編碼

UTF-8 適用於所有語言。若 Windows 上的 Excel 開啟 CSV 時重音字元或亞洲文字出現亂碼，請選擇含 BOM 的 UTF-8。

第一列為標題列

以第一列作為欄位名稱：它們會成為 JSON 鍵、XML 標籤、SQL 欄位名稱與 vCard 欄位對應。若第 1 列是資料請關閉。

工作表

要轉換的工作表

適用於 Excel、ODS 與 Numbers 輸入：只轉換第一個工作表，或轉換所有工作表（每個工作表輸出一個 CSV 並打包成 ZIP，或每個工作表對應一個 JSON 鍵）。

JSON、XML 與 SQL

數值

日期

將日期儲存格統一改寫成一種格式。ISO (2026-10-18) 對資料庫與程式碼最保險；保持原樣則維持來源中的顯示方式。

去除空白

移除每個值開頭與結尾的空格，這是匯入後查詢失敗的常見原因。

使用方式

1
上傳聯絡人 CSV
使用從試算表、CRM 或報名表單匯出的名單。最多 20 個檔案，每個 95 MB。
2
檢查標題列
保持勾選第一列為標題列：欄位名稱會告訴轉換器哪個值是姓名、電話或電子郵件。如果 CSV 來自較舊的 Windows 程式，請在進階設定中設定文字編碼。
3
轉換並匯入
按下轉換按鈕，下載 .vcf 檔案，在手機上開啟，或匯入 iCloud 或 Google 通訊錄。

解答

如何將 CSV 通訊錄轉成 VCF？

上傳含有標題列（例如 First Name、Last Name、Mobile、Email）的 CSV，轉換為 VCF。每一列會成為同一個 .vcf 檔案中的一張 vCard，你可以在手機上開啟，或匯入 iCloud 或 Google 通訊錄。

為什麼手機需要 VCF 格式的聯絡人，而不是 CSV

通訊錄名單往往誕生於試算表：社團的會員名冊、業務團隊的潛在客戶、研討會的賓客名單、透過表單收集的電話號碼。試算表方便編輯與分享，但手機使用的是 vCard 格式，這是 Versit Consortium 在 1990 年代中期建立、現由 IETF 維護的格式；4.0 版為 2011 年發布的 RFC 6350。

因此，當業務經理想把 200 個客戶號碼放進新 iPhone，或教練想讓每位助理的手機都有家長名單時，要做的就是 CSV 轉 VCF。轉換器做的，就是你原本要在「通訊錄」App 中一個一個手動完成的事。手上是活頁簿而不是 CSV？Excel 轉 VCF 可省去匯出步驟。

CSV 欄位如何對應到 vCard 欄位

CSV 中的各列
一行一個人，一欄一項資料，名稱寫在標題列。
對應標題
First Name 與 Last Name 組成 N 和 FN，Mobile 成為 TEL 行，Email 成為 EMAIL 行。
一個 VCF 檔案
每一列寫成獨立的 vCard，全部放在同一個 .vcf 中。

一列 CSV 轉成的 vCard

First Name,Last Name,Mobile,Email → VCF

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:王;怡君;;;
FN:王怡君
TEL;TYPE=CELL:+886 912 345 678
EMAIL:[email protected]
END:VCARD

轉換後的 VCF 要匯入到哪裡

各聯絡人 App 匯入 VCF 的方式
機構	規定	來源
iPhone 通訊錄	從「郵件」、「訊息」或「檔案」App 開啟 .vcf，並確認加入所有聯絡人	—
iCloud.com 通訊錄	只能匯入 vCard 檔案；聯絡人隨後會同步到該 Apple 帳號的所有裝置	—
Google 通訊錄	匯入支援 vCard 或 Google 的 CSV 格式；聯絡人會同步到該帳號的 Android 手機	—
Windows 版傳統 Outlook	每個 .vcf 只能讀取一位聯絡人，請改為匯入 CSV	—

CSV

逗號分隔值

CSV 是一種純文字的表格格式，每一行是一列資料，欄位之間以逗號分隔。它從電腦發展初期沿用至今，並記載於 RFC 4180，不過許多變體會改用分號或定位字元，文字編碼也各不相同。幾乎所有試算表、資料庫和分析工具都能匯入與匯出，因此成為系統之間傳輸資料的預設格式。CSV 只儲存數值，不包含公式、格式、多個工作表或資料類型。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: –

CSV 轉檔工具

VCF

vCard 聯絡人檔案

VCF 檔使用 vCard 標準儲存聯絡人資訊，該標準由 Versit Consortium 於 1995 年建立，現由 IETF 維護。單一檔案可包含一位或多位聯絡人的姓名、電話號碼、電子郵件、地址、照片和備註。手機、Gmail、Outlook 和 Apple 聯絡人都能匯入與匯出 VCF。不同的 vCard 版本（2.1、3.0 和 4.0）處理特殊字元和欄位的方式不同，搬移聯絡人時可能出現一些小問題。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

VCF 轉檔工具

當儲存在試算表中的名單（例如活動出席者、團隊名冊或 CRM 匯出資料）需要放進手機，而 iPhone 與 iCloud 只接受 vCard 格式的聯絡人時，就需要把 CSV 轉成 VCF。

CSV 轉 VCF 常見問題

為什麼聯絡人 CSV 無法直接匯入 iPhone？

iPhone 的「通訊錄」App 與 iCloud.com 的通訊錄頁面只能匯入 vCard 檔案。不論欄位整理得多整齊，CSV 對它們都沒有意義，所以名單必須先轉成 .vcf。Google 通訊錄是例外，兩種格式都能匯入。

CSV 的欄位名稱該怎麼取？

使用簡單、常見的名稱：First Name、Last Name、Mobile、Phone、Email、Company、Job Title、Address 和 Birthday。名稱清楚，每一欄才能對應到正確的 vCard 屬性。不想放進手機的欄位，例如內部編號或業務備註，請先刪除。

為什麼電話號碼變成 4.47E+11？

Excel 把長數字以科學記號顯示，CSV 也是以這種方式儲存，所以前幾位數之後的數字已經從檔案中消失。請在原始試算表中把該欄設為文字格式，重新輸入或重新匯出帶有 + 前綴的號碼，然後再轉換一次。

Outlook 可以匯入 VCF 檔嗎？

Windows 版傳統 Outlook 會把 .vcf 當成單一聯絡人名片開啟，因此包含多張 vCard 的檔案只會匯入第一張。若使用 Outlook，請改透過「檔案 › 開啟並匯出」直接匯入 CSV，VCF 則留給手機使用。

我的清單是 Excel 活頁簿，需要先轉成 CSV 嗎？

不需要。Excel 轉 VCF 可直接讀取 .xlsx 和 .xls 工作表，並採用相同的標題對應方式，既省一個步驟，也能避免科學記號的問題。

加入手機前，要怎麼先檢查聯絡人？

用文字編輯器開啟 VCF：每個人位於 BEGIN:VCARD 與 END:VCARD 之間，並有 FN、TEL、EMAIL 等行。若想再以列的方式檢視名單，可用 VCF 轉 CSV 轉換。

CSV 轉 VCF 轉換器

資料轉換器

使用方式

上傳聯絡人 CSV

檢查標題列

轉換並匯入