SVG in CDR umwandeln
Wenn ein Graveur, ein Schilderhersteller oder eine Werbemitteldruckerei eine CorelDRAW-Datei verlangt, ist eine SVG schon fast am Ziel. Hier wird sie als CDR-Dokument neu geschrieben, mit denselben Kurven, Farben und Maßen.
CAD-Konverter
oder DWG, DXF, DWF …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Der Modellbereich ist die gesamte Zeichnung. „Alle Layouts“ exportiert jedes Papierbereich-Blatt als eigene Seite, wie in AutoCAD eingerichtet.
„Auf Seite einpassen“ skaliert die Zeichnung, bis sie das Blatt füllt. „Originalgröße“ behält die Zeichnungseinheiten 1:1 bei (1 mm in der Zeichnung = 1 mm auf Papier) und kann sich über eine größere Seite erstrecken.
„Wie Quelle“ verwendet die in jedem Layout eingestellte Größe. A1 und A0 sind die üblichen Plotterformate für Bauzeichnungen.
„Automatisch“ dreht die Seite passend zur längeren Seite der Zeichnung.
Monochrom druckt alle Linien schwarz, wie beim Plotten mit dem Stil monochrome.ctb – ideal für gedruckte Pläne auf weißem Papier.
Weiß eignet sich zum Drucken. Schwarz entspricht dem Zeichenbereich von AutoCAD; transparent eignet sich zum Einfügen der Zeichnung in andere Dokumente (bei JPG nicht verfügbar).
300 DPI ist Druckqualität; 150 genügt für Bildschirme. Bei A1 und 600 DPI ist ein Bild 14.000 px breit, höhere Werte erzeugen daher sehr große Dateien.
Nur relevant, wenn die Eingabe ein Foto oder Scan ist (JPG, PNG). „Umrisse“ zeichnet die Kanten von Formen, gut für Logos und Laserschneiden; „Mittellinien“ zeichnet einzelne Linien durch Striche, gut für gescannte Strichzeichnungen und Plotter.
Dunklere Pixel als dieser Wert werden zu Linien. Erhöhen Sie ihn, wenn schwache Linien fehlen, senken Sie ihn, wenn Hintergrundrauschen zu Formen wird.
Höhere Werte ergeben weniger, glattere Kurven; niedrigere folgen den Pixeln genauer, erzeugen aber mehr Punkte.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
SVG-Dateien hinzufügen
Laden Sie bis zu 20 SVG-Dateien mit jeweils maximal 95 MB hoch: Logos, Schneidedateien aus einem Bundle, Icons oder Layouts aus Inkscape, Figma oder Illustrator.
- 2
Originalgröße beibehalten
Skalierung ist auf Originalgröße (1:1) voreingestellt, sodass ein 4 Zoll breites Design in CorelDRAW ebenfalls 4 Zoll breit ankommt. Farben bleibt auf Originalfarben, denn viele Laser-Treiber lesen Farben als Anweisung.
- 3
In CDR umwandeln
Klicken Sie auf Konvertieren in CDR (CorelDRAW), laden Sie die Datei herunter und senden Sie die CDR zusammen mit der ursprünglichen SVG, damit der Betrieb eine Ausweichdatei hat.
SVG ist das offene Vektorformat des Webs und der Schneideplotter-Welt; CDR ist die Arbeitsdatei eines der ältesten Designprogramme im Druckgewerbe. Die Umwandlung überträgt dieselben Formen in den Container eines anderen Programms.
Wer CorelDRAW-CDR statt SVG verlangt
CorelDRAW erschien 1989 und verbreitete sich in Betrieben, die Grafiken in Gegenstände verwandeln: Schilder- und Folienbetriebe, Pokal- und Auszeichnungsgravierer, Siebdrucker, Stickereien und Werbeartikel-Lieferanten. Lasergravierer von Herstellern wie Epilog werden seit Langem durch Drucken direkt aus CorelDRAW angesteuert, daher öffnet der Bediener morgens zuerst eine CDR.
Dabei liegt ein Großteil der Kundengrafiken als SVG vor: als Schneidedatei-Bundles für Cricut und Silhouette gekaufte Designs, aus Figma oder Canva exportierte Logos, Icons aus offenen Bibliotheken. Der Betrieb kann SVG importieren, aber eine native CDR erspart ihm einen Schritt und lässt Sie die Umwandlung selbst bestätigen.
Welche Programme CDR öffnen und welche nur SVG
| Organisation | Anforderung | Quelle |
|---|---|---|
| CorelDRAW Graphics Suite | Öffnet und speichert CDR nativ; importiert SVG über Datei → Importieren. Windows und macOS. | coreldraw.com |
| Inkscape | Nativer SVG-Editor; öffnet viele CDR-Dateien schreibgeschützt über libcdr, kann CDR nicht speichern. | inkscape.org |
| LibreOffice Draw | Importiert CDR über libcdr und exportiert SVG; kein CDR-Export. | libreoffice.org |
| Cricut Design Space | Lädt SVG- und DXF-Schneidedateien sowie gängige Bitmaps hoch; akzeptiert keine CDR. | — |
Was von SVG nach CorelDRAW übernommen wird
Pfade kommen als CorelDRAW-Kurven mit ihren Knoten an, Volltonfüllungen und Konturfarben bleiben wie eingestellt, und Gruppen bleiben meist gruppiert. Einfache lineare und radiale Verläufe haben in CorelDRAW entsprechende Fountain-Füllungen. Schwachpunkt ist Text: Fehlt der Schrift auf dem CorelDRAW-Rechner, sieht der Betrieb einen Ersatz. Wandeln Sie Schriftzüge deshalb vor dem Hochladen in Pfade um. Filter wie Weichzeichnen und reine CSS-Formatierungen haben in CDR keine Entsprechung und werden eventuell verflacht.
Die Größe ist die zweite Falle. Eine SVG, die ihre Maße in Zoll oder Millimetern angibt, landet mit Originalgröße (1:1) in dieser Größe in CorelDRAW. Eine SVG mit reinen Zahlen wird mit 96 pro Zoll gelesen, der CSS-Konvention, die Inkscape mit Version 0.92 übernommen hat.
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG ist ein XML-basiertes Vektorformat, das das W3C 2001 standardisiert hat. Statt Pixeln beschreibt es Formen, Pfade und Text, bleibt daher in jeder Größe scharf und ist bei Logos und Icons meist winzig. Es unterstützt Transparenz, CSS-Formatierung, Skripte und Animation, und jeder Browser stellt es nativ dar. Für Fotos ist SVG ungeeignet, und komplexe Illustrationen können langsam rendern. Illustrator, Inkscape, Figma und Browser können es öffnen und bearbeiten.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Ja
- Eingeführt
- 2001 · W3C
CDR
CorelDRAW-Zeichnung
CDR ist das native Dateiformat von CorelDRAW, einem Vektorgrafikeditor, den Corel 1989 erstmals veröffentlicht hat. Es speichert Vektorformen, Text, Ebenen und mehrseitige Layouts und ist in Schilderherstellung, Plotterschnitt, Verpackung und Druckereien weit verbreitet. Das Format ist proprietär und ändert sich zwischen CorelDRAW-Versionen, weshalb andere Programme es nur teilweise importieren. Die meisten Viewer, Browser und Design-Apps außerhalb des Corel-Ökosystems können CDR-Dateien nicht öffnen.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Nein
- Eingeführt
- 1989 · Corel
SVG in CDR brauchen Sie, wenn ein Gravurbetrieb, Schildermacher oder eine Druckerei auf CorelDRAW-Basis eine native CDR verlangt, die Grafik aber in Inkscape, Figma oder einem Schneidedatei-Bundle entstand, das nur SVG enthält.
TipLegen Sie für einen Laserbetrieb vor der Umwandlung die Schnittlinien auf die genaue vorgegebene Farbe und Haarlinienstärke fest; Hunderte Konturen in fremdem CorelDRAW zu ändern, ist eine Arbeit, die der Betrieb lieber vermeidet.
Fragen zu SVG in CDR
CorelDRAW importiert SVG doch schon. Warum überhaupt umwandeln?
Weil die Anforderung oft aus dem Arbeitsablauf eines anderen stammt: ein Bestellformular, das nur CDR akzeptiert, ein Betrieb, der keine Importe nachbessern will, oder ein Vorlagensystem auf Basis von CDR-Dateien. Mit der Umwandlung können Sie das Ergebnis außerdem selbst prüfen, bevor es der Betrieb tut, statt erst nach einem misslungenen Auftrag.
Brauche ich CorelDRAW, um eine CDR-Datei zu erstellen?
Nicht mit dieser Seite. Kostenlose Editoren können CDR über libcdr zwar öffnen, aber nicht speichern. Ohne CorelDRAW ist ein Konvertierungsdienst daher der einzige praktische Weg, eine CDR zu erzeugen.
Erkennt ein Lasergravierer meine Schneid- und Gravurlinien richtig?
Farben und Linienstärken aus der SVG bleiben erhalten, und genau diese lesen die meisten Laser-Treiber. Fragen Sie den Betrieb, welche Farbe „schneiden“ bedeutet und wie dünn die Linie sein muss. Üblich ist eine rote Haarlinie zum Schneiden und schwarze Füllung zum Rastergravieren.
Warum wirkt die CDR kleiner oder größer als meine SVG?
Die SVG enthielt vermutlich Breite und Höhe ohne Einheiten. Reine Zahlen sind CSS-Pixel mit 96 pro Zoll, während einige ältere Illustrator-Exporte 72 pro Zoll annahmen. Legen Sie in den Dokumenteigenschaften des SVG-Editors echte Einheiten fest und konvertieren Sie erneut.
Was, wenn CorelDRAW in der Druckerei sehr alt ist?
Fragen Sie nach der Versionsnummer. Ist sie für die CDR zu alt, senden Sie stattdessen eine EPS oder ein PDF; ältere CorelDRAW-Versionen importieren beides zuverlässig. SVG in EPS behandelt die erste Möglichkeit.
Kann eine SVG mit eingebetteten Fotos zur CDR werden?
Eingebettete Bitmaps liegen in der CDR als Bilder vor, nicht als Kurven. Für den Druck ist das in Ordnung, aber ein Plotter oder Gravierer kann der Kontur eines Fotos nicht folgen. Vektorisieren Sie diese Teile daher separat mit PNG in CDR.
