UltKit
Изображения11
PDF13
Документы и данные7
Видео6
Аудио4
Другие инструменты22

Конвертер SVG в PDF

Превратите логотипы, иконки, графики и схемы в формате SVG в PDF-файлы, которые любой сможет открыть, распечатать или приложить к коммерческому предложению, без векторного редактора.

Изображение в PDF

или перетащите сюда файлы JPG, JPEG, JFIF … ·

Макс. 95 MB на файл· До 50 файлов· Удаляются через 30 минут

Страница и размер

Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.

Как пользоваться инструментом

  1. 1

    Загрузите файлы SVG

    Добавьте до 50 рисунков, каждый до 95 MB. Подходят экспорты из Figma, Illustrator, Inkscape и библиотек диаграмм.

  2. 2

    Выберите размер страницы

    В поле Размер страницы выбрано «Как у изображения», поэтому страница совпадает с рисунком, а Вывод создаёт отдельный PDF для каждого файла. Выберите A4 или Letter и задайте Поля, чтобы разместить логотип на печатном листе, или установите в Вывод значение «Один PDF», чтобы собрать набор.

  3. 3

    Конвертируйте в PDF

    Нажмите Конвертировать в PDF и скачайте файлы или ZIP-архив. Загруженные файлы удаляются через 30 минут.

Ответ

Как быстрее всего конвертировать SVG в PDF?

Загрузите SVG, оставьте в Размер страницы значение «Как у изображения» и нажмите Конвертировать в PDF. Вы получите страницу PDF размером с рисунок, готовую для отправки по почте, печати или вставки в документ.

Кому нужно конвертировать SVG в PDF

SVG стал рекомендацией W3C в 2001 году и сегодня является стандартом для логотипов, иконок и диаграмм в вебе. Браузеры отображают его безупречно, но для передачи людям вне этой среды формат неудобен. Почтовые клиенты часто блокируют вложения SVG из соображений безопасности, офисные пакеты импортируют его по-разному, а клиенты, которые проверяют логотип, хотят открыть его в том же просмотрщике, что и остальное задание.

PDF, стандартизированный как ISO 32000 в 2008 году, и есть такой общий просмотрщик. Дизайнеры отправляют макеты логотипов в PDF, разработчики экспортируют схемы архитектуры для документации, а учителя печатают рабочие листы, нарисованные в векторных редакторах. Владельцы режущих плоттеров конвертируют макеты, когда сервис печати и резки просит PDF-образец вместе с файлом. Если вам нужно обратное — векторизовать растровое изображение, — читайте наше руководство по конвертации PNG в SVG.

Как пиксели SVG превращаются в размеры страницы PDF

ммPixels at
72 DPI150 DPI300 DPI
100 мм2835911181
210 мм (ширина A4)59512402480
297 мм (высота A4)84217543508
215,9 мм (ширина Letter)61212752550
279,4 мм (высота Letter)79216503300

SVG

Scalable Vector Graphics

SVG — векторный формат на основе XML, стандартизированный W3C в 2001 году. Вместо пикселей он описывает фигуры, контуры и текст, поэтому остаётся чётким при любом размере и для логотипов и иконок обычно весит совсем немного. Он поддерживает прозрачность, стили CSS, скрипты и анимацию, и все браузеры отображают его без дополнений. SVG не подходит для фотографий, а сложные иллюстрации могут медленно отрисовываться. Открывать и редактировать его могут Illustrator, Inkscape, Figma и браузеры.

Сжатие
–
Прозрачность
Да
Анимация
Да
Год появления
2001 · W3C
Конвертер SVG

PDF

Документ PDF (Portable Document Format)

PDF создан Adobe в 1993 году и в 2008 году стал открытым стандартом ISO 32000. Он фиксирует текст, шрифты, изображения и вёрстку, поэтому документ выглядит одинаково на любом экране и принтере. PDF может содержать формы, подписи, ссылки, вложения и текст с возможностью поиска, а вариант PDF/A используется для долговременного архивирования. Из-за фиксированной вёрстки PDF трудно редактировать, а отсканированные PDF содержат только изображения, если не применить OCR. Их открывает любой браузер и любая операционная система.

Сжатие
–
Прозрачность
Да
Анимация
Нет
Год появления
1993 · Adobe
Конвертер PDF

SVG-файлы создаются для экранов и кода; превратив такой файл в PDF, вы дадите клиентам, типографиям и системам документооборота страницу, которую можно открыть, прокомментировать и распечатать без дизайнерских программ.

Подготовьте SVG перед конвертацией

Шрифты и связанные изображения не передаются вместе с SVG

В тексте SVG указано семейство шрифтов, а картинки могут быть подключены по пути, а не встроены. Перед экспортом преобразуйте текст в кривые (Illustrator: Type > Create Outlines; Inkscape: Path > Object to Path) и встройте все изображения, иначе в PDF может появиться запасной шрифт или пустой прямоугольник.

Столбец 72 выше стоит запомнить. В PDF страницы измеряются в пунктах, а один пункт равен 1/72 дюйма, поэтому страница A4 — это 595 × 842 пунктов. В SVG и CSS пиксель определён как 1/96 дюйма. Поэтому рисунок размером 800 × 600 px имеет размер 8,33 × 6,25 дюйма, и именно такую страницу вы получите при значении «Как у изображения» в Размер страницы. Если PDF должен соответствовать бумаге, выберите A4 или Letter, и рисунок будет масштабирован так, чтобы поместиться в заданные Поля.

Экспорты из дизайнерских программ иногда содержат огромный пустой холст вокруг небольшого логотипа. Перед экспортом обрежьте артборд по границам рисунка, иначе страница будет почти полностью белой. Если готовый PDF тяжелее, чем ожидалось, обычно из-за большого фото внутри SVG, выберите в Размер PDF-файла значение «Целевой размер» или воспользуйтесь нашими советами о том, как сжать PDF без потери качества.

Вопросы о конвертации SVG в PDF

Как конвертировать SVG в PDF без Illustrator?

Загрузите SVG здесь и нажмите Конвертировать в PDF. Векторный редактор не нужен: рисунок отображается на странице PDF, размер которой зависит от выбранных параметров. Если вы предпочитаете программу для компьютера, PDF также умеет сохранять бесплатный Inkscape.

Почему после конвертации SVG в PDF отображается не тот шрифт?

В тексте SVG указано название шрифта, но сам шрифт обычно не встроен, поэтому при его отсутствии рендерер использует замену. Перед экспортом SVG преобразуйте текст в кривые в своём редакторе, и буквы станут фиксированными фигурами.

Можно ли собрать несколько иконок SVG в один PDF?

Да. Установите в Вывод значение «Один PDF», а в Изображений на странице — 2 или 4, чтобы собрать лист-превью, или оставьте по одной иконке на странице для брендбука. С помощью Порядок страниц отсортируйте их по имени файла.

Почему изображение внутри SVG пропадает в PDF?

SVG может ссылаться на растровое изображение по URL или пути к файлу, а не содержать его внутри. Загружается только файл SVG, поэтому связанные файлы найти нельзя. Встройте изображение в редакторе или экспортируйте SVG вместе с изображениями.

Сохранится ли анимация SVG в PDF?

Нет. Страницы PDF статичны, скрипты и CSS-анимации в SVG не выполняются. На странице будет рисунок в исходном состоянии, поэтому убедитесь, что именно его вы хотите напечатать.

Что лучше отправить в типографию для печати логотипа: SVG или PDF?

Уточните в типографии. Многие предпочитают PDF: их рабочий процесс построен на нём, а шрифты и цвета можно проверить при препрессе. Некоторые мастерские вывесок и плоттерной резки просят исходный SVG или EPS, чтобы их программа могла следовать контурам.