Convertir ODT en PDF
Un fichier .odt s’affiche correctement dans LibreOffice, mais sa mise en page peut bouger dans Word ou sur un téléphone. En le convertissant en PDF, chaque ligne, tableau et saut de page reste à sa place : un CV, un chapitre de mémoire ou un rapport se lit exactement comme vous l’avez écrit.
Convertir en PDF
ou déposez Fichiers DOC, DOCX, DOCM … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Convertit le document entier ou seulement certaines pages, diapositives ou feuilles.
Pages ou diapositives à conserver, p. ex. 1-3, 5, 8-10. Les numéros se réfèrent au document d’origine.
Marges de la source conserve la mise en page du document. Étroite = 12,7 mm, normale = 25,4 mm, large = 50,8 mm à gauche et à droite.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir toutes les feuilles, ou seulement celle qui était ouverte à l’enregistrement du fichier.
Qualité JPEG des photos du document. 90 est visuellement identique à la source ; baissez-la pour alléger le PDF.
Laissez vide pour ne pas mettre de mot de passe. S’il est défini, le PDF le demande avant l’ouverture. Indisponible avec PDF/A.
Comment utiliser cet outil
- 1
Choisissez vos fichiers .odt
Ajoutez des documents Writer issus de LibreOffice, d’Apache OpenOffice, de Collabora ou d’un téléchargement Google Docs. Un lot accepte jusqu’à 20 fichiers de 95 Mo chacun.
- 2
Vérifiez les signets et le format de papier
Signets à partir des titres transforme les titres de niveau 1 à 3 en sommaire cliquable. Sous Réglages avancés, vous pouvez forcer le format A4 ou Letter, ou choisir PDF/A pour l’archivage.
- 3
Convertissez en PDF et téléchargez
Cliquez sur Convertir en PDF, puis enregistrez chaque fichier ou un ZIP de l’ensemble. Vos documents quittent notre serveur au bout de 30 minutes.
Importez le fichier .odt et cliquez sur Convertir en PDF : les titres Writer deviennent des signets PDF, les polices sont intégrées et la mise en page reste exactement celle affichée par LibreOffice.
Qu’est-ce qu’un fichier ODT et d’où vient le vôtre
L’ODT est le format de traitement de texte de la famille OpenDocument Format, aux côtés des tableurs .ods et des présentations .odp. OASIS a approuvé OpenDocument comme norme en 2005, puis l’ISO et l’IEC l’ont adopté sous le nom ISO/IEC 26300 en 2006. C’est le format d’enregistrement par défaut de LibreOffice Writer et d’Apache OpenOffice Writer, et Google Docs le propose sous Fichier > Télécharger.
Certains organismes publics choisissent ODF délibérément. Le gouvernement britannique, par exemple, l’a adopté en 2014 comme norme pour partager des documents modifiables, et d’autres administrations européennes l’utilisent aussi pour échanger des documents. C’est pourquoi un fichier .odt peut arriver dans votre boîte mail même si vous n’avez jamais installé de suite bureautique.
26300le numéro de la norme ISO/IEC pour OpenDocument
ODT
Texte OpenDocument
ODT est le format de traitement de texte de la norme OpenDocument, créé par l'OASIS en 2005 et approuvé sous la référence ISO/IEC 26300. C'est le format par défaut de LibreOffice Writer, exigé ou privilégié par plusieurs gouvernements pour l'échange de documents. Comme le DOCX, c'est un paquet ZIP de fichiers XML qui prend en charge les styles, images, tableaux et le suivi des modifications. Microsoft Word et Google Docs peuvent ouvrir l'ODT, mais les mises en page complexes peuvent légèrement bouger.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2005 · OASIS
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
L’ODT est ouvert et modifiable, mais son rendu varie hors de LibreOffice ; un PDF fige la mise en page de Writer pour que relecteurs, portails et imprimeurs voient les mêmes pages.
Ce qui passe de Writer au PDF
Conservé comme dans Writer
- Styles de paragraphe et de caractère
- Tableaux, bordures et trames
- En-têtes, pieds de page et numéros de page
- Notes de bas de page et notes de fin
- Images et habillage du texte
- Titres 1 à 3 en signets PDF
À vérifier rapidement
- Polices installées par vos soins
- Champs comme les dates mises à jour à l’ouverture
- Contrôles de formulaire, imprimés avec leur valeur actuelle
- Images intégrées très volumineuses, qui alourdissent le fichier
Préparer un ODT pour une plateforme de dépôt
Les portails de candidature et de dépôt de thèses vérifient en général trois choses : le fichier est un PDF, il respecte une taille maximale et, parfois, il est au format PDF/A. Le premier point est réglé ici. Pour le deuxième, les documents avec photos s’allègent quand vous faites passer Qualité des images de 90 à environ 70 ; le guide sur compresser un PDF sans perdre en qualité explique jusqu’où aller. Pour le troisième, choisissez PDF/A sous Convertir en.
Les limites de pages sont le piège classique des fichiers ODT. Un exposé de cinq pages dans LibreOffice peut s’ouvrir sur six pages dans Word à cause d’une autre police ou d’un autre espacement. Convertissez une fois, vérifiez le nombre de pages dans le PDF, puis seulement déposez-le. Si un relecteur doit ensuite modifier le document, joignez le résultat de ODT en DOCX.
Questions sur la conversion ODT en PDF
Pourquoi ne pas envoyer directement le fichier ODT ?
Beaucoup de destinataires l’ouvrent dans Word, qui lit l’OpenDocument mais le met en page avec son propre moteur et remplace souvent les polices. Les retours à la ligne, la largeur des tableaux et le nombre de pages peuvent changer. Un PDF supprime cette variable, ce qui compte pour tout document soumis à une limite de pages.
LibreOffice propose déjà « Exporter au format PDF ». Pourquoi utiliser un convertisseur ?
Si LibreOffice est installé, son export convient très bien. Cette page sert quand il ne l’est pas : un ordinateur professionnel sans LibreOffice, un Chromebook, un téléphone, ou un dossier de fichiers ODT reçus d’un tiers que vous devez obtenir en PDF d’un seul coup.
Le PDF gardera-t-il Liberation Serif ou passera-t-il en Times New Roman ?
Les polices citées dans le document sont intégrées telles qu’utilisées : un texte en Liberation Serif reste en Liberation Serif. Cette police a été conçue avec les mêmes largeurs de lettres que Times New Roman, ce qui explique que les documents passent de l’une à l’autre sans changer de mise en page.
Mon université exige du PDF/A. Peut-on convertir un ODT dans ce format ?
Oui. Réglez Convertir en sur PDF/A et laissez Mot de passe d’ouverture vide, car la norme d’archivage n’autorise pas le chiffrement. Dans les deux cas, toutes les polices sont intégrées.
Puis-je plutôt modifier le document dans Word ?
Convertissez-le avec ODT en DOCX pour obtenir un fichier Word. Gardez le PDF pour l’envoi et la copie modifiable pour les changements.
Les modifications suivies de Writer apparaissent-elles dans le PDF ?
Seulement si vous le souhaitez. Inclure les commentaires est désactivé : vous obtenez le texte final, sans notes en marge ni modifications suivies. Activez-le pour les imprimer à l’intention d’un relecteur.