SVG in DWG umwandeln
Übernehmen Sie ein Logo, ein Schilderlayout oder eine in Inkscape oder Illustrator gezeichnete Kontur als echte Geometrie in eine AutoCAD-Zeichnung. Die SVG-Pfade werden zu Polylinien und Splines, an denen Sie fangen, versetzen und bemaßen können.
CAD-Konverter
oder DWG, DXF, DWF …-Dateien hierher ziehen ·
Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten
Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.
Der Modellbereich ist die gesamte Zeichnung. „Alle Layouts“ exportiert jedes Papierbereich-Blatt als eigene Seite, wie in AutoCAD eingerichtet.
„Auf Seite einpassen“ skaliert die Zeichnung, bis sie das Blatt füllt. „Originalgröße“ behält die Zeichnungseinheiten 1:1 bei (1 mm in der Zeichnung = 1 mm auf Papier) und kann sich über eine größere Seite erstrecken.
„Wie Quelle“ verwendet die in jedem Layout eingestellte Größe. A1 und A0 sind die üblichen Plotterformate für Bauzeichnungen.
„Automatisch“ dreht die Seite passend zur längeren Seite der Zeichnung.
Monochrom druckt alle Linien schwarz, wie beim Plotten mit dem Stil monochrome.ctb – ideal für gedruckte Pläne auf weißem Papier.
Weiß eignet sich zum Drucken. Schwarz entspricht dem Zeichenbereich von AutoCAD; transparent eignet sich zum Einfügen der Zeichnung in andere Dokumente (bei JPG nicht verfügbar).
300 DPI ist Druckqualität; 150 genügt für Bildschirme. Bei A1 und 600 DPI ist ein Bild 14.000 px breit, höhere Werte erzeugen daher sehr große Dateien.
Nur relevant, wenn die Eingabe ein Foto oder Scan ist (JPG, PNG). „Umrisse“ zeichnet die Kanten von Formen, gut für Logos und Laserschneiden; „Mittellinien“ zeichnet einzelne Linien durch Striche, gut für gescannte Strichzeichnungen und Plotter.
Dunklere Pixel als dieser Wert werden zu Linien. Erhöhen Sie ihn, wenn schwache Linien fehlen, senken Sie ihn, wenn Hintergrundrauschen zu Formen wird.
Höhere Werte ergeben weniger, glattere Kurven; niedrigere folgen den Pixeln genauer, erzeugen aber mehr Punkte.
So verwenden Sie dieses Tool
- 1
SVG-Dateien hochladen
Fügen Sie bis zu 20 SVG-Dateien mit je maximal 95 MB hinzu. Wandeln Sie Text in Ihrem Editor zuerst in Pfade um, wenn die Schrift genau wie gestaltet aussehen muss.
- 2
AutoCAD-Version wählen
AutoCAD-Version beginnt bei AutoCAD 2018, das sich in jeder aktuellen Version öffnen lässt. Wählen Sie 2013, 2010 oder ein älteres Format, wenn die Person, die die Datei erhält, eine ältere Lizenz nutzt.
- 3
In DWG umwandeln
Klicken Sie auf Konvertieren in DWG (AutoCAD) und laden Sie die Datei herunter. Prüfen Sie in AutoCAD mit DIST an einer bekannten Kante die Größe, bevor Sie darauf aufbauen.
Warum AutoCAD-Nutzer SVG in DWG umwandeln müssen
Architekten setzen das Logo eines Kunden in einen Schriftkopf, Ladenbauer planen Beschriftungen auf einer Ansicht, und Fertiger erhalten ein dekoratives Gittermuster, das ein Designer gezeichnet hat. Jedes Mal liegt die Grafik als SVG vor, die Zeichnung als DWG, und beide Programme haben keine direkte Verbindung. Design-Apps können kein DWG schreiben, weil Autodesk das Format nie veröffentlicht hat; die 1998 gegründete Open Design Alliance hat es per Reverse Engineering nachgebaut, und die meiste Software außerhalb von Autodesk liest DWG über diese Arbeit.
SVG, seit 2001 eine W3C-Empfehlung, beschreibt Formen als Pfade aus geraden Linien sowie kubischen oder quadratischen Bézier-Kurven. DWG hat ein eigenes Vokabular: Linien, Bögen, Polylinien, Splines, Kreise und Schraffuren. Die Umwandlung übersetzt das eine Vokabular in das andere; die Tabelle unten zeigt, wie die einzelnen SVG-Elemente üblicherweise ankommen.
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG ist ein XML-basiertes Vektorformat, das das W3C 2001 standardisiert hat. Statt Pixeln beschreibt es Formen, Pfade und Text, bleibt daher in jeder Größe scharf und ist bei Logos und Icons meist winzig. Es unterstützt Transparenz, CSS-Formatierung, Skripte und Animation, und jeder Browser stellt es nativ dar. Für Fotos ist SVG ungeeignet, und komplexe Illustrationen können langsam rendern. Illustrator, Inkscape, Figma und Browser können es öffnen und bearbeiten.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- Ja
- Animation
- Ja
- Eingeführt
- 2001 · W3C
DWG
AutoCAD-Zeichnung
DWG ist das native Dateiformat von Autodesk AutoCAD und wird seit 1982 verwendet. Es speichert 2D- und 3D-Konstruktionsdaten, darunter Geometrie, Layer, Bemaßungen, Blöcke und Metadaten, und ist der Standard für Zeichnungen in Architektur, Ingenieurwesen und Bauwesen. Das Format ist proprietär und ändert sich zwischen AutoCAD-Versionen, sodass ältere Software neuere Dateien eventuell nicht öffnen kann. Zum Ansehen benötigen Sie AutoCAD, einen kostenlosen Viewer wie DWG TrueView oder ein kompatibles CAD-Programm.
- Komprimierung
- –
- Transparenz
- –
- Animation
- –
- Eingeführt
- 1982 · Autodesk
SVG in DWG ist der Weg, wie ein Logo, ein Schilderlayout oder eine in einer Design-App gezeichnete Kontur als bearbeitbare Polylinien in ein AutoCAD-Projekt gelangt, denn die meisten AutoCAD-Versionen können kein SVG importieren und Design-Tools kein DWG speichern.
Was aus SVG-Pfaden, Text und Füllungen in DWG wird
| In der SVG | In der DWG | Worauf Sie achten sollten |
|---|---|---|
| Pfad mit geraden Segmenten | Polylinie (LWPOLYLINE) | Geschlossene Pfade bleiben geschlossen, daher funktionieren OFFSET und AREA |
| Pfad mit Bézier-Kurven | Spline | PEDIT oder SPLINEDIT nutzen, falls ein CAM-Programm Bögen braucht |
| rect und polygon | Geschlossene Polylinie | Abgerundete Ecken kommen als gekrümmte Segmente an |
| circle und ellipse | Kreis, Ellipse | Exakte Geometrie, Mittelpunktfang funktioniert |
| text | Text oder Umrisse | Unbekannte Schriften werden ersetzt; Text vorher in Pfade umwandeln |
| Füllung, Verlauf, Deckkraft | Nicht als Farbe übernommen | Bei Bedarf in AutoCAD eine Schraffur hinzufügen |
| Eingebettetes Bitmap | Nicht nachgezeichnet | Separat vektorisieren, als PNG oder JPG in DWG |
SVG vorbereiten, dann die DWG prüfen
In Inkscape oder Illustrator
- Text in Pfade umwandeln (Objekt in Pfad, Konturen erstellen)
- Gruppierung beschnittener Grafiken aufheben und Schnittmasken lösen
- Dokumenteinheiten auf mm oder Zoll setzen
- Ausgeblendete Ebenen und Hintergrundrechtecke löschen
In AutoCAD nach dem Öffnen
- UNITS ausführen und die Einfügeeinheiten prüfen
- Eine bekannte Kante mit DIST messen
- Maßstab mit SCALE → Referenz korrigieren
- Lose Segmente mit JOIN verbinden
Lassen Sie Skalierung auf Originalgröße (1:1) stehen, wenn etwas gebaut oder geschnitten werden soll; Auf Seite einpassen passt für ein Referenzbild in einem Plan. Die Wahl der AutoCAD-Version ist vor allem für Personen außerhalb Ihres Büros wichtig: Eine DWG im 2018-Format lesen AutoCAD 2018 und alle späteren Versionen, ein Auftragnehmer mit AutoCAD 2012 braucht das 2010-Format.
Liegt das Logo nur als Bitmap vor, zeichnet PNG in DWG es zuerst als Polylinien nach. Für die Gegenrichtung holt DXF in SVG CAD-Umrisse zurück in Design-Software.
Fragen zu SVG in DWG
Kann AutoCAD eine SVG-Datei direkt öffnen?
Die meisten AutoCAD-Versionen haben keinen SVG-Import. Üblich ist der Umweg, die SVG als PDF zu drucken und PDFIMPORT zu verwenden (seit AutoCAD 2017), das Kurven oft als viele kurze Segmente übernimmt. Die Umwandlung von SVG in DWG liefert in einem Schritt sauberere Polylinien und Splines.
Sollte ich mein SVG in DWG oder in DXF umwandeln?
DWG, wenn die Datei an einen AutoCAD-Nutzer geht, der damit weiterarbeitet; es ist das native Format von AutoCAD. DXF, wenn sie an einen Laserschneider, eine CNC-Fräse oder ein anderes Programm als AutoCAD geht; SVG in DXF kann für ältere Maschinen auch Release 12 speichern.
Mein SVG ist 96 Einheiten breit. Wie groß ist es in AutoCAD?
Gibt die SVG ihre Größe in Zoll oder Millimetern an, bleibt diese Größe erhalten. Bei reinen Zahlen ist jede Einheit ein CSS-Pixel von 1/96 Zoll, also ergeben 96 Einheiten 1 Zoll bzw. 25,4 mm in einer metrischen Zeichnung. Mit SCALE und der Option „Referenz“ in AutoCAD korrigieren Sie jede Abweichung in einem Schritt.
Warum sind meine SVG-Füllungen in AutoCAD nur Umrisse?
CAD-Zeichnungen bestehen aus Linien; Farbfüllungen sind ein zusätzliches Objekt, die Schraffur. Für Fertigung und Konstruktion zählen die Umrisse, daher priorisiert der Konverter die Konturen. Fügen Sie in AutoCAD mit HATCH eine Volltonschraffur hinzu, wenn Sie gefüllte Flächen brauchen.
Kann Inkscape selbst DWG speichern?
Nein. Inkscape speichert DXF in den Varianten Release 12 und Release 14, hat aber keinen DWG-Export. Open-Source-Programme, die DWG schreiben, sind selten, weil Autodesk das Format nie veröffentlicht hat.
| SVG in DXF | PNG in DWG | JPG in DWG |
| Bild in DWG | DWG in DXF | CAD-Konverter |