Converter PDF para EPUB
Uma página de PDF tem o tamanho de uma folha de papel, e num leitor de e-book de 6 polegadas isso obriga você a forçar a vista ou dar zoom em cada página. Ao converter para EPUB, as páginas fixas viram texto ajustável que se encaixa em qualquer tela e deixa o leitor escolher o tamanho da fonte.
Conversor de PDF
ou solte arquivos PDF aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
PDFs digitalizados são fotos de páginas. Automático roda o OCR só nas páginas sem camada de texto; Sempre força o OCR em todas as páginas.
O idioma impresso na digitalização. Escolher o certo melhora bastante a precisão com acentos e alfabetos não latinos.
Texto corrido reorganiza o conteúdo em parágrafos normais, fáceis de editar. Layout exato coloca cada bloco onde estava, o que fica idêntico, mas é mais difícil de editar.
Onde as tabelas detectadas ficam na pasta de trabalho.
Números ou intervalos de páginas separados por vírgulas, por exemplo 1-3, 5, 8-10.
Como usar esta ferramenta
- 1
Envie o livro ou artigo em PDF
Adicione até 20 PDFs de uma vez, com até 95 MB cada. PDFs com texto geram e-books mais limpos; arquivos escaneados são lidos com OCR.
- 2
Mantenha o texto ajustável
Texto corrido e Manter imagens vêm ativados por padrão, que é o que um e-book precisa. Desative as imagens em Configurações avançadas para um arquivo mais leve em leitores mais antigos.
- 3
Converta e envie para o seu leitor
Clique em Converter para EPUB e depois copie o arquivo para o seu e-reader, abra-o no Apple Books ou no Google Play Livros, ou envie por e-mail com o Send to Kindle.
O EPUB em um parágrafo
EPUB é um padrão aberto de e-book publicado pela primeira vez pelo International Digital Publishing Forum em 2007. O EPUB 3 veio em 2011, o IDPF foi incorporado ao W3C em 2017 e o EPUB 3.3 se tornou uma Recomendação do W3C em 2023. Por dentro, um .epub é um arquivo ZIP com páginas XHTML, CSS e imagens, basicamente um pequeno site empacotado para leitura offline, e por isso ele consegue reorganizar o texto, o que um PDF não faz.
Converter significa pegar o texto posicionado do PDF e transformá-lo de novo nessa estrutura: parágrafos, títulos que iniciam capítulos, imagens colocadas entre parágrafos. Números de página, cabeçalhos e rodapés não fazem sentido em um livro de layout fluido, então uma boa conversão os deixa de fora do texto.
Portable Document Format (PDF)
O PDF foi criado pela Adobe em 1993 e se tornou o padrão aberto ISO 32000 em 2008. Ele fixa texto, fontes, imagens e layout para que um documento fique igual em qualquer tela e impressora. PDFs podem conter formulários, assinaturas, links, anexos e texto pesquisável, e a variante PDF/A é usada para arquivamento de longo prazo. O layout fixo torna os PDFs difíceis de editar, e PDFs digitalizados contêm só imagens, a menos que se aplique OCR. Todo navegador e sistema operacional consegue abri-los.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Não
- Lançamento
- 1993 · Adobe
EPUB
Publicação eletrônica (EPUB)
EPUB é o padrão aberto de e-books, publicado pela primeira vez pelo International Digital Publishing Forum em 2007 e hoje mantido pelo W3C. Ele reúne XHTML, CSS, imagens e metadados em um arquivo ZIP, para que o texto se reorganize em qualquer tamanho de tela e configuração de fonte. O EPUB 3 acrescenta áudio, vídeo, layouts fixos e recursos de acessibilidade. Apple Books, Kobo, Google Play Livros e a maioria dos apps de leitura abrem EPUB, e o Kindle o aceita pelo Send to Kindle.
- Compressão
- –
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2007 · IDPF (now W3C)
As pessoas convertem PDF em EPUB para ler com conforto em e-readers e celulares, onde páginas fixas em tamanho carta ficam pequenas demais e um texto que se ajusta à tela cansa muito menos a vista.
Quais apps de leitura abrem EPUB, PDF e TXT
| from ↓ · to → | Apple Books | Kobo | Kindle | Play Books |
|---|---|---|---|---|
| EPUB | EPUB to Apple Books: yes | EPUB to Kobo: yes | EPUB to Kindle: yes | EPUB to Play Books: yes |
| PDF to Apple Books: yes | PDF to Kobo: yes | PDF to Kindle: yes | PDF to Play Books: yes | |
| TXT | – TXT to Apple Books: no | TXT to Kobo: yes | TXT to Kindle: yes | – TXT to Play Books: no |
PDF para EPUB: o que você ganha e o que perde
O que você ganha
- Texto que se ajusta à tela em qualquer tamanho
- Modo noturno, consulta ao dicionário e marcações nos apps de leitura
- Arquivos menores em livros com muito texto
- Entrega ao Kindle pelo Send to Kindle
O que você perde
- O design exato das páginas e a numeração de página
- Layouts de várias colunas, que viram uma só coluna
- Notas de rodapé presas ao fim da página, que podem acabar depois do parágrafo
- Tabelas complexas, que podem exigir rolagem horizontal
Se a conversão deixar algumas imperfeições, o Calibre, gerenciador de e-books gratuito e de código aberto, edita os metadados, a capa e o sumário de um EPUB. Para um livro que você só quer pesquisar ou citar, PDF para texto é ainda mais leve, e quando o destino é um Kindle antigo carregado por USB, o conversor de EPUB para MOBI cobre essa última etapa.
Perguntas frequentes sobre converter PDF para EPUB
Posso ler o EPUB no Kindle?
Sim. O serviço Send to Kindle (Enviar para o Kindle), da Amazon, aceita arquivos EPUB desde 2022 e os converte para o formato Kindle durante a entrega, por e-mail, pelo app Kindle ou pelo site do Send to Kindle. Ele deixou de aceitar MOBI mais ou menos na mesma época, então EPUB é agora o formato a enviar. O guia para enviar EPUB para o Kindle explica cada método.
Qual é a diferença entre EPUB ajustável e EPUB de layout fixo?
Um EPUB de layout fluido permite que o texto se reajuste à tela e ao tamanho de fonte escolhido, como uma página da web; um EPUB de layout fixo mantém cada página exatamente como foi desenhada, como um PDF. Este conversor gera EPUB de layout fluido, que é o ideal para a maioria dos romances, ensaios e relatórios em um e-reader.
Os capítulos vão aparecer no sumário?
Os títulos detectados no PDF viram quebras de capítulo e entradas na navegação do EPUB, então o menu de sumário do app de leitura funciona. PDFs com títulos de capítulo claros e com estilo consistente geram o melhor sumário.
Que tipo de PDF fica ruim ao converter para EPUB?
Layouts que dependem da página: quadrinhos, revistas com texto contornando imagens, partituras, artigos com muita matemática e formulários. Eles perdem o sentido quando o texto flui. Nesses casos, mantenha o PDF ou transforme as páginas em imagens para fazer um livro ilustrado.
Como converto o EPUB de volta para PDF depois?
Use EPUB para PDF. Lembre que a conversão de ida e volta não reproduz o design original das páginas, porque o EPUB guarda texto e imagens, não a geometria de página do PDF.
É legal converter um e-book em PDF que eu comprei?
Converter um arquivo sem DRM para a sua própria leitura costuma ser tratado como mudança de formato para uso pessoal, embora as regras variem por país e pelos termos do vendedor. O conversor não consegue abrir arquivos protegidos por senha ou bloqueados por DRM.
