Convertisseur ODT en DOCX

Q: Les modifications suivies dans LibreOffice apparaissent-elles dans Word ?

Avec **Inclure les commentaires** activé, les insertions, suppressions et commentaires suivis deviennent des révisions Word et des bulles de commentaire, que vous pouvez accepter ou refuser comme d'habitude.

Q: Et si le destinataire doit seulement lire le document ?

Envoyez plutôt un PDF. [ODT en PDF](/odt-to-pdf) fige la mise en page pour qu'elle soit identique partout, quelles que soient les polices de l'autre ordinateur.

Le format OpenDocument Text est le format natif de LibreOffice et de nombreuses administrations, alors que la plupart des entreprises, des éditeurs et des portails de dépôt fonctionnent avec le DOCX de Word. Ce convertisseur fait passer un fichier .odt de l'un à l'autre en conservant ses styles, ses commentaires et le suivi des modifications.

ou déposez Fichiers PDF, DOC, DOCX … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Mise en forme

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

Comment utiliser cet outil

1
Importez les fichiers .odt
Sélectionnez jusqu'à 20 fichiers OpenDocument, de 95 Mo maximum chacun, enregistrés avec LibreOffice, Apache OpenOffice, Collabora ou Google Docs.
2
Conservez les données de relecture
Mise en forme reste sur Tout conserver et Inclure les commentaires est activé : les commentaires en marge et les modifications suivies apparaissent dans le volet de révision de Word.
3
Convertissez et envoyez
Cliquez sur Convertir en DOCX et envoyez le fichier Word. Gardez le fichier .odt si vous continuez à le modifier dans LibreOffice.

OpenDocument et Office Open XML : deux normes pour un même usage

L'ODT vient du projet OpenOffice.org et a été normalisé par l'OASIS avant de devenir la norme ISO/CEI 26300 en 2006, deux ans avant l'Office Open XML de Microsoft. LibreOffice, issu d'un fork d'OpenOffice.org en 2010, enregistre par défaut en .odt, et plusieurs gouvernements l'ont retenu pour les documents publics ; le gouvernement britannique, par exemple, a adopté l'ODF en 2014 comme standard pour l'échange de documents modifiables.

Word, de son côté, domine les bureaux, l'édition et l'enseignement en dehors de ces institutions. Microsoft a ajouté la prise en charge d'ODF à Word 2007 avec le Service Pack 2 et suit depuis les versions plus récentes d'ODF, mais ouvrir un fichier ne signifie pas qu'il est accepté. Le système de soumission d'une revue, le suivi des candidatures d'un recruteur ou le circuit de modèles d'une entreprise sont souvent conçus uniquement pour le .docx.

La conversion a donc généralement lieu à une frontière : un utilisateur de LibreOffice qui envoie son travail, ou un utilisateur de Word qui reçoit un .odt d'une mairie, d'une université ou d'un projet open source. Il en va de même pour d'autres formats extérieurs au monde Office, comme RTF en DOCX pour les fichiers d'anciens éditeurs, tous répertoriés sur le convertisseur de documents.

La prise en charge de l'ODT dans Word, date par date

ODF 1.0 publié sous la norme ISO/CEI 26300: 2006
Word 2007 SP2 ouvre et enregistre le .odt: 2009
L'OASIS approuve ODF 1.3: 2021

ODT

Texte OpenDocument

ODT est le format de traitement de texte de la norme OpenDocument, créé par l'OASIS en 2005 et approuvé sous la référence ISO/IEC 26300. C'est le format par défaut de LibreOffice Writer, exigé ou privilégié par plusieurs gouvernements pour l'échange de documents. Comme le DOCX, c'est un paquet ZIP de fichiers XML qui prend en charge les styles, images, tableaux et le suivi des modifications. Microsoft Word et Google Docs peuvent ouvrir l'ODT, mais les mises en page complexes peuvent légèrement bouger.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2005 · OASIS

Convertisseur ODT

DOCX

Document Microsoft Word

DOCX est le format de document par défaut de Microsoft Word depuis Office 2007, fondé sur la norme Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). C'est une archive ZIP de fichiers XML contenant texte, styles, images, tableaux, commentaires et modifications suivies. C'est le format le plus courant pour les documents modifiables en entreprise, à l'école et pour les candidatures. La mise en page peut varier légèrement entre Word, Google Docs, LibreOffice et Pages, surtout avec une mise en forme complexe. La plupart des traitements de texte ouvrent les fichiers DOCX.

Compression: –
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2007 · Microsoft

Convertisseur DOCX

On convertit les fichiers ODT en DOCX lorsqu'un document rédigé dans LibreOffice, ou pour un organisme public qui a standardisé OpenDocument, doit parvenir à un client, un éditeur ou un système de dépôt fonctionnant avec Word.

Enregistrer un ODT en DOCX dans LibreOffice, Word ou Google Docs

LibreOffice Writer

01Ouvrez le fichier .odt
02Choisissez Fichier > Enregistrer sous
03Définissez le type de fichier sur Word 2007–365 (.docx)
04Confirmez Utiliser Word 2007–365 ! dans la boîte de dialogue de format

Microsoft Word

01Ouvrez le fichier .odt avec Fichier > Ouvrir
02Choisissez Fichier > Enregistrer sous
03Sélectionnez Document Word (*.docx)
04Enregistrez sous un nouveau nom

Google Docs

01Importez le fichier .odt dans Google Drive
02Ouvrez-le avec Google Docs
03Choisissez Fichier > Télécharger
04Sélectionnez Microsoft Word (.docx)

TipUn dossier entier à convertir ? Importez ici vingt fichiers .odt à la fois au lieu de les ouvrir et de les réenregistrer un par un dans une suite bureautique.

Questions sur la conversion ODT en DOCX

Word ouvre déjà les fichiers ODT. Pourquoi convertir un ODT en DOCX ?

Word peut ouvrir un fichier .odt, mais les portails de dépôt, les systèmes de gestion documentaire et de nombreux relecteurs attendent un .docx et s'arrêtent là. Un fichier converti évite au destinataire d'ouvrir puis de réenregistrer le document : il peut le modifier comme n'importe quel autre document Word.

Mes styles de paragraphe LibreOffice gardent-ils leur nom dans Word ?

Oui. Les styles personnalisés gardent leur nom, et les styles intégrés comme Titre 1 correspondent au style Titre 1 de Word, si bien que le volet Navigation et une table des matières automatique fonctionnent toujours.

Les modifications suivies dans LibreOffice apparaissent-elles dans Word ?

Avec Inclure les commentaires activé, les insertions, suppressions et commentaires suivis deviennent des révisions Word et des bulles de commentaire, que vous pouvez accepter ou refuser comme d'habitude.

Pourquoi le nombre de pages a-t-il changé après la conversion ?

Le plus souvent, les polices. LibreOffice utilise par défaut Liberation Serif, dont les largeurs de caractères sont identiques à celles de Times New Roman, mais d'autres polices libres peuvent manquer sur l'ordinateur où Word est installé et être remplacées. Avant de convertir, choisissez une police présente sur les deux ordinateurs, par exemple Liberation Serif associée à Times New Roman ou Carlito associée à Calibri.

Le format ODT est-il moins complet que le DOCX ?

Non. Ce sont deux standards ouverts basés sur XML, dans des paquets ZIP, et l'ODT couvre tout ce qu'utilisent une lettre, un rapport ou une thèse ordinaires. La différence tient à l'adoption, pas aux capacités.

Et si le destinataire doit seulement lire le document ?

Envoyez plutôt un PDF. ODT en PDF fige la mise en page pour qu'elle soit identique partout, quelles que soient les polices de l'autre ordinateur.