Converter CBZ para PDF
O CBZ é o formato preferido dos apps de leitura de quadrinhos, mas lojas de livros e serviços de leitura pedem PDF. Converta um CBZ e cada imagem de página vai para a sua própria página do PDF, no tamanho da tela de um tablet, na ordem em que o arquivo a lista.
Conversor de e-books
ou solte arquivos EPUB, MOBI, AZW … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
0 mantém o tamanho do próprio livro. Os e-readers deixam o leitor mudar o tamanho de qualquer forma; isso importa principalmente para saída PDF, DOCX e TXT.
Espaço em volta do texto em cada página. 5 mm combina com telas e-ink; use 15–20 mm para um PDF que você pretende imprimir.
O texto justificado tem bordas retas dos dois lados, como um livro impresso; alinhado à esquerda evita espaços grandes entre as palavras em telas pequenas.
A5 é próximo de um livro de bolso e fica bom em tablets. Igual à tela do dispositivo ajusta a página ao dispositivo de leitura escolhido acima.
Mantenha a capa do livro, use a primeira imagem como capa (quadrinhos e livros de fotos) ou deixe o livro sem capa.
Qualidade JPEG das imagens e páginas de quadrinhos. 85 fica idêntico em e-ink; diminua para reduzir quadrinhos grandes.
Deixe vazio para manter o título guardado no arquivo. Esse é o nome exibido na biblioteca do leitor.
Deixe vazio para manter o autor atual.
Como usar esta ferramenta
- 1
Solte os arquivos CBZ
Envie até 20 arquivos .cbz de até 95 MB cada. Um conjunto solto de imagens de páginas também funciona: deixe Juntar imagens em um único livro ativado e elas se unem em ordem de nome.
- 2
Escolha a tela
Tamanho da página do PDF vem em Igual à tela do dispositivo, com Dispositivo de leitura em Tablet. Mude para Celular, Kindle Scribe ou A4 em Configurações avançadas para outras telas ou para imprimir.
- 3
Converta para PDF
Clique em Converter para PDF. Cada arquivo compactado vira um PDF próprio, e todos os arquivos são apagados do nosso servidor após 30 minutos.
Como converter um quadrinho CBZ em PDF?
Envie o .cbz e clique em Converter para PDF. O arquivo é desempacotado, as imagens são colocadas uma por página em ordem de nome de arquivo, no tamanho de tela escolhido, e a primeira página vira a capa.
Por que leitores de quadrinhos convertem CBZ para PDF
Um CBZ não passa de um arquivo ZIP renomeado para que os leitores de quadrinhos o reconheçam. Dentro há imagens de páginas em JPEG, PNG ou às vezes WebP, e muitas vezes um arquivo ComicInfo.xml com série e créditos. Como o ZIP é um formato aberto, criar CBZ é fácil: selecione as imagens, compacte e mude a extensão. Essa simplicidade fez do CBZ o padrão para quadrinhos digitais de criadores independentes, pacotes de quadrinhos do Humble Bundle e projetos de digitalização.
O problema é que as grandes plataformas de leitura o ignoram. Apple Books, Google Play Livros e o Send to Kindle da Amazon aceitam PDF e nenhum aceita CBZ, então uma coleção que você quer manter junto dos outros livros precisa mudar de formato. Serviços de impressão e sistemas de escolas ou bibliotecas também costumam pedir PDF.
Definir Tamanho da página do PDF como Igual à tela do dispositivo ajusta cada página à tela em que você lê, em vez de a um tamanho de papel. Tablet funciona para iPad e tablets Android, enquanto Kindle Scribe gera uma página alta que preenche a tela e-ink de 10,2 polegadas.
Onde um quadrinho precisa ser PDF, e não CBZ
| Órgão | Exigência | Fonte |
|---|---|---|
| Amazon Send to Kindle | Aceita PDF, EPUB e imagens; CBZ e CBR não são aceitos. | — |
| Apple Books | Importa EPUB e PDF para a biblioteca; CBZ exige um app de quadrinhos à parte. | — |
| Google Play Livros | O envio aceita só EPUB e PDF; arquivos de quadrinhos são recusados. | — |
| Impressão sob demanda e copiadoras | Esperam um PDF com uma página por folha, não um arquivo compactado de imagens. | — |
CBZ
Arquivo de quadrinhos ZIP (CBZ)
CBZ é um arquivo ZIP que contém as páginas de uma história em quadrinhos como arquivos de imagem numerados, geralmente JPEG ou PNG. O formato não tem especificação formal; a extensão .cbz apenas indica aos leitores de quadrinhos que devem mostrar as imagens como páginas, em ordem. É popular para quadrinhos digitais, mangás e graphic novels digitalizadas por ser simples e sem perda. Apps de quadrinhos o abrem diretamente, e renomeá-lo para .zip revela as imagens.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- –
Portable Document Format (PDF)
O PDF foi criado pela Adobe em 1993 e se tornou o padrão aberto ISO 32000 em 2008. Ele fixa texto, fontes, imagens e layout para que um documento fique igual em qualquer tela e impressora. PDFs podem conter formulários, assinaturas, links, anexos e texto pesquisável, e a variante PDF/A é usada para arquivamento de longo prazo. O layout fixo torna os PDFs difíceis de editar, e PDFs digitalizados contêm só imagens, a menos que se aplique OCR. Todo navegador e sistema operacional consegue abri-los.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Não
- Lançamento
- 1993 · Adobe
CBZ para PDF é para leitores de quadrinhos que levam edições para a biblioteca de uma loja, um serviço de leitura ou uma gráfica que aceita PDF, já que nenhuma das grandes plataformas de e-book aceita um ZIP de imagens de páginas.
Preparando um CBZ antes de convertê-lo em PDF
| Faça | Não faça |
|---|---|
| Numere as páginas com zeros à esquerda (001.jpg a 120.jpg) para que fiquem na ordem certa. | Misturar duas edições em um arquivo; as páginas se intercalam pelo nome. |
| Mantenha a capa como o primeiro arquivo do pacote. | Levar Qualidade das imagens a 100 em digitalizações que já eram JPEG. |
| Converta uma edição por CBZ para a numeração de páginas ficar limpa. | Usar páginas A4 para tablet; aparecem margens em volta da arte. |
| Use Kindle Scribe como dispositivo para ler em e-ink em um tamanho aproveitável. | Esperar que um Kindle de 6 polegadas mostre uma página inteira de quadrinho de forma legível. |
Perguntas sobre CBZ para PDF
Qual é a diferença entre CBZ e CBR?
Só o arquivo compactado por baixo: CBZ é um ZIP de imagens, CBR é um RAR. ZIP é um formato aberto que qualquer sistema operacional abre, e por isso o CBZ virou a escolha mais comum nos lançamentos mais novos. A página CBR para PDF cuida dos quadrinhos baseados em RAR.
O ComicInfo.xml dentro do meu CBZ é levado para o PDF?
O ComicInfo.xml, arquivo de metadados popularizado pelo ComicRack, guarda série, número da edição, roteirista e desenhista. O PDF não tem campos para a maioria desses dados; título e roteirista podem ser definidos em Título e Autor, e o arquivo XML em si não é adicionado ao PDF como página.
Posso abrir um CBZ sem convertê-lo para PDF?
Sim, em leitores de quadrinhos como YACReader, CDisplayEx, Panels no iPad ou os complementos de quadrinhos do Kodi. Você também pode renomeá-lo para .zip e ver as imagens em qualquer gerenciador de arquivos, ou usar Descompactar online. Converta quando o lugar em que você lê ou compartilha exigir PDF.
Por que o PDF ficou tão maior que o CBZ?
Ele deveria ter mais ou menos o mesmo tamanho, já que as imagens das páginas são reaproveitadas. Se cresceu, Qualidade das imagens estava acima da compressão original; defina entre 75 e 85. Se precisar dele ainda menor, Imagens em escala de cinza ajuda em mangás em preto e branco.
As páginas do mangá em CBZ ficam da direita para a esquerda no PDF?
As páginas seguem a ordem do arquivo, que no mangá já vai da primeira à última página do volume. O que um PDF não consegue guardar de forma confiável é uma marcação de leitura da direita para a esquerda que todo app respeite, e a maioria dos leitores de PDF dispõe páginas duplas da esquerda para a direita. Por isso, o mangá se lê melhor na visualização de página única.