Convertir RTF en PDF
Beaucoup de programmes se rabattent sur le RTF pour enregistrer du texte mis en forme : TextEdit sur Mac, outils de dictée et de transcription, anciennes bases de données et générateurs de rapports. En convertissant le fichier en PDF, vous figez ses polices et ses sauts de page avant de l’envoyer à un client, à un tribunal ou à un système d’archivage.
Convertir en PDF
ou déposez Fichiers DOC, DOCX, DOCM … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Convertit le document entier ou seulement certaines pages, diapositives ou feuilles.
Pages ou diapositives à conserver, p. ex. 1-3, 5, 8-10. Les numéros se réfèrent au document d’origine.
Marges de la source conserve la mise en page du document. Étroite = 12,7 mm, normale = 25,4 mm, large = 50,8 mm à gauche et à droite.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir toutes les feuilles, ou seulement celle qui était ouverte à l’enregistrement du fichier.
Qualité JPEG des photos du document. 90 est visuellement identique à la source ; baissez-la pour alléger le PDF.
Laissez vide pour ne pas mettre de mot de passe. S’il est défini, le PDF le demande avant l’ouverture. Indisponible avec PDF/A.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez les documents .rtf
Déposez un fichier ou l’export d’un dossier entier, jusqu’à 20 documents de 95 Mo chacun. Les fichiers RTF sont souvent plus lourds que prévu, car les images y sont stockées sous forme de texte.
- 2
Choisissez quoi faire des métadonnées
Supprimer les métadonnées est activé : les noms de l’auteur et de l’opérateur contenus dans le bloc d’informations du RTF ne sont donc pas copiés. Désactivez-le dans Réglages avancés si vous en avez besoin, ou ajoutez un Mot de passe d’ouverture.
- 3
Récupérez le PDF
Cliquez sur Convertir en PDF, puis téléchargez les résultats un par un ou dans un ZIP. Nous supprimons le RTF comme le PDF au bout de 30 minutes.
Comment convertir un fichier RTF en PDF sans Word ?
Importez le fichier .rtf ici et cliquez sur Convertir en PDF. Les polices, le gras et l’italique, les tableaux et les images sont conservés, les polices sont intégrées au PDF, et vous n’avez besoin d’aucun traitement de texte sur votre ordinateur ou votre téléphone.
Rich Text Format : le format d’échange de Microsoft depuis 1987
Microsoft a créé le Rich Text Format en 1987 pour que les documents Word puissent circuler entre programmes et systèmes d’exploitation. Plutôt qu’un fichier binaire, le RTF est un texte ASCII brut avec des mots de contrôle commençant par une barre oblique inverse : \b active le gras, \par termine un paragraphe, \fs24 définit une taille de 12 points, car les tailles sont comptées en demi-points. Presque tous les éditeurs savent le lire, ce qui explique pourquoi il a survécu à la plupart de ses contemporains.
La spécification a cessé d’évoluer avec la version 1.9.1 en 2008, celle qui correspondait à Word 2007. Microsoft lit et écrit toujours le RTF dans Word, mais les fonctions ajoutées à Word après 2008 n’ont jamais été intégrées à la spécification. Aujourd’hui, le format survit surtout comme format de sortie : TextEdit sur Mac enregistre en RTF par défaut, les systèmes de reconnaissance vocale et de transcription médicale l’exportent, et de nombreuses bases de données y impriment leurs rapports.
{\rtf1\ansi\deff0 {\fonttbl {\f0 Times New Roman;}}
\f0\fs24 Dear Ms. Lee,\par
{\b Invoice 2041} is attached.\par
}RTF en PDF en chiffres
- Première version du RTF publiée par Microsoft
- 1987
- Dernière spécification publiée, en 2008
- 1.9.1
- Caractères hexadécimaux stockés par octet d’image dans un RTF
- 2
- Polices qu’un RTF contient généralement dans le fichier
- 0
RTF
Rich Text Format
RTF est un format de balisage en texte brut introduit par Microsoft en 1987 pour échanger du texte mis en forme entre traitements de texte. Il prend en charge les polices, le gras et l'italique, les couleurs, les tableaux et les images intégrées, et presque tous les traitements de texte peuvent l'ouvrir, y compris WordPad et TextEdit. Il est plus portable que le DOC mais manque de nombreuses fonctions de mise en page modernes, et les documents avec images peuvent devenir très lourds. Microsoft a cessé de faire évoluer la spécification en 2008.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1987 · Microsoft
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
Le RTF suppose que le lecteur possède les mêmes polices et un éditeur tolérant, si bien que sa mise en page varie d’un logiciel à l’autre ; un PDF fige la lettre ou le rapport mis en forme dans des pages fixes.
Préparer un RTF avant de le convertir
| À faire | À éviter |
|---|---|
| Convertissez les transcriptions et les lettres dictées en un seul lot pour que chaque PDF reçoive les mêmes polices intégrées | Renommer un .rtf en .doc en espérant qu’il s’ouvre : le contenu reste du RTF |
| Laissez Supprimer les métadonnées activé pour les fichiers issus de systèmes de transcription partagés | Envoyer par e-mail un RTF contenant des photos intégrées alors qu’un PDF en représente une fraction du poids |
| Utilisez Plage de pages pour retirer une page de garde ajoutée par le programme d’export | Compter sur des champs de formulaire ou des macros : le RTF ne gère ni les uns ni les autres |
Questions sur la conversion RTF en PDF
Pourquoi une lettre RTF s’affiche-t-elle différemment sur un autre ordinateur ?
Un fichier RTF mentionne ses polices dans une table de polices, mais en pratique il ne les inclut pas. Si le lecteur n’en dispose pas, son éditeur choisit une police de remplacement, et l’espacement, les retours à la ligne et le nombre de pages changent. Un PDF embarque les polices : la lettre s’affiche donc de la même façon partout.
Le PDF est-il plus léger que le RTF ?
Il est généralement bien plus léger lorsque le document contient des images. Le RTF écrit chaque octet d’image sous la forme de deux caractères hexadécimaux, alors qu’un PDF stocke les images en binaire compressé. Un RTF contenant uniquement du texte et son PDF ont à peu près la même taille.
Est-ce que ça fonctionne avec les fichiers TextEdit d’un Mac ?
Oui, un fichier .rtf enregistré avec TextEdit se convertit directement. Le format .rtfd de TextEdit est un dossier-paquet utilisé quand le document contient des images ; enregistrez-le d’abord depuis TextEdit en .rtf ou en fichier Word.
Puis-je protéger le PDF issu d’un rapport RTF confidentiel ?
Oui. Saisissez un mot de passe dans Mot de passe d’ouverture avant la conversion : le PDF le demandera à l’ouverture. Le guide sur la protection d’un PDF par mot de passe explique comment transmettre ce mot de passe en toute sécurité.
Mon RTF ne contient que des lignes de texte brut. Existe-t-il une meilleure option ?
Si le fichier ne contient ni polices, ni gras, ni tableaux à conserver, un export .txt via TXT en PDF vous permet de choisir le format de papier et les marges pour du texte à chasse fixe. Pour tout document mis en forme, restez sur cette page.
Puis-je modifier le document après la conversion ?
Pas dans le PDF lui-même. Conservez le RTF comme version modifiable, ou passez-le dans Word avec RTF en DOCX si vous comptez continuer à le retravailler.
