VCF 轉 CSV 轉換器

Q: 之後要怎麼把 CSV 匯回手機？

手機匯入的是 vCard，不是 CSV。編輯完清單後，請用 [CSV 轉 VCF](/csv-to-vcf) 轉回來，再在手機上或透過 iCloud.com 匯入 .vcf。

把手機或通訊錄裡的聯絡人搬到可匯入 CSV 的系統。上傳一個內含數百位聯絡人的 .vcf，或多個單一聯絡人檔案，即可得到一份 CSV，每位聯絡人一列。

或將CSV, TSV, TXT … 檔案拖曳到這裡 ·

每個檔案最大 95 MB· 最多 20 個檔案· 30 分鐘後刪除

輸出

轉換為

檔案會在我們的伺服器上處理，並於 30 分鐘後刪除。

CSV 與文字

分隔符號

CSV 與文字檔中分隔欄位的字元，讀取與寫入都會使用。自動會從輸入偵測，並以逗號寫出。

文字編碼

UTF-8 適用於所有語言。若 Windows 上的 Excel 開啟 CSV 時重音字元或亞洲文字出現亂碼，請選擇含 BOM 的 UTF-8。

第一列為標題列

以第一列作為欄位名稱：它們會成為 JSON 鍵、XML 標籤、SQL 欄位名稱與 vCard 欄位對應。若第 1 列是資料請關閉。

每個值都加引號

將每個欄位都用雙引號包起來。部分匯入工具需要此設定；預設只有包含分隔字元或換行的值才會加引號。

工作表

要轉換的工作表

適用於 Excel、ODS 與 Numbers 輸入：只轉換第一個工作表，或轉換所有工作表（每個工作表輸出一個 CSV 並打包成 ZIP，或每個工作表對應一個 JSON 鍵）。

JSON、XML 與 SQL

數值

日期

將日期儲存格統一改寫成一種格式。ISO (2026-10-18) 對資料庫與程式碼最保險；保持原樣則維持來源中的顯示方式。

去除空白

移除每個值開頭與結尾的空格，這是匯入後查詢失敗的常見原因。

使用方式

1
先將聯絡人匯出為 .vcf
使用手機或通訊錄的匯出功能（步驟見下方）。包含所有聯絡人的單一檔案或許多小檔案都可以，最多可加入 20 個檔案，每個最大 95 MB。
2
匯入用請保留純 UTF-8
大多數匯入畫面需要不含 BOM 的 UTF-8，這也是預設選項。只有打算在 Windows 版 Excel 中開啟 CSV 時，才需在進階設定中選擇含 BOM 的 UTF-8。
3
轉換後匯入
按下轉換為 CSV並下載，接著在目標應用程式的聯絡人匯入畫面上傳該 CSV，並對應它詢問的欄位。

解答

如何將 VCF 檔案轉換為 CSV？

將聯絡人匯出為 .vcf，上傳到這裡並按下轉換為 CSV。每張 vCard 會變成一列，包含姓名、電話、電子郵件、地址、公司和備註等欄位。

為什麼聯絡人需要從 vCard 轉成 CSV

自 Versit Consortium 在 1990 年代中期發表以來，vCard 一直是通訊錄的交換格式，手機和郵件應用程式匯出聯絡人時用的就是它。用來把聯絡人從一個通訊錄搬到另一個很方便，但對於要把潛在客戶匯入 CRM 的業務團隊、透過電子報工具寄送邀請的活動主辦人，或要改用只能匯入 CSV 的電子郵件帳號的人來說，它就派不上用場。

這些系統需要可以對應的列與欄：名字放這裡，電子郵件放那裡。VCF 轉 CSV 正好能產生這樣的資料。這也是備份手機聯絡人最穩妥的方式，不用手機也能閱讀。如果想在匯入之前先排序、篩選並整理清單，VCF 轉 Excel 會輸出成活頁簿。

先將聯絡人匯出成 VCF 檔案

iPhone

01開啟「聯絡人」並點一下「列表」（iOS 16 或更新版本）
02按住「所有聯絡人」
03點一下「輸出」，將 .vcf 儲存到「檔案」

Android

01開啟 Google 聯絡人應用程式
02前往「修正與管理」，再選「匯出至檔案」
03將 .vcf 儲存到手機或雲端硬碟

電腦

01在 iCloud.com 選取聯絡人，並選擇「輸出 vCard」
02在網頁版 Google 聯絡人中，選擇「匯出」，再選 vCard
03在 Mac 的「聯絡人」中選取聯絡人，使用「檔案」>「輸出」

轉換後的 CSV 可以匯入哪些地方

支援 CSV 的聯絡人匯入
機構	規定	來源
Google 聯絡人	可匯入 CSV 或 vCard；若要對應標籤等額外欄位，請使用 CSV	Google 說明
Outlook.com	匯入聯絡人需使用 CSV 檔案	Microsoft 支援
Mailchimp 等電子報工具	以含有電子郵件欄位的 CSV 檔案匯入受眾	—
HubSpot 或 Salesforce 等 CRM	聯絡人匯入精靈會讀取 CSV，並將每個欄位對應到資料欄	—
iCloud 聯絡人	僅支援匯入 vCard，因此不需要 CSV	—

以 vCard 3.0 記錄表示的一位聯絡人

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:陳;雅婷;;;
FN:陳雅婷
ORG:北風貿易
TEL;TYPE=CELL:+886 912 555 147
TEL;TYPE=WORK:+886 2 2555 0100
EMAIL;TYPE=WORK:[email protected]
END:VCARD

vCard 與 CSV 比較

VCF

vCard 聯絡人檔案

VCF 檔使用 vCard 標準儲存聯絡人資訊，該標準由 Versit Consortium 於 1995 年建立，現由 IETF 維護。單一檔案可包含一位或多位聯絡人的姓名、電話號碼、電子郵件、地址、照片和備註。手機、Gmail、Outlook 和 Apple 聯絡人都能匯入與匯出 VCF。不同的 vCard 版本（2.1、3.0 和 4.0）處理特殊字元和欄位的方式不同，搬移聯絡人時可能出現一些小問題。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: 1995 · Versit Consortium (now IETF)

VCF 轉檔工具

CSV

逗號分隔值

CSV 是一種純文字的表格格式，每一行是一列資料，欄位之間以逗號分隔。它從電腦發展初期沿用至今，並記載於 RFC 4180，不過許多變體會改用分號或定位字元，文字編碼也各不相同。幾乎所有試算表、資料庫和分析工具都能匯入與匯出，因此成為系統之間傳輸資料的預設格式。CSV 只儲存數值，不包含公式、格式、多個工作表或資料類型。

壓縮方式: –
透明度: –
動畫: –
推出年份: –

CSV 轉檔工具

人們把 VCF 轉成 CSV，是為了將通訊錄移到 CRM、電子報工具或網頁郵件帳號，因為這些匯入畫面只接受以逗號分隔的資料列。

VCF 轉 CSV 常見問題

一個 VCF 檔案可以包含多位聯絡人嗎？

可以。.vcf 是由 vCard 記錄組成的文字檔，每筆記錄從 BEGIN:VCARD 到 END:VCARD，因此手機的完整通訊錄通常會匯出成單一檔案。每筆記錄會變成 CSV 中的一列；同時上傳的多個 .vcf 檔案也會以同樣方式合併。

有多組電話號碼的聯絡人會怎麼處理？

vCard 會為每個號碼標註類型，例如 CELL、WORK 或 HOME。這些會成為 CSV 中各自獨立的欄位，因此同時有手機和公司電話的聯絡人會填入兩個電話欄位，而不是把兩個號碼放在同一格。

為什麼 vCard 裡有些名字會顯示成 =C3=A9？

那是 quoted-printable 編碼，vCard 2.1 用它表示非 ASCII 字元，許多 Android 手機至今仍以此匯出。=C3=A9 是 é 的 UTF-8 位元組組合。轉換器會將其解碼，因此 CSV 中會顯示實際的文字。

聯絡人照片會一起轉過去嗎？

不會。vCard 可以用很長的 Base64 區塊內嵌照片，但 CSV 儲存格不適合放圖片，匯入工具也會忽略它。姓名、電話、電子郵件、地址、公司、生日和備註都會保留。

可以上傳哪些 vCard 版本？

支援 2.1、3.0 和 4.0。3.0 版定義於 1998 年的 RFC 2426，4.0 版定義於 2011 年的 RFC 6350；iCloud 和 Google 聯絡人匯出 3.0，部分 Android 手機仍使用 2.1。

之後要怎麼把 CSV 匯回手機？

手機匯入的是 vCard，不是 CSV。編輯完清單後，請用 CSV 轉 VCF 轉回來，再在手機上或透過 iCloud.com 匯入 .vcf。