تبدیل MKV به WAV
یک ترک صوتی را از فایل MKV بهصورت WAV فشرده‌نشده استخراج کنید تا در هر ویرایشگر صوتی باز شود. ترک را با شماره‌اش انتخاب کنید، کانال‌های چندکاناله را نگه دارید یا آن‌ها را به استریو تبدیل کنید و خروجی را با 24 بیت ذخیره کنید.
تبدیل ویدیو به صدا
یا فایل‌های MP4, MOV, MKV … را اینجا رها کنید ·
حداکثر 95 MB برای هر فایل· تا 20 فایل· حذف پس از 30 دقیقه
فایل‌ها روی سرورهای ما پردازش می‌شوند و پس از 30 دقیقه حذف می‌شوند.
مگر اینکه دستگاه یا برنامهای نرخ خاصی بخواهد، نرخ اصلی را نگه دارید. 44.1 kHz استاندارد CD است و 16 kHz برای تشخیص گفتار کافی است.
حالت مونو حجم فایل‌های بدون افت کیفیت را نصف می‌کند و برای گفتار مناسب است.
16 بیت کیفیت CD است. 24 بیت را فقط وقتی انتخاب کنید که میخواهید صدا را ویرایش یا مسترینگ کنید.
ویدیوهای چندزبانه یا دارای گزارش جانبی بیش از یک ترک دارند. 1 ترک اصلی است.
اختیاری. ثانیه (مثلاً 75) یا دقیقه:ثانیه (1:15). برای شروع از ابتدا خالی بگذارید.
اختیاری. با قالب زمان شروع یکسان است. برای نگه داشتن همه چیز تا انتها خالی بگذارید.
نحوه استفاده از این ابزار
- 1
فایل MKV را بارگذاری کنید
تا ۲۰ فایل .mkv با حجم حداکثر 95 MB برای هر فایل اضافه کنید. ویدیوهای MP4، WebM، AVI و سایر فرمت‌ها هم پذیرفته می‌شوند.
- 2
ترک صدا را انتخاب کنید
ترک صوتی روی 1 است، یعنی اولین جریان صوتی فایل. برای زبان دوم یا گفتار کارگردان، آن را در تنظیمات پیشرفته تغییر دهید و اگر ویرایشگر شما دو کانال میخواهد، کانالها را روی استریو بگذارید.
- 3
به WAV استخراج کنید
روی استخراج به WAV ← بزنید و برای هر MKV یک WAV ۲۴ بیتی دانلود کنید.
چطور MKV را به WAV تبدیل کنم؟
MKV را بارگذاری کنید، اگر فایل بیش از یک ترک صوتی دارد ترک صوتی را بررسی کنید و روی استخراج به WAV ← بزنید. ترک انتخابی به PCM دیکود و بهصورت WAV ذخیره میشود؛ ویدیو، زیرنویس و ترکهای دیگر کنار گذاشته می‌شوند.
از ترک صوتی Matroska تا WAV با فرمت PCM
WAV که مایکروسافت و IBM در سال 1991 تعریف کردند، معمولاً PCM ساده دارد: فهرستی از مقادیر نمونه، یکی برای هر کانال، به تعداد 44,100 یا 48,000 بار در ثانیه. برای پخش لازم نیست چیزی دیکود شود و به همین دلیل همه ویرایشگرها، DAWها و ابزارهای پیاده‌سازی صدا آن را می‌پذیرند. ترک صوتی MKV برعکس است: جریانی فشرده با هر کدکی که سازندهٔ فایل انتخاب کرده. تبدیل یعنی یک بار دیکود کردن آن جریان و نوشتن نمونه‌ها.
بدون افت بودن نتیجه به همان کدک بستگی دارد. نسخه‌های فیلم اغلب ترک FLAC، TrueHD یا DTS-HD Master Audio دیسک را نگه می‌دارند و این‌ها دقیقاً به نمونه‌های اصلی دیکود می‌شوند، پس WAV کپی کامل است. منابع وب و استریم از AC-3، AAC یا Opus استفاده میکنند و WAV همان چیزی را نگه می‌دارد که آن کدک‌ها نگه داشته‌اند. در هر حالت WAV نقطهٔ شروع تمیزی است: ویرایش آن تا زمان خروجی گرفتن فشرده‌سازی جدیدی اضافه نمی‌کند.
هزینهٔ آن حجم است. استریو ۲۴ بیتی با 48 kHz حدود 17 MB در دقیقه و ترک 5.1 با همان تنظیمات حدود 52 MB در دقیقه می‌گیرد. اگر WAV برای گفتار یا یک گوش دادن سریع است، کانالها را روی استریو و عمق بیت را روی ۱۶ بیت بگذارید؛ اگر MP3 میخواهید، تبدیل MKV به MP3 فایلی با یک‌دهم حجم میدهد.
MKV
ویدیوی Matroska
MKV محفظه چندرسانه‌ای Matroska و قالبی متن‌باز است که نخستین بار در 2002 منتشر شد. تقریباً هر کدک ویدیو و صدا به‌علاوه تعداد نامحدود مسیر صوتی، زیرنویس، فصل و پیوست را در یک فایل نگه می‌دارد. این انعطاف آن را برای فیلم‌های چندزبانه، ضبط صفحه با OBS و بایگانی بلندمدت محبوب کرده است. تلفن‌ها، مرورگرها، ویرایشگرها و برخی تلویزیون‌ها حتی اگر کدک داخل آن را پشتیبانی کنند، از MKV پشتیبانی نمی‌کنند.
- فشرده‌سازی
- با اتلاف یا بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 2002 · Matroska project
WAV
فایل صوتی Waveform
WAV یک قالب صوتی است که Microsoft و IBM در 1991 ساختند و معمولاً صدای PCM بدون فشرده‌سازی دارد. کیفیت کامل را حفظ می‌کند و به همین دلیل استاندارد ضبط، ویرایش، افکت صوتی و مسترینگ است. یک دقیقه استریوی با کیفیت CD حدود 10 MB حجم دارد، پس فایل‌ها بزرگ‌اند. هر سیستم‌عامل، ویرایشگر و بیشتر پخش‌کننده‌ها WAV را باز میکنند، هرچند پشتیبانی از فراداده محدود است.
- فشرده‌سازی
- بدون اتلاف
- شفافیت
- –
- انیمیشن
- –
- سال معرفی
- 1991 · Microsoft and IBM
کاربران MKV را به WAV تبدیل میکنند تا یک ترک صوتی از فیلم، قسمت سریال یا ضبط چندترکه بازی را در ویرایشگر صوتی ویرایش کنند؛ ویرایشگر PCM ساده میخواهد، نه جریان AC-3، DTS یا FLAC داخل فایل Matroska.
کدک‌های صوتی MKV و آنچه WAV حفظ می‌کند
| کدک در MKV | بدون افت کیفیت؟ | منبع معمول | عمق بیت پیشنهادی |
|---|---|---|---|
| FLAC | بله | نسخه‌های فیلم، موزیک ویدیو، آرشیو | مطابق منبع، اغلب ۲۴ بیت |
| PCM | بله | ضبط دوربین و کارت کپچر | مطابق منبع |
| Dolby TrueHD, DTS-HD MA | بله | ریپ بلوری | ۲۴ بیت |
| AC-3, E-AC-3, DTS | خیر | منابع DVD و استریم | ۱۶ بیت |
| AAC, Opus, Vorbis | خیر | ویدیوی وب، OBS، ضبط‌کننده‌های صفحه | ۱۶ بیت |
تبدیل MKV به WAV برای صدای فیلم، ضبط بازی و کنسرت
برای ویدیو اسی، دوبله یا زمان‌بندی زیرنویس، ترک زبان موردنظر را استخراج کنید. ترکهای گفتار کارگردان معمولاً بعد از صدای اصلی فهرست می‌شوند، پس اغلب ترک 2 یا 3 هستند.
- ویرایش استریو آسان‌تر از 5.1 است
- برای یک صحنه از شروع از و پایان در استفاده کنید
ضبطهای OBS در MKV میتوانند صدای بازی، چت صوتی و میکروفن را در ترکهای جدا داشته باشند. هر کدام را در WAV جداگانه استخراج کنید تا نویز صدا را بدون دست زدن به صدای بازی حذف کنید.
- ترک 1 در OBS اغلب میکس کامل است
- برای هماهنگ ماندن با ویدیو 48 kHz را نگه دارید
MKV کنسرت با ترک FLAC یا PCM یک WAV بدون افت کیفیت میدهد تا مسترینگ کنید یا به آهنگها تقسیم کنید. یکسانسازی بلندی صدا را خاموش بگذارید تا دینامیک همانطور که ضبط شده بماند.
- برای مسترینگ ۲۴ بیت را انتخاب کنید
- برای آرشیو بدون افت کیفیت، تبدیل MP4 به FLAC را ببینید
پرسش‌های رایج تبدیل MKV به WAV
آیا WAV دقیقاً همان صدای فایل MKV است؟
به کدک بستگی دارد. ترک FLAC، PCM، TrueHD یا DTS-HD Master Audio بدون افت کیفیت است و WAV دقیقاً همان نمونه‌ها را دارد. AC-3، AAC، Opus و Vorbis فشرده با افت کیفیت هستند؛ در این حالت WAV صدای دیکود‌شده را نگه می‌دارد که همان کیفیتی است که MKV داشت، نه بهتر.
آیا WAV میتواند صدای 5.1 فیلم را حفظ کند؟
بله. WAV میتواند شش کانال یا بیشتر را ذخیره کند و اگر کانالها روی مانند منبع باشد، چیدمان surround حفظ میشود. بسیاری از ویرایشگرهای صوتی WAV چندکاناله را باز میکنند، اما پخشکنندههای ساده ممکن است فقط دو کانال جلو را پخش کنند؛ اگر فقط میخواهید گوش دهید یا ویرایشگر دو کانال میخواهد، استریو را انتخاب کنید.
چطور هر ترک OBS را به یک WAV جداگانه تبدیل کنم؟
OBS Studio میتواند تا شش ترک صوتی را در یک MKV ضبط کند، مثلاً صدای بازی روی یکی و میکروفن روی دیگری. فایل را یک بار با ترک صوتی روی 1 تبدیل کنید، بعد با 2 و همینطور ادامه دهید؛ هر بار یک WAV جداگانه میگیرید که میتوانید مستقل پاکسازی کنید.
کدام عمق بیت با صدای FLAC یا بلوری هماهنگ است؟
مطابق منبع انتخاب کنید. ترکهای FLAC و TrueHD فیلمها اغلب ۲۴ بیتی هستند و به همین دلیل این صفحه پیشفرض را ۲۴ بیت گذاشته است. برای ترکهای دارای افت کیفیت مثل AC-3 یا AAC، ۱۶ بیت همه خروجی دیکودر را در خود جا میدهد.
چطور دیالوگ یک صحنه را بهصورت WAV جدا کنم؟
در تنظیمات پیشرفته، شروع از و پایان در را پر کنید، مثلاً 42:10 و 43:05. فقط همان بازه استخراج میشود؛ WAV کوچک میماند و بعداً لازم نیست در ویرایشگر برش بزنید.
ابزارهای بیشتر برای استخراج صدا
- تبدیل MKV به MP3تبدیل آنلاین MKV به MP3 با انتخاب ترک صوتی دلخواه: زبان اصلی، دوبله یا تفسیر. صدای فراگیر با 256 kbps به استریو میکس میشود.
- تبدیل MP4 به WAVتبدیل رایگان MP4 به WAV: صدای ویدیو را بهصورت PCM بدون فشرده‌سازی برای تدوین، پیاده‌سازی یا سمپلینگ استخراج کنید. 16 یا 24 بیت، نرخ نمونه، مونو.
- تبدیل MOV به WAVتبدیل آنلاین MOV به WAV: صدای QuickTime آیفون، مک و دوربین را با PCM 24 بیت و 48 kHz برای Logic، Premiere، Audacity یا پیاده‌سازی استخراج کنید.
- تبدیل WebM به WAVتبدیل WebM به WAV: صدای Opus یا Vorbis ضبط مرورگر یا ویدیوی وب را به PCM بدون فشرده‌سازی تبدیل کنید که ویرایشگرها و ابزارهای پیاده‌سازی باز میکنند.
- تبدیل MP4 به FLACصدای MP4 را به FLAC جدا کنید: نسخهٔ بدون افت برای آرشیو، ویرایش یا کتابخانهٔ موسیقی؛ و اینکه FLAC برای صدای AAC چه می‌کند و چه نمی‌کند.