แปลง EPUB เป็น AZW3
AZW3 เป็นฟอร์แมตจัดหน้าของ Kindle เอง ซึ่งคงฟอนต์ที่ฝังไว้และการจัดรูปแบบ CSS ไว้ได้ แปลงไฟล์ EPUB ที่ไม่มี DRM ให้เป็น AZW3 เมื่อต้องการคัดลอกหนังสือลง Kindle ผ่านสาย และต้องการให้หน้าตาออกมาตรงตามที่ผู้ออกแบบตั้งใจไว้
แปลงไฟล์อีบุ๊ก
หรือลากไฟล์ EPUB, MOBI, AZW … มาวางที่นี่ ·
สูงสุด 95 MB ต่อไฟล์· ได้สูงสุด 20 ไฟล์· ลบหลังจาก 30 นาที
ไฟล์จะถูกประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ของเราและถูกลบหลังจาก 30 นาที
0 จะคงขนาดเดิมของหนังสือ เครื่องอ่านอีบุ๊กให้ผู้อ่านปรับขนาดได้อยู่แล้ว ค่านี้จึงมีผลหลัก ๆ กับผลลัพธ์ PDF, DOCX และ TXT
พื้นที่รอบข้อความในแต่ละหน้า 5 mm เหมาะกับหน้าจอ e-ink ใช้ 15–20 mm สำหรับ PDF ที่ตั้งใจจะพิมพ์
การจัดชิดขอบทำให้ขอบทั้งสองด้านตรงเหมือนหนังสือที่พิมพ์ ส่วนการจัดชิดซ้ายช่วยหลีกเลี่ยงช่องว่างกว้างระหว่างคำบนหน้าจอขนาดเล็ก
A5 ใกล้เคียงกับหนังสือปกอ่อนและอ่านได้ดีบนแท็บเล็ต ตามอุปกรณ์จะปรับขนาดหน้าให้ตรงกับอุปกรณ์สำหรับอ่านที่เลือกไว้ด้านบน
คงหน้าปกของหนังสือไว้ ใช้รูปภาพแรกเป็นหน้าปก (การ์ตูนและหนังสือภาพ) หรือไม่ใส่หน้าปก
คุณภาพ JPEG ของรูปภาพและหน้าการ์ตูน 85 ดูไม่ต่างจากเดิมบนหน้าจอ e-ink ลดค่าลงเพื่อย่อขนาดการ์ตูนที่ใหญ่
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อเรื่องที่เก็บไว้ในไฟล์ ชื่อนี้จะแสดงในคลังหนังสือของเครื่องอ่าน
เว้นว่างไว้เพื่อคงชื่อผู้แต่งเดิม
วิธีใช้เครื่องมือนี้
- 1
อัปโหลดไฟล์ EPUB
เลือกหนังสือ .epub ที่ไม่มี DRM ได้สูงสุด 20 เล่ม แต่ละไฟล์ใหญ่ได้ไม่เกิน 95 MB รองรับทั้งไฟล์ EPUB 2 และ EPUB 3
- 2
เลือกรุ่น Kindle ของคุณ
ค่าเริ่มต้นของ อุปกรณ์สำหรับอ่าน คือ Kindle Paperwhite / Oasis หากคุณอ่านบน Kindle Scribe หรือ Kindle รุ่นพื้นฐาน ให้เลือกรุ่นนั้น เพราะมีผลต่อขนาดรูปภาพและการแบ่งหน้า
- 3
แปลงแล้วคัดลอกผ่าน USB
กด แปลงเป็น AZW3 จากนั้นเสียบ Kindle แล้วลากไฟล์ไปไว้ในโฟลเดอร์ documents ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกลบหลังจาก 30 นาที
ควรแปลง EPUB เป็น AZW3 หรือส่งอีเมล EPUB ไปที่ Kindle เลย
หากต้องการซิงก์ข้ามอุปกรณ์ ให้ส่ง EPUB ทางอีเมล แต่ถ้าคัดลอกหนังสือผ่าน USB จัดการใน Calibre หรือต้องการคงฟอนต์และสไตล์ที่ฝังไว้ตามต้นฉบับ ให้แปลงเป็น AZW3
AZW3 เทียบกับ MOBI และ EPUB บน Kindle
| หัวข้อ | AZW3 (KF8) | MOBI | EPUB ผ่าน Send to Kindle |
|---|---|---|---|
| วิธีส่งไฟล์ | สาย USB | สาย USB | อีเมล แอป หรือเว็บไซต์ |
| ฟอนต์ที่ฝังในไฟล์ | ได้ | ไม่ได้ | Amazon เป็นผู้แปลง |
| สไตล์ CSS | รองรับ CSS3 เกือบทั้งหมด | HTML พื้นฐานเท่านั้น | Amazon เป็นผู้แปลง |
| ซิงก์ตำแหน่งที่อ่านข้ามอุปกรณ์ | ไม่ได้ | ไม่ได้ | ได้ |
| ใช้กับ Kindle รุ่น 1, 2, DX | ไม่ได้ | ได้ | ไม่ได้ |
| ต้องมีบัญชี Amazon | ไม่ต้อง | ไม่ต้อง | ต้องมี |
Amazon เปิดตัว Kindle Format 8 ในปี 2011 เพื่อนำเลย์เอาต์ HTML5 และ CSS3 มาสู่ Kindle และ AZW3 คือนามสกุลไฟล์ของฟอร์แมตนี้เมื่อใช้นอกร้านค้า รองรับสิ่งที่หนังสือ EPUB 3 ใช้บ่อย ได้แก่ ฟอนต์ที่ฝังในไฟล์ รูปภาพที่กำหนดตำแหน่งตายตัว ตาราง อักษรตัวแรกขนาดใหญ่ และรายการซ้อนกัน ตัวแปลงจะเปลี่ยนแต่ละบท XHTML เป็นมาร์กอัปของ Kindle เก็บกฎสไตล์ชีตที่ KF8 เข้าใจ และสร้างสารบัญใหม่ให้บทต่าง ๆ ปรากฏใต้เมนู Go To
Calibre โปรแกรมจัดการคลังหนังสือโอเพนซอร์สที่ Kovid Goyal พัฒนาตั้งแต่ปี 2006 ทำให้การแปลง EPUB เป็น AZW3 เป็นวิธีมาตรฐานในการคัดลอกหนังสือเข้า Kindle เอง และหน้านี้ใช้แนวทางเดียวกัน หากพบว่าไฟล์แสดงผลผิดปกติ Kindle Previewer ของ Amazon ซึ่งใช้ได้ฟรีจะแสดงไฟล์ตามที่ปรากฏบน Kindle แต่ละรุ่นก่อนที่คุณจะคัดลอก
EPUB
Electronic Publication
EPUB คือมาตรฐานอีบุ๊กแบบเปิด เผยแพร่ครั้งแรกโดย International Digital Publishing Forum ในปี 2007 และปัจจุบันดูแลโดย W3C รวม XHTML, CSS, รูปภาพ และเมตาดาตาไว้ในไฟล์ ZIP ข้อความจึงจัดเรียงใหม่ให้พอดีกับทุกขนาดหน้าจอและการตั้งค่าฟอนต์ EPUB 3 เพิ่มเสียง วิดีโอ เลย์เอาต์แบบคงที่ และคุณสมบัติด้านการเข้าถึง Apple Books, Kobo, Google Play Books และแอปอ่านหนังสือส่วนใหญ่เปิด EPUB ได้ และ Kindle รับไฟล์นี้ผ่าน Send to Kindle
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2007 · IDPF (now W3C)
AZW3
Kindle Format 8 (AZW3)
AZW3 หรือ KF8 คือรูปแบบอีบุ๊ก Kindle ที่ Amazon เปิดตัวในปี 2011 สร้างบนพื้นฐานของ HTML5 และ CSS3 จึงรองรับฟอนต์แบบฝัง การจัดหน้าที่ดีกว่า และการจัดรูปแบบที่หลากหลายกว่า MOBI หนังสือที่ซื้อจาก Kindle Store อาจมี DRM ครอบอยู่ แต่ไฟล์ AZW3 ที่ไม่มี DRM อ่านได้ใน Calibre และส่งไปยังอุปกรณ์ Kindle ได้ เครื่องอ่านอีบุ๊กและแอปที่ไม่ใช่ของ Amazon โดยทั่วไปไม่รองรับ
- การบีบอัด
- –
- พื้นหลังโปร่งใส
- –
- ภาพเคลื่อนไหว
- –
- เปิดตัว
- 2011 · Amazon
EPUB เป็น AZW3 คือวิธีคัดลอกหนังสือเข้า Kindle เองสำหรับผู้ที่จัดการคลังหนังสือของตัวเอง ช่วยคงรูปแบบตัวอักษรของหนังสือไว้บนอุปกรณ์โดยไม่ต้องผ่านบริการแปลงของ Amazon
วิธีใส่ไฟล์ AZW3 ลงใน Kindle
แปลง
อัปโหลด EPUB ที่นี่ แล้วดาวน์โหลดไฟล์ .azw3
เชื่อมต่อ
เสียบ Kindle เข้ากับคอมพิวเตอร์ เครื่องจะแสดงเป็นไดรฟ์ชื่อ Kindle
คัดลอกและถอดอุปกรณ์
ลากไฟล์ไปไว้ในโฟลเดอร์ documents แล้วถอดอุปกรณ์ออก หนังสือจะปรากฏในคลัง
สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อแปลง EPUB เป็น AZW3
เนื้อหา หัวข้อ รูปภาพ และลิงก์จะถูกแปลงมาครบถ้วน บางฟีเจอร์ของ EPUB 3 ไม่มีสิ่งที่เทียบเท่าบน Kindle เช่น คลิปเสียงและวิดีโอจะถูกตัดออก JavaScript จะถูกละเว้น และภาพ SVG ที่ซับซ้อนอาจถูกทำให้แบน EPUB แบบเลย์เอาต์คงที่ เช่น หนังสือภาพและการ์ตูนที่จัดหน้าทีละหน้า จะแปลงได้ดีที่สุดเมื่อตั้ง อุปกรณ์สำหรับอ่าน เป็นรุ่นที่คุณใช้ เพื่อให้ขนาดรูปภาพพอดีกับหน้าจอของรุ่นนั้น
หากต้องการเพียงให้ EPUB ไปอยู่บน Kindle และไม่สนใจว่าจะใช้วิธีใด หน้าแปลง EPUB เป็น Kindle จะตั้งค่าตามค่าเริ่มต้นของ Kindle ให้ในขั้นตอนเดียว
คำถามเกี่ยวกับการแปลง EPUB เป็น AZW3
AZW3 ดีกว่าการส่ง EPUB ผ่าน Send to Kindle หรือไม่
สำหรับคนส่วนใหญ่ Send to Kindle ใช้ง่ายกว่า เพียงส่งอีเมลหรืออัปโหลดไฟล์ EPUB แล้ว Amazon จะแปลงและซิงก์ให้ ตามที่อธิบายในคู่มือส่ง EPUB ไป Kindle ส่วน AZW3 เหมาะเมื่อคุณไม่ต้องการใช้บัญชี Amazon เมื่อฟอนต์หรือสไตล์ที่ฝังในหนังสือเพี้ยนจากการแปลงของ Amazon หรือเมื่อคุณจัดการคลังหนังสือด้วย Calibre
ทำไมหนังสือ AZW3 ที่คัดลอกลงเครื่องเองจึงไม่ซิงค์ตำแหน่งที่อ่านค้างไว้
Whispersync ใช้ได้กับหนังสือในบัญชี Amazon ของคุณ ไฟล์ที่คัดลอกผ่าน USB จะอยู่ในเครื่อง Kindle เครื่องนั้นเท่านั้น ตำแหน่งที่อ่าน ไฮไลต์ และโน้ตจึงอยู่ในอุปกรณ์เท่านั้น หากต้องการซิงก์ข้ามอุปกรณ์ ให้ใช้ Send to Kindle
ทำไมภาพปกจึงแสดงเป็นกรอบสีเทาในคลังหนังสือของ Kindle
Kindle บางเฟิร์มแวร์แสดงปกทั่วไปสำหรับหนังสือที่คัดลอกเข้าเครื่องเอง เมื่อไม่มีภาพขนาดย่อในคลังหรือหนังสือไม่มีตัวระบุของ Amazon ให้ตั้ง เต็มกรอบ เป็น Keep เพื่อเก็บภาพปกไว้ในหนังสือ ปกจะยังแสดงเมื่อเปิดอ่าน และผู้ใช้ Calibre สามารถสร้างภาพขนาดย่อใหม่จากเมนูของอุปกรณ์ได้
อัปโหลดไฟล์ AZW3 ขึ้น Kindle Direct Publishing ได้หรือไม่
ไม่ต้อง KDP รับ EPUB, DOCX และ KPF สำหรับอีบุ๊ก และสร้างไฟล์ Kindle เอง ให้อัปโหลดไฟล์ EPUB ต้นฉบับเพื่อเผยแพร่ และใช้ AZW3 เฉพาะการอ่านหรือตรวจทานบนอุปกรณ์ของคุณเอง
Kindle รุ่นใดบ้างที่อ่านไฟล์ AZW3 ไม่ได้
Kindle รุ่นแรก Kindle 2 และ Kindle DX ไม่เคยรองรับ KF8 สำหรับสามรุ่นนี้ให้แปลงด้วยแปลง EPUB เป็น MOBI แทน เครื่องอ่าน Kindle ทุกรุ่นที่วางจำหน่ายตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมาอ่าน AZW3 ได้
