แปลงไมล์เป็นฟุต

ตัวเลขที่ดูแปลกนี้เกิดจากการประนีประนอมระหว่างระบบเก่าสองระบบ เกษตรกรชาวอังกฤษวัดขนาดที่นาเป็นเฟอร์ลอง ซึ่งเป็นความยาวของร่องไถหนึ่งร่อง กำหนดไว้ที่ 660 ft ส่วนไมล์ที่สืบทอดมาจากชาวโรมันเท่ากับ 5,000 ฟุตโรมัน และฉบับของอังกฤษก็มีค่าต่างกันไป ในปี 1593 พระราชบัญญัติของรัฐสภาในสมัยพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 กำหนดให้ 1 ไมล์เท่ากับ 8 เฟอร์ลองพอดี จึงได้ 8 × 660 = 5,280 ft และยังคงหน่วยที่ใช้ในการเกษตรไว้ได้

เฟอร์ลองยังคงใช้อยู่ในวงการแข่งม้า เช่น Kentucky Derby ที่มีระยะ 10 เฟอร์ลอง หรือ 1.25 ไมล์ หรือ 6,600 ft นับตั้งแต่ข้อตกลงระหว่างประเทศปี 1959 เป็นต้นมา 1 ฟุตเท่ากับ 0.3048 m ดังนั้น 1 ไมล์ที่เท่ากับ 5,280 ft จึงเท่ากับ 1,609.344 m พอดี

การแข่งแดร็กวิ่งในระยะหนึ่งส่วนสี่ไมล์ หรือ 1,320 ft ขณะที่สนามสมัยใหม่หลายแห่งใช้ระยะหนึ่งในแปดไมล์ที่ 660 ft หรือระยะ 1,000 ft ของรุ่น top fuel ฉายา Mile High City ของเดนเวอร์มาจากขั้นบันไดที่มีป้ายระบุไว้ที่อาคารรัฐสภาของมลรัฐ ซึ่งสูงจากระดับน้ำทะเล 5,280 ft ป้ายที่บอกว่าทางเลี้ยวอยู่ข้างหน้า 0.1 mi หมายถึง 528 ft ซึ่งใกล้เคียงกับความยาวของบล็อกถนนในเมืองที่ค่อนข้างยาว

ในสหรัฐฯ สะพานและรันเวย์ระบุความยาวเป็นฟุต สะพาน Golden Gate ยาวประมาณ 8,981 ft เมื่อรวมทางเข้าสะพาน หรือราว 1.7 ไมล์ ส่วนรายงานสภาพอากาศการบินระบุทัศนวิสัยเป็นไมล์สถิต ดังนั้นทัศนวิสัย 3 mi จึงเท่ากับ 15,840 ft

เรือและอากาศยานวัดระยะเป็นไมล์ทะเล ซึ่งเท่ากับประมาณ 6,076 ft ไม่ใช่ 5,280 ft หากใช้ 5,280 กับระยะทางทางทะเลจะได้ค่าต่ำกว่าจริงราว 13% สำหรับการแปลงระหว่างสองหน่วยนี้ ดู แปลงไมล์ทะเลเป็นไมล์ ส่วนกิโลเมตรและหลา แปลงหน่วย มีหน่วยความยาวครบทุกแบบ