Convertir EPUB en PDF
Un EPUB n’a pas de pages tant qu’une application de lecture ne le met pas en page. Ce convertisseur effectue cette mise en page une fois pour toutes, au format de papier de votre choix : le livre s’imprime proprement et s’affiche de la même façon dans toutes les visionneuses PDF.
Convertir en PDF
ou déposez Fichiers DOC, DOCX, DOCM … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Convertit le document entier ou seulement certaines pages, diapositives ou feuilles.
Pages ou diapositives à conserver, p. ex. 1-3, 5, 8-10. Les numéros se réfèrent au document d’origine.
Marges de la source conserve la mise en page du document. Étroite = 12,7 mm, normale = 25,4 mm, large = 50,8 mm à gauche et à droite.
Fichiers Excel, ODS et Numbers : convertir toutes les feuilles, ou seulement celle qui était ouverte à l’enregistrement du fichier.
Qualité JPEG des photos du document. 90 est visuellement identique à la source ; baissez-la pour alléger le PDF.
Laissez vide pour ne pas mettre de mot de passe. S’il est défini, le PDF le demande avant l’ouverture. Indisponible avec PDF/A.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez l’EPUB
Déposez un ou plusieurs fichiers .epub sans DRM dans la zone d'import, jusqu'à 20 livres de 95 Mo chacun.
- 2
Choisissez le format de page
Le format A5 avec des marges étroites est présélectionné, car il se rapproche d'une page de livre de poche. Passez Format de page en Letter ou en A4 sous Réglages avancés si vous imprimez chez vous sur du papier standard.
- 3
Convertissez et ouvrez le PDF
Cliquez sur Convertir en PDF. Les chapitres apparaissent sous forme de signets dans le panneau latéral du PDF ; les fichiers sont supprimés du serveur au bout de 30 minutes.
Convertir un EPUB en PDF échange un texte flexible contre des pages fixes : vous gagnez l'impression, des numéros de page stables et l'annotation, et vous choisissez le format de page une seule fois.
Pourquoi un e-book a besoin d’un format de page avant de devenir un PDF
Un fichier EPUB est une archive ZIP contenant des chapitres XHTML, une feuille de style, des images et un manifeste qui indique l'ordre à l'application de lecture. L'International Digital Publishing Forum a publié EPUB 2 en 2007 et EPUB 3 en 2011, et la norme est passée au W3C lorsque l'IDPF l'a rejoint en 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de bibliothèque le lisent nativement.
L'objectif de conception était le texte adaptable. Le texte s'écoule comme une page web dans l'espace offert par l'appareil, et le lecteur peut changer la police et sa taille à volonté. C'est précisément pourquoi l'EPUB ne connaît pas la page 47. Un PDF est l'inverse : chaque page a des dimensions fixes et chaque glyphe occupe une position fixe, ce qu'attendent les imprimantes, les normes de citation et les outils d'annotation.
Le convertisseur doit donc prendre la décision qu'une application de lecture prend à la volée : quelle largeur de ligne, quelle hauteur de page, où commence le chapitre trois. Sur cette page, il part de l'A5 avec des marges étroites, une forme proche d'un livre de poche qui se lit aussi confortablement sur une tablette de 10 pouces.
Comparatif des formats de page pour convertir un EPUB en PDF
| Format de page | Dimensions | Idéal pour |
|---|---|---|
| A5 (par défaut ici) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 po | Tablettes, impression de livrets, rendu livre de poche |
| Letter | 8,5 × 11 po · 216 × 279 mm | Imprimantes personnelles aux États-Unis et au Canada |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 po | Imprimantes personnelles et de bureau ailleurs |
| Legal | 8,5 × 14 po · 216 × 356 mm | Rarement utile pour les livres |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 po | Éditions en gros caractères, affiches d'une seule page |
Quels fichiers EPUB peuvent être convertis
Les livres protégés par DRM ne peuvent pas être convertis
Les livres achetés dans la plupart des boutiques ou empruntés via des applications de bibliothèque sont chiffrés par une gestion des droits numériques (DRM). Le convertisseur ne peut pas les lire et affichera une erreur. Les livres du domaine public, les exemplaires de presse des éditeurs, les supports de cours et vos propres manuscrits sont normalement sans DRM et se convertissent sans problème.
EPUB
Publication électronique
EPUB est le standard ouvert du livre numérique, publié pour la première fois par l'International Digital Publishing Forum en 2007 et désormais maintenu par le W3C. Il regroupe XHTML, CSS, images et métadonnées dans un fichier ZIP, de sorte que le texte se réorganise selon la taille de l'écran et la police choisie. EPUB 3 ajoute l'audio, la vidéo, les mises en page fixes et des fonctions d'accessibilité. Apple Books, Kobo, Google Play Livres et la plupart des applications de lecture ouvrent l'EPUB, et Kindle l'accepte via Send to Kindle.
- Compression
- –
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
Le PDF a été créé par Adobe en 1993 et est devenu la norme ouverte ISO 32000 en 2008. Il fige le texte, les polices, les images et la mise en page pour qu'un document s'affiche de la même façon sur tous les écrans et toutes les imprimantes. Les PDF peuvent contenir des formulaires, des signatures, des liens, des pièces jointes et du texte recherchable, et la variante PDF/A sert à l'archivage à long terme. La mise en page figée rend les PDF difficiles à modifier, et les PDF numérisés ne contiennent que des images sans OCR. Tous les navigateurs et systèmes d'exploitation savent les ouvrir.
- Compression
- –
- Transparence
- Oui
- Animation
- Non
- Année de création
- 1993 · Adobe
L'EPUB s'adapte à l'écran qui l'ouvre, ce qui est idéal pour lire mais inutile pour imprimer, citer des numéros de page ou annoter dans un outil PDF ; la conversion fige chaque ligne dans une page numérotée.
Imprimer, étudier et annoter le livre converti
Les étudiants forment le groupe le plus important à convertir des EPUB en PDF. Un PDF peut être surligné dans la même application que le reste de leurs lectures de cours, et un numéro de page dans une note de bas de page reste valable pour tous les participants du séminaire. Choisissez Letter ou A4 si vous comptez imprimer, car mettre une page A5 à l'échelle sur un papier plus grand laisse de larges bordures blanches.
Les longs livres donnent de longs PDF. Si vous n'avez besoin que de deux chapitres pour un cours, convertissez le livre entier, puis extrayez les chapitres avec Diviser un PDF, ce qui est plus rapide que de modifier l'EPUB. Les EPUB à mise en page fixe, comme les livres illustrés et les bandes dessinées, ont déjà une forme de page ; choisissez Identique à la source pour ceux-là afin que les illustrations ne soient pas remises en page.
Les images du livre sont recompressées à la qualité 90. Pour un roman, cela compte peu, mais un livre de cuisine ou d'art peut contenir des centaines de photos ; baissez donc Qualité des images à environ 70 si le PDF doit tenir en pièce jointe d'un e-mail.
Questions sur la conversion d’EPUB en PDF
Pourquoi la numérotation des pages diffère-t-elle de celle de ma liseuse ?
Les liseuses recalculent les pages selon la taille de l'écran et la police choisie : un livre peut afficher 300 pages sur un téléphone et 180 sur une tablette. Le PDF fige une mise en page selon le format de page choisi ici ; ses numéros de page sont définitifs, ce qui est utile pour les citations.
Puis-je convertir un livre emprunté via l’application de ma bibliothèque ?
Non. Les livres empruntés en bibliothèque ou achetés en boutique sont généralement protégés par un DRM, et les convertir enfreindrait les conditions de licence ainsi que le chiffrement. Seuls les fichiers EPUB sans DRM, comme les titres du domaine public, les exemplaires de presse des éditeurs ou vos propres livres, peuvent être convertis.
Quel format de page choisir pour imprimer un EPUB chez soi ?
Letter aux États-Unis et au Canada, A4 presque partout ailleurs, car c'est le papier déjà présent dans votre imprimante. L'A5 convient mieux à la lecture sur tablette ou à un imprimeur qui relie des livrets, car ses proportions correspondent à un livre de poche.
La table des matières fonctionnera-t-elle toujours ?
Dans la plupart des livres, oui. Avec Signets à partir des titres activé, les titres de chapitres de l'EPUB deviennent des entrées dans le panneau latéral du PDF, et vous pouvez passer d'un chapitre à l'autre comme dans une application de lecture.
Et si je veux plutôt lire le livre sur une Kindle ?
Les Kindle lisent les PDF, mais le texte ne s'adapte pas à l'écran, et les petites pages sont difficiles à lire. Utilisez EPUB en Kindle pour obtenir un fichier qui s'adapte à l'écran, et consultez comment envoyer un EPUB sur Kindle pour les méthodes par e-mail et par application.
