Конвертировать PDF в Word
Перенесите текст, таблицы и картинки из PDF в документ Word, где их можно печатать, удалять и переоформлять, как в любом другом файле. Подходит и для цифровых PDF, и для сканов: перед сборкой файла Word они распознаются с помощью OCR.
Конвертер PDF
или перетащите сюда файлы PDF ·
Макс. 95 MB на файл· До 20 файлов· Удаляются через 30 минут
Файлы обрабатываются на наших серверах и удаляются через 30 минут.
Отсканированные PDF — это изображения страниц. «Авто» запускает OCR только для страниц без текстового слоя; «Всегда» — для каждой страницы.
Язык текста на скане. Правильный выбор заметно повышает точность для букв с диакритикой и нелатинских алфавитов.
«Сплошной текст» собирает содержимое в обычные абзацы, которые легко править. «Точный макет» размещает каждый блок на прежнем месте: выглядит так же, но править сложнее.
Куда помещаются найденные таблицы в книге Excel.
Номера страниц или диапазоны через запятую, например 1-3, 5, 8-10.
Как пользоваться инструментом
- 1
Загрузите PDF
Перетащите в область загрузки один PDF или до 20 файлов сразу либо выберите их на устройстве. Размер каждого файла — до 95 MB.
- 2
Оставьте OCR в режиме «Авто»
Если для параметра Распознавание текста (OCR) выбрано «Авто», распознаются только страницы без текстового слоя. Если скан не на английском, откройте Расширенные настройки и перед началом выберите Язык документа.
- 3
Конвертируйте и откройте в Word
Нажмите Конвертировать в DOCX (Word) → и скачайте результат. Файл открывается в Word, LibreOffice Writer, Pages и Google Docs без плагинов.
Почему PDF нельзя просто отредактировать
PDF разработала Adobe в 1993 году, чтобы документ печатался одинаково на любом устройстве, а в 2008 году он стал открытым стандартом ISO 32000. Чтобы это гарантировать, PDF хранит каждую строку как набор глифов в фиксированных координатах. Абзаца, который знал бы, что при добавлении слова нужно перестроиться, там нет, поэтому редакторы PDF неудобны для чего-либо, кроме исправления опечатки.
Word работает наоборот: он хранит абзацы, стили и таблицы, а места переносов строк определяет при каждом открытии файла. Конвертация PDF в Word — это восстановление такой структуры по положению элементов на странице: какие строки относятся к одному абзацу, какой текст является заголовком, какая сетка слов — таблица.
Когда правки готовы, для отправки обычно снова нужен PDF. Word в PDF превращает документ обратно в файл с фиксированным видом, который одинаково выглядит на любом экране.
Плавающий текст или точная верстка: что выбрать
| Параметр | Сплошной текст (по умолчанию здесь) | Точный макет |
|---|---|---|
| Как хранится текст | Обычные абзацы, которые перестраиваются | Текстовые блоки и рамки с фиксированным положением |
| Сходство с PDF | Близко, интервалы могут сдвигаться | Почти идентично |
| Правка длинных фрагментов | Легко | Неудобно, блоки накладываются при росте текста |
| Лучше всего подходит для | Договоров, эссе, отчетов, резюме | Брошюр, форм, многоколоночной верстки |
| Таблицы | Воссоздаются как таблицы Word | Воссоздаются как таблицы Word внутри рамок |
Документ PDF (Portable Document Format)
PDF создан Adobe в 1993 году и в 2008 году стал открытым стандартом ISO 32000. Он фиксирует текст, шрифты, изображения и вёрстку, поэтому документ выглядит одинаково на любом экране и принтере. PDF может содержать формы, подписи, ссылки, вложения и текст с возможностью поиска, а вариант PDF/A используется для долговременного архивирования. Из-за фиксированной вёрстки PDF трудно редактировать, а отсканированные PDF содержат только изображения, если не применить OCR. Их открывает любой браузер и любая операционная система.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- Да
- Анимация
- Нет
- Год появления
- 1993 · Adobe
DOCX
Документ Microsoft Word
DOCX — формат документов Microsoft Word по умолчанию начиная с Office 2007, основанный на стандарте Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Это ZIP-пакет XML-файлов, в которых хранятся текст, стили, изображения, таблицы, комментарии и исправления. Это самый распространённый формат редактируемых документов в офисах, учебных заведениях и при отклике на вакансии. Вёрстка может немного сдвигаться между Word, Google Docs, LibreOffice и Pages, особенно при сложном форматировании. Большинство текстовых редакторов открывают файлы DOCX.
- Сжатие
- –
- Прозрачность
- –
- Анимация
- –
- Год появления
- 2007 · Microsoft
PDF переводят в Word, когда нужно изменить сам текст: поправить пункт договора, обновить старое резюме или использовать отчет, оригинал которого потерян.
Перевести отсканированный PDF в Word с OCR
Определение скана
В режиме «Авто» у каждой страницы проверяется текстовый слой. Страницы без него отправляются на OCR, остальные читаются напрямую.
Распознавание слов
OCR читает изображение на выбранном вами языке — от английского и хинди до арабского, японского или украинского.
Сборка файла Word
Распознанные строки объединяются в абзацы и таблицы и записываются в DOCX вместе с исходными изображениями.
Если файл Word получился неправильно
Вместо текста нечитаемые или случайные символы
В PDF используются шрифты без корректной таблицы символов. Выберите для Распознавание текста (OCR) значение «Всегда», чтобы страница читалась как изображение, а не по испорченному текстовому слою.
Буквы с диакритикой или нелатинское письмо распознаны неверно
Выберите правильный Язык документа. OCR, настроенный на английский, будет угадывать такие буквы, как ç, ő, или письмо деванагари.
Каждая строка заканчивается жестким переносом
Скорее всего, использовался точный макет. Конвертируйте заново в режиме Сплошной текст, который объединяет строки в абзацы.
Запрос пароля или файл не загружается
Защищенные PDF нужно сначала открыть. Снимите пароль с помощью Снять пароль с PDF, затем конвертируйте.
Вопросы о конвертации PDF в Word
Можно ли перевести отсканированный PDF в Word и редактировать текст?
Да. Отсканированная страница — это фотография бумаги, поэтому конвертер сначала запускает на ней OCR и записывает распознанные слова в файл Word как настоящий текст. Точность зависит от скана: чистые черно-белые страницы в 300 dpi распознаются почти идеально, а снимки под углом и выцветшие копии факса придется вычитывать.
Почему файл Word после конвертации немного отличается от PDF?
В PDF каждый символ закреплен в определенной точке страницы, а Word выстраивает текст в абзацы, которые перестраиваются при правке. В режиме Сплошной текст конвертер заново собирает абзацы, поэтому переносы строк и интервалы могут немного сдвинуться. Если страница должна выглядеть в точности как оригинал, переключите Макет на Точный макет, но тогда текст окажется в текстовых блоках, которые сложнее редактировать.
Может ли сам Word открывать PDF?
Word 2013 и новее открывает PDF напрямую и преобразует его функцией, которую Microsoft называет PDF Reflow. Простые текстовые документы она обрабатывает хорошо, но сложные страницы часто превращает в плавающие текстовые блоки, и выбрать язык OCR для сканов в ней нельзя.
Чем эта страница отличается от «PDF в DOCX»?
Формат результата тот же — Word. Эта страница рассчитана на тех, кто хочет редактировать содержимое, поэтому по умолчанию здесь сплошной текст. PDF в DOCX работает в режиме точного макета и подробно рассказывает о формате DOCX, режиме совместимости и старых версиях Word.
Можно ли конвертировать только некоторые страницы?
Откройте Расширенные настройки, в поле Страницы для преобразования выберите «Выбранные страницы» и введите диапазон, например 1-3, 7, 10-12. Если конвертировать только нужную главу, это будет быстрее, а документ получится меньше и аккуратнее.
Что происходит с моим файлом после конвертации?
Загруженные файлы и результаты автоматически удаляются через 30 минут после обработки, регистрация не нужна. Весь путь файла описан на странице как это работает.
Другие конвертации PDF
- Конвертер PDF в DOCXКонвертируйте PDF в DOCX, который открывается в Word 2007 и новее, LibreOffice и Google Документах. Точный макет по умолчанию, OCR для сканов, без аккаунта.
- Конвертер PDF в Google ДокументыПревратите PDF в файл, который Google Документы откроют с заголовками, таблицами и картинками, даже сканы и PDF больше 2 MB, которые Диск не конвертирует.
- Извлечь текст из PDFИзвлеките текст из любого PDF в чистый файл UTF-8. Сканы распознаются с помощью OCR, диапазон страниц можно задать, сохраняется только текст.
- Конвертировать Word в PDFПеревести документ Microsoft Word в PDF онлайн бесплатно: шрифты встраиваются, заголовки — закладки. До 20 файлов, удаление через 30 минут.
- Конвертировать PDF в ExcelПеревести таблицы, счета и банковские выписки из PDF в Excel. Каждая таблица — на отдельном листе, числа в настоящих ячейках. Бесплатно, без регистрации.
- DOC в PDFКонвертируйте старые файлы .doc из Word 97–2003 в PDF или архивный PDF/A. Office не нужен, шрифты встраиваются, 20 файлов за раз, удаление через 30 минут.
