Da miglia a chilometri

La parola miglio deriva dal latino mille passus, mille passi, dove il passo era un doppio passo di circa cinque piedi romani. Quel miglio romano misurava circa 1.480 m. L'Inghilterra mantenne il nome ma ne cambiò la lunghezza: un atto del Parlamento del 1593 fissò il miglio statutario a otto furlong da 660 piedi, cioè 5.280 piedi, in parte perché si dividesse esattamente nei furlong già usati dagli agricoltori.

La lunghezza in metri fu stabilita dall'accordo internazionale su iarda e libbra del 1959, che fissò la iarda a esattamente 0,9144 m e quindi il miglio a esattamente 1.609,344 m. Gli Stati Uniti mantennero un miglio topografico leggermente più lungo per i registri catastali fino al ritiro del piede topografico statunitense alla fine del 2022; la differenza è di circa 3 mm per miglio, e se ne accorgevano solo i topografi.

I limiti di velocità americani e britannici sono espressi in miglia orarie, quindi i visitatori li convertono di continuo. 30 mph sono 48,3 km/h, 55 mph sono 88,5 km/h e 70 mph, il limite delle autostrade nel Regno Unito, sono 112,7 km/h. Anche l'autonomia delle auto elettriche è indicata così: un'autonomia EPA di 300 miglia equivale a 482,8 km, anche se in inverno l'autonomia reale è di solito inferiore, in qualunque unità.

Per i consumi non basta un solo fattore, perché i paesi che usano il sistema metrico invertono il rapporto e indicano i litri per 100 km. Dividete 235,21 per il valore in miglia per gallone (galloni USA) per ottenere i litri per 100 km: 30 mpg sono 7,84 L/100 km e 40 mpg sono 5,88 L/100 km. I valori mpg britannici usano il gallone imperiale, più grande, quindi la stessa auto mostra un numero di mpg più alto nel Regno Unito.

Aggiungete il 60% alle miglia: 50 mi più 30 fanno 80 km, contro gli 80,47 km esatti. Per le lunghe distanze aggiungete qualcosa in più, perché il fattore reale è 1,609. Un'ultramaratona di 100 miglia è di 160,93 km e la maratona di 26,2 miglia è di 42,2 km.

Non usate questo fattore per le rotte marittime o aeree. Piloti e naviganti misurano in miglia nautiche di esattamente 1.852 m, circa il 15% più lunghe di un miglio statutario. Per il percorso inverso, dai chilometri alle miglia, usate la pagina da km a miglia; il convertitore di unità comprende anche piedi, iarde e miglia nautiche.