Конвертер SVG в EPS
Сделайте из готового SVG файл Encapsulated PostScript, который требует типография, фотобанк или документ LaTeX. Контуры остаются контурами: меняется только то, что PostScript передать не может.
Конвертер изображений
или перетащите сюда файлы JPG, JPEG, JPE … ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
При 85 фотографии визуально не отличаются от оригинала. Снижайте значение, только если нужен файл меньше.
JPG, BMP и EPS не поддерживают прозрачность. Прозрачные пиксели заполняются этим цветом.
HEX-код цвета под прозрачными пикселями, например #FFFFFF.
Этот формат хранит только одно изображение. Чтобы сохранить анимацию, выберите GIF или WebP.
Многоразмерная иконка содержит несколько разрешений в одном файле; браузеры и операционные системы выбирают нужное.
Сохраните исходные размеры или укажите одну сторону — пропорции сохранятся.
Размер выбранной выше стороны в пикселях.
Процент от исходных размеров.
sRGB подходит для экранов и веба. Для печати сохраните исходное; оттенки серого убирают цвет.
Только метаданные; 0 сохраняет исходное значение. Это число читают принтеры и некоторые порталы; размеры в пикселях не меняются.
Как пользоваться инструментом
- 1
Загрузите файлы SVG
До 20 SVG за раз, каждый до 95 MB. Если в файле используются шрифты, которых может не быть у получателя, сначала переведите текст в кривые в своем редакторе.
- 2
Выберите фон для прозрачных областей
В EPS нет прозрачности, поэтому в поле Прозрачные области они заливаются белым, если в разделе Расширенные настройки не выбрать черный или свой цвет.
- 3
Нажмите «Конвертировать в EPS»
Скачайте каждый файл .eps отдельно или один ZIP-архив со всей партией. Загруженные файлы удаляются через 30 минут.
Конвертация SVG в EPS сохраняет графику векторной и заливает прозрачные области однотонным цветом, потому что в PostScript нет прозрачности.
Кто до сих пор просит EPS вместо SVG
PostScript — язык описания страниц, созданный Adobe в 1984 году. Encapsulated PostScript, описанный в спецификации EPSF 3.0 1992 года, — это отдельный рисунок PostScript с габаритной рамкой, чтобы его можно было вставлять в другие документы. SVG появился в W3C в 2001 году и развивался в браузерах. Полиграфические и издательские процессы, построенные на PostScript, так и не перешли на него полностью.
Поэтому есть три группы, у которых с одной стороны SVG, а с другой требование EPS: производители вывесок и типографии, у которых RIP-программа или чек-лист допечатной подготовки требует EPS, авторы векторных фотостоков и ученые, чьи шаблоны LaTeX или журналы по-прежнему собираются через latex и dvips.
| Организация | Требование | Источник |
|---|---|---|
| Shutterstock (авторы) | Векторные иллюстрации принимаются как файлы EPS, совместимые с Illustrator 8 или 10 | — |
| Adobe Stock (авторы) | Векторные файлы принимаются в формате AI или EPS | — |
| arXiv | Рисунки для статей, собираемых обычным latex, должны быть в EPS; статьи на pdflatex используют PDF, PNG или JPG | — |
| Многие производители вывесок и типографии | EPS, AI или PDF для плоттерной резки пленки, гравировки и широкоформатной печати | — |
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG — векторный формат на основе XML, стандартизированный W3C в 2001 году. Вместо пикселей он описывает фигуры, контуры и текст, поэтому остаётся чётким при любом размере и для логотипов и иконок обычно весит совсем немного. Он поддерживает прозрачность, стили CSS, скрипты и анимацию, и все браузеры отображают его без дополнений. SVG не подходит для фотографий, а сложные иллюстрации могут медленно отрисовываться. Открывать и редактировать его могут Illustrator, Inkscape, Figma и браузеры.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- Да
- Анимация
- Да
- Год появления
- 2001 · W3C
EPS
Графика Encapsulated PostScript (EPS)
EPS — графический файл Adobe на основе PostScript, который долгое время служил для передачи векторных макетов в типографии и издательства. Он может содержать векторы, текст и встроенные растровые изображения вместе с превью низкого разрешения. EPS не поддерживает прозрачность, и современные программы в основном заменили его на PDF и SVG. Для открытия обычно нужен Illustrator, Inkscape, Affinity Designer или инструмент на основе Ghostscript, а браузеры его не показывают.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- Нет
- Анимация
- Нет
- Год появления
- Adobe
SVG переводят в EPS, когда типография, векторный фотосток или сборка LaTeX требуют PostScript; обратный путь возвращает старые логотипы EPS в веб, где браузеры не умеют показывать PostScript.
Прозрачность, шрифты и цвет при конвертации SVG в EPS
Частичная прозрачность не сохраняется
Тени с непрозрачностью 40%, полупрозрачные наложения и режимы смешивания сводятся на цвет из настройки Прозрачные области. Если внешний вид зависит от фона, перед конвертацией поместите макет на тот фон, на котором он будет напечатан.
При переводе между форматами меняются три вещи. Первая — прозрачность: графическая модель PostScript рисует только непрозрачные слои, поэтому прозрачные области получают выбранный вами цвет фона, по умолчанию белый. Вторая — шрифты: текст в SVG ссылается на шрифт по названию, поэтому, если файл уходит с вашего компьютера, переведите текст в кривые до конвертации. Третья — цвет. SVG работает в sRGB, и EPS тоже; перевод в CMYK при допечатной подготовке — отдельный шаг, который типографии обычно выполняют по профилю своей печатной машины.
Все остальное, включая кривые, обводки, заливки и размер монтажной области, переносится как нарисовано. Логотипы и значки с плоскими цветами проходят без изменений. Если вам нужна лишь картинка для слайда или сайта, SVG в PNG даст растровую копию.
Вопросы о конвертации SVG в EPS
Можно ли редактировать векторы EPS в Illustrator?
Фигуры и контуры из SVG записываются командами рисования PostScript, поэтому Illustrator, Affinity Designer и CorelDRAW открывают их как редактируемые векторные объекты. Эффекты, которые PostScript описать не может, например фильтры и частичная непрозрачность, сводятся к ближайшему аналогу.
Что происходит с текстом из SVG?
В SVG обычно указаны только названия шрифтов, а сами шрифты не встроены. Если нужного шрифта у получателя нет, программа подставит другой. Чтобы избежать этого, переведите текст в кривые до загрузки: в Inkscape выберите Контур > Объект в контур, в Illustrator — Текст > Создать контуры.
Будет ли EPS в CMYK для типографии?
Нет. Цвета в SVG заданы в sRGB, и EPS сохраняет те же значения RGB. Большинство типографий сами переводят RGB-макеты в профиль своей печатной машины. Если ваша требует CMYK, откройте EPS в Illustrator или Affinity и преобразуйте его с профилем типографии.
Можно ли вставить EPS в документ LaTeX?
Да. Классическая связка latex и dvips требует рисунков в EPS и подключает их через \includegraphics. При работе с pdflatex современные дистрибутивы TeX Live конвертируют EPS на лету с помощью пакета epstopdf, но рисунок в PDF из SVG в PDF позволяет обойтись без этого шага.
Почему градиент в EPS ступенчатый или пропал?
Сложные градиенты, маски и фильтры размытия в SVG не имеют прямого аналога в PostScript. При сведении они приближаются или растрируются. Сначала упростите эффект в SVG или отправьте PDF, если получатель его принимает.
Можно ли потом перевести EPS обратно в SVG?
Да, конвертер EPS в SVG читает контуры PostScript и превращает их обратно в SVG. Все, что было сведено при переводе в EPS, например прозрачность, остается сведенным.