تبدیل IST به PST
کالیفرنیا از نوامبر تا مارس 13½ ساعت و از مارس تا نوامبر 12½ ساعت از هند عقبتر است: ساعت 9:00 شب در بنگلور، در زمستان 7:30 صبح و در تابستان 8:30 صبح در سانفرانسیسکو است. در بیشتر ساعات کاری هند، ساحل غربی آمریکا هنوز در تاریخ روز قبل است.
بنگلور، حیدرآباد و منطقهٔ خلیج سانفرانسیسکو
ارتباط هند با ساحل غربی آمریکا ستون فقرات صنعت نرم‌افزار جهان است. بسیاری از شرکت‌های سیلیکون‌ولی و سیاتل بعضی از بزرگ‌ترین مراکز مهندسی خود را خارج از آمریکا، در بنگلور و حیدرآباد، اداره میکنند؛ مایکروسافت و آمازون هر دو در حیدرآباد پردیس‌های بزرگی دارند. با این فاصلهٔ زیاد، ساعت کاری مشترک طبیعی وجود ندارد و تیمها خودشان آن را میسازند: مهندسان هندی تا ساعت 9:00 یا 10:00 شب به وقت هند آنلاین می‌مانند تا به صبح کالیفرنیا برسند، یا کالیفرنیایی‌ها در تماسی ساعت 7:00 یا 8:00 شب به وقت Pacific شرکت میکنند که در زمستان ساعت 8:30 یا 9:30 صبح روز بعد در هند برگزار می‌شود.
بیشتر تیمها این زحمت را به نوبت تقسیم میکنند. الگویی که جواب میدهد این است: هر هفته دو تماس عصرگاهی در هند و یک تماس عصرگاهی در کالیفرنیا، و باقی کارها به‌صورت نوشتاری انجام شود.
جدول تبدیل IST به PST
هر ساعت از شبانه‌روز، با اختلاف‌های امروز (ساعت تابستانی به‌طور خودکار اعمال می‌شود).
| IST | PST |
|---|---|
| ۰:۰۰ | ۱۱:۳۰−1 |
| ۱:۰۰ | ۱۲:۳۰−1 |
| ۲:۰۰ | ۱۳:۳۰−1 |
| ۳:۰۰ | ۱۴:۳۰−1 |
| ۴:۰۰ | ۱۵:۳۰−1 |
| ۵:۰۰ | ۱۶:۳۰−1 |
| ۶:۰۰ | ۱۷:۳۰−1 |
| ۷:۰۰ | ۱۸:۳۰−1 |
| ۸:۰۰ | ۱۹:۳۰−1 |
| ۹:۰۰ | ۲۰:۳۰−1 |
| ۱۰:۰۰ | ۲۱:۳۰−1 |
| ۱۱:۰۰ | ۲۲:۳۰−1 |
| IST | PST |
|---|---|
| ۱۲:۰۰ | ۲۳:۳۰−1 |
| ۱۳:۰۰ | ۰:۳۰ |
| ۱۴:۰۰ | ۱:۳۰ |
| ۱۵:۰۰ | ۲:۳۰ |
| ۱۶:۰۰ | ۳:۳۰ |
| ۱۷:۰۰ | ۴:۳۰ |
| ۱۸:۰۰ | ۵:۳۰ |
| ۱۹:۰۰ | ۶:۳۰ |
| ۲۰:۰۰ | ۷:۳۰ |
| ۲۱:۰۰ | ۸:۳۰ |
| ۲۲:۰۰ | ۹:۳۰ |
| ۲۳:۰۰ | ۱۰:۳۰ |
ساعت‌های کاری هم‌پوشان (۹:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در هر دو طرف)
هیچ ساعت کاری مشترکی در روزهای هفته وجود ندارد؛ یک طرف باید پیش از 9:00 یا بعد از 17:00 کار کند.
ساعت تابستانی
- India Standard TimeIST
بدون ساعت تابستانی؛ در تمام سال UTC+5:30
India
- Pacific TimePST / PDT
UTC−8 در زمستان، UTC−7 در تابستان
US West Coast
زندگی با نیم روز فاصله
چون هند بیش از نیم روز جلوتر است، اشتباه گرفتن تاریخ‌ها آسان است. انتشاری که دوشنبه ساعت 10:00 صبح به وقت هند انجام می‌شود، در زمستان در کالیفرنیا هنوز یکشنبه ساعت 8:30 شب است. وقتی هند چیزی را «تا جمعه» می‌فرستد، تیم کالیفرنیا آن را پنج‌شنبه عصر دریافت میکند، و درخواستی که جمعه بعدازظهر به وقت Pacific ارسال شود، تا صبح شنبه در هند دیده نخواهد شد.
پروازهای بی‌توقف بنگلور و سانفرانسیسکو حدود 17 ساعت طول می‌کشند و به‌خاطر اختلاف ساعت، در زمستان طبق ساعت فقط حدود 3½ ساعت دیرتر فرود می‌آیید (در تابستان 4½)، معمولاً در همان تاریخی که حرکت کرده‌اید. ماشین‌حساب فاصله بین دو تاریخ هنگام شمارش روزهای کاری با چنین خط تاریخی کمک میکند.
تبدیل‌های دیگر با این منطقه‌ها
پرسش‌های متداول
- ساعت 9 شب به وقت IST در کالیفرنیا چه ساعتی است؟
- در زمستان 7:30 صبح به وقت استاندارد Pacific، و در تابستان 8:30 صبح به وقت تابستانی Pacific، در همان تاریخ.
- آیا ساعات اداری هند و ساحل غربی آمریکا همپوشانی دارد؟
- در یک روز کاری معمولی 9 تا 6 در هر دو طرف نه. تیمها با کشاندن عصر هند تا حدود 9:00–10:00 شب به وقت هند یا شروع زودهنگام در کالیفرنیا آن را میسازند.
- چرا اختلاف ساعت هند و کالیفرنیا در مارس و نوامبر تغییر میکند؟
- کالیفرنیا ساعت را در یکشنبهٔ دوم مارس و یکشنبهٔ اول نوامبر تغییر میدهد. هند در تمام سال روی UTC+5:30 میماند، پس فقط سمت آمریکا تغییر میکند.
- آیا ساعت سیاتل با سانفرانسیسکو یکی است؟
- بله. سیاتل، سانفرانسیسکو و لسآنجلس همگی از وقت Pacific استفاده میکنند، یعنی 12½ یا 13½ ساعت عقبتر از هند.
- پرواز مستقیم بنگلور به سانفرانسیسکو چقدر طول میکشد؟
- حدود 17 ساعت. پروازهای بین هند و ساحل غربی آمریکا از طولانیترین مسیرهای برنامهریزیشده در جهان هستند.