Килограммы в фунты

Фунт, который используют для веса тела, продуктов и багажа, — это торговый фунт (avoirdupois). По международному соглашению о ярде и фунте 1959 года он равен ровно 0,45359237 кг, что устранило небольшие расхождения между британским и американским фунтами. Если разделить 1 на 0,45359237, получится 2,2046226218…, поэтому коэффициент перевода килограммов в фунты обычно записывают как 2,2046 или 2,205, и круглым числом он не выходит.

Сам килограмм был переопределён в 2019 году. Раньше это была масса платиново-иридиевого цилиндра, хранящегося под Парижем; теперь он задаётся через постоянную Планка, поэтому воспроизвести его может любая хорошо оснащённая лаборатория. Поскольку фунт определяется через килограмм, он стал так же воспроизводим.

В США почти все бытовые веса, от веса тела до продуктов на развес, указывают в фунтах и унциях, тогда как большая часть мира использует килограммы. В Великобритании системы смешаны: продукты продаются в граммах и килограммах, но вес тела часто называют в стоунах и фунтах, где один стоун равен 14 фунтам, или 6,35 кг. Тренажёрные залы по всему миру продают блины в обеих системах, и олимпийский гриф 20 кг — это 44,1 фунта, близко к грифу 45 фунтов, но не одно и то же.

Вторая область, где важен перевод, — авиаперевозки. Распространённый лимит сдаваемого багажа 23 кг — это 50,7 фунта, который американские перевозчики округляют вниз до 50 фунтов, а тяжёлый багаж 32 кг — это 70,5 фунта. Взвешивайте сумку в тех единицах, которые указывает авиакомпания: округление в другую сторону на стойке регистрации может обернуться доплатой за перевес.

Чтобы прикинуть в уме, удвойте килограммы и прибавьте 10%: 80 кг удвоить — 160, плюс 16 — 176, при точном значении 176,37 фунта. В обратную сторону разделите фунты пополам и вычтите 10% от результата или воспользуйтесь страницей фунты в килограммы.

Чаще всего встречаются две ошибки. Деление на 2,2 вместо умножения даёт число меньше исходных килограммов, а это невозможно, ведь фунт меньше половины килограмма. И десятичные фунты — это не фунты и унции: 154,3 фунта — это 154 фунта 5 унций, так как унция равна 1/16 фунта, а не десятой его части. Другие пары мер веса, например граммы в унции и килограммы в стоуны, собраны в конвертере единиц.